Nghĩa của từ aparecer bằng Tiếng Việt
- {emerge} nổi lên, hiện ra, lòi ra, (nghĩa bóng) nổi bật lên, rõ nét lên; nổi lên, nảy ra (vấn đề...), thoát khỏi (sự đau khổ)
- {emersion} sự nổi lên, sự hiện lên, (thiên văn học) sự lại hiện rõ, sự lại tỏ (sau khi bị che khuất)
- {appear} xuất hiện, hiện ra, ló ra, trình diện; ra mắt, được xuất bản (sách), hình như, có vẻ, biểu lộ, lộ ra
Đặt câu có từ "aparecer"
1. ¿Siguen sin aparecer las mujeres?
Đám phụ nữ vẫn biệt tăm à?
2. Empiezan a aparecer rotondas pequeñas.
Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.
3. No puedes aparecer y llamar a la puerta.
Con không thể đến đó và bấm chuông được.
4. Como uno de tus trucos, aparecer junto con el crepúsculo.
Cũng vẫn là cái mánh cũ của cô, âm thầm xuất hiện trong ánh chiều tà.
5. Y es frustrante, pues puede aparecer en cualquier parte sin avisar.
Và, thật là nản lòng, nó biến mất tiêu mà không có lời cảnh báo.
6. Las teclas exclusivas de Chromebook suelen aparecer de izquierda a derecha en la fila superior del teclado.
Các phím độc đáo của Chromebook thường nằm ở hàng đầu tiên trên bàn phím theo thứ tự từ trái sang phải.
7. Era como si en cualquier momento él fuera a aparecer por la puerta.”
Tôi không tin được là chồng tôi sẽ không bao giờ bước qua cửa nhà nữa”.
8. Así la maravillosa Aimee Mullins podrá decidir cuán alta quiere aparecer esta noche.
Và nàng Aimee Mullins tuyệt vời sẽ bước ra và nói: hôm nay mình muốn cao bao nhiêu?
9. Los anuncios no deben aparecer de forma inesperada y cubrir el contenido de la aplicación.
Quảng cáo không nên bất ngờ xuất hiện và che khuất nội dung ứng dụng.
10. Si el mensaje de error vuelve a aparecer, prueba a conectarte a una red diferente.
Nếu bạn lại thấy thông báo lỗi, hãy thử kết nối với một mạng khác.
11. Babbage utilizaba la tecnología del momento la misma que iba a aparecer en los años 50, 60 y 70, las tarjetas perforadas.
Babbage sử dụng công nghệ của thời đó và công nghệ xuất hiện những năm ́50, ́60 và ́70, chính là thẻ đục lỗ.
12. Los datos que se muestran en la parte inferior del informe "Mediación" pueden aparecer en dos tablas distintas: la de Redes de mediación y la de Cascada de mediación.
Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.
13. En respuesta a su oración, vio aparecer en su cuarto una luz que se hizo cada vez más brillante, hasta que “la habitación quedó más iluminada que al mediodía”.
Để đáp lại lời cầu nguyện của ông, Joseph đã nhìn thấy một ánh sáng hiện ra trong phòng ông mà càng lúc càng rực rỡ hơn cho đến khi căn phòng “sáng rực hơn ánh nắng ban trưa.”
14. En el transcurso de unos minutos volvió a aparecer, limpiándose los labios con el dorso de la mano con un aire de tranquila satisfacción que de alguna manera impresionado Sr.
Trong quá trình của một vài phút ông xuất hiện trở lại, lau đôi môi của mình với lại bàn tay của mình với một không khí của sự hài lòng yên tĩnh nào đó mà gây ấn tượng với ông