Nghĩa của từ aceptar bằng Tiếng Việt

• {accept} nhận, chấp nhận, chấp thuận, thừa nhận, đảm nhận (công việc...), (thương nghiệp) chịu trách nhiệm về; nhận thanh toán (hoá đơn, hối phiếu...)
• {receive} nhận, lĩnh, thu, tiếp, tiếp đón, tiếp đãi, kết nạp (ai vào một tổ chức), tiếp thu, tiếp nhận (một đề nghị...), (pháp lý) chứa chấp (đồ gian), chứa đựng, đỡ, chịu, bị; được, tin, công nhận là đúng, đón (một đường bóng, một quả bóng phát đi), tiếp khách (có ở nhà để tiếp khách), nhận quà; lĩnh tiền, lĩnh lương; thu tiền
• {take} sự cầm, sự nắm, sự lấy, chầu, mẻ (số lượng săn được, câu được, bắt được), tiền thu (trong buổi hoà nhạc, diễn kịch), (điện ảnh) cảnh quay (vào phim), cầm, nắm, giữ, bắt, chiếm, lấy, lấy đi, lấy ra, rút ra, trích ra, mang, mang theo, đem, đem theo, đưa, dẫn, dắt, đi, theo, thuê, mướn, mua, ăn, uống, dùng, ghi, chép, chụp, làm, thực hiện, thi hành, lợi dụng, nắm, bị, mắc, nhiễm, coi như, cho là, xem như, lấy làm, hiểu là, cảm thấy, đòi hỏi, cần có, yêu cầu, phải, chịu, chịu đựng, tiếp, nhận, được, đoạt; thu được, chứa được, đựng, mua thường xuyên, mua dài hạn (báo, tạp chí...), quyến rũ, hấp dẫn, lôi cuốn, vượt qua, đi tới, nhảy vào; trốn tránh ở, bắt, bén (lửa); ngấm, có hiệu lực (thuốc), ăn ảnh, thành công, được ưa thích, giống, mang theo, đem theo, kéo ra một chỗ, đưa ra một chỗ để nói riêng, mang đi, lấy đi, đem đi, cất đi, lấy lại, mang về, đem về, tháo xuống, bỏ xuống, hạ xuống, tháo ra, dỡ ra, ghi chép, làm nhục, sỉ nhục, nuốt khó khăn, giảm bớt, làm yếu, mời vào, đưa vào, dẫn vào, đem vào (người đàn bà mình sẽ ngồi cạnh ở bàn tiệc), tiếp đón; nhận cho ở trọ, thu nhận, nhận nuôi, mua dài hạn (báo chí...), nhận (công việc) về nhà làm, thu nhỏ, làm hẹp lại, gồm có, bao gồm, hiểu, nắm được, đánh giá đúng, vội tin, nhắm mắt mà tin, lừa phỉnh, lừa gạt, cho vào tròng, cho vào bẫy, đưa vào, để vào, đem vào, bỏ (mũ), cởi (quần áo); giật ra, lấy đi, cuốn đi, dẫn đi, đưa đi, tiễn đưa (ai), nhổ đi, xoá bỏ, làm mất tích, nuốt chửng, nốc, húp sạch, bớt, giảm (giá...), bắt chước; nhại, giễu, (thể dục,thể thao) giậm nhảy, (hàng không) cất cánh, đảm nhiệm, nhận làm, gách vác, nhận đánh cuộc, nhận lời thách đố, nhận vào làm, thuê, mướn (người làm...), dẫn đi tiếp, (thông tục) choáng váng, xúc động mạnh, bị kích thích; làm hoảng lên, đưa ra, dẫn ra ngoài, lấy ra, rút ra; xoá sạch, tẩy sạch, làm mất đi, nhận được, được cấp, được phát (bằng, giấy phép, giấy đăng ký...), nhận (cái gì...) để bù vào; nhận số lượng tương đương để bù vào, chuyển, chở, đưa, dẫn qua (đường, sông...), tiếp quản, kế tục, nổi nghiệp, tiếp tục, dùng đến, nhờ cậy đến, cần đến, chạy trốn, trốn tránh, bắt đầu ham thích, bắt đầu say mê, tập, nhiễm, có cảm tình, ưa, mến, nhặt, cầm lên, lượm lên; đưa lên, dẫn lên, mang lên, cho (hành khách) lên (ô tô, xe lửa), tiếp tục (một công việc bỏ dở...), chọn (một nghề); đảm nhiệm, gánh vác (một công việc), thu hút, choán, chiếm (thời gian, tâm trí...), hút, thấm, bắt giữ, tóm, (thông tục) la rầy, quở mắng, trách móc, ngắt lời (ai...), đề cập đến, xét đến, bàn đến (một vấn đề), hiểu, nhận, áp dụng, móc lên (một mũi đan tuột...), vặn chặt (chỗ jơ); căng (dây cáp), kết giao với, giao thiệp với, đi lại với, thân thiết với, chơi bời với, (xem) aim, (xem) chance, chui xuống lỗ (đen & bóng), liều mạng
• {take in} tiếp đón; nhận cho ở trọ

Đặt câu có từ "aceptar"

1. Pero ¿podemos aceptar las fracciones sanguíneas?

Nhưng họ có nên chấp nhận các chất chiết xuất từ máu không?

2. Para aceptar la llamada, presione uno.

Để chấp nhận cuộc gọi, xin mời bấm 1.

3. Está dispuesto a aceptar cualquier cosa.

Ông ấy đã sẵn sàng đồng ý với bất kỳ phương án nào.

4. Pero tienes que aceptar mis condiciones.

Nhưng anh phải đồng ý với tất cả điều kiện của tôi

5. Tercera dificultad: Aceptar un trato diferente

Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

6. Para aceptar esta llamada, pulse uno.

Để chấp nhận cuộc gọi, mời bấm phím số 1.

7. Muchas mujeres aprenden a aceptar a este parásito.

Rất nhiều phụ nữ đã quen cái " vật ký sinh " này bên mình.

8. Es aceptar a las personas como realmente son.

Đó là chấp nhận bản tính thật của người khác.

9. Vas a aceptar el trabajo de ventas en San Francisco.

Rồi nhận việc bán hàng ở San Francisco à.

10. Aceptar esta situación fue muy doloroso para él.

Ông rất đau buồn khi phải chấp nhận tình trạng đó.

11. " Luchar y arriesgarlo todo o resignarse y aceptar la derrota. "

".. can đảm giành lấy chiến thắng, hay nhát gan, và chịu thất bại. "

12. James, Que forma parte de Ser su propio hombre es saber CUÁNDO Aceptar ayuda.

James, một phần tự thân vận động là biết khi nào cần nhận sự giúp đỡ.

13. Son datos fríos sobre el Universo que toca aceptar sin hacer preguntas.

Đây là sự thật tàn bạo về vũ trụ mà bạn nên biết để chấp nhận và đừng hỏi nữa.

14. Todavía intentamos explicar y aceptar cual es la ventaja evolutiva de esto.

Chúng tôi vẫn đang cố gắng lí giải và kết luận về ý nghĩa thuận lợi tiến hoá trong trường hợp này.

15. Como médicos, los dos podíamos entender e incluso aceptar su diagnóstico.

Là bác sĩ, tôi và Paul đã bình tĩnh để hiểu và chấp nhận kết quả chẩn đoán.

16. ¿Encuentra difícil aceptar consejo, o le parece que los demás siempre se meten con usted?

Bạn có thấy khó chấp nhận lời khuyên, hoặc cảm thấy luôn bị người khác bắt bẻ không?

17. Pero el médico que le da otra opinión lo insta a aceptar tratamiento con antibióticos.

Nhưng bác sĩ cho ý kiến thứ nhì lại đề nghị bạn nên dùng liệu pháp trụ sinh.

18. No escapar de las perdida, pero aceptar el duelo, rendirse ante el dolor.

Không chạy trốn khỏi mất mát, nhưng tiếp nhận đau buồn, đầu hàng sự đau khổ.

19. Tal vez deberías aceptar esa nueva oferta de trabajo para ser vendedor ambulante.

Có lẽ bạn nên chấp nhận lời đề nghị và thử làm một người bán hàng rồi đấy.

20. En la actualidad, ambos médicos acostumbran a aceptar pacientes Testigos de toda España.

Hiện nay hai bác sĩ này thường nhận bệnh nhân là Nhân Chứng ở khắp Tây Ban Nha.

21. “Los dos hemos aprendido a aceptar las limitaciones que nos ha impuesto la enfermedad —explica él—.

Anh giải thích: “Vợ chồng tôi học cách sống trong giới hạn của bệnh tật.

22. ◆ ¿Encuentro difícil aceptar consejo, o me parece que los demás siempre se meten conmigo?

◆ Tôi có thấy khó chấp nhận lời khuyên, hoặc cảm thấy luôn bị người khác bắt bẻ không?

23. La clave para una vida feliz es aceptar que uno nunca tiene el control.

Bí quyết để có một cuộc sống hạnh phúc... là chấp nhận rằng cô không bao giờ thực sự kiểm soát được mọi thứ.

24. Hoy, ella admite que tenía que aceptar ciegamente todo lo que le enseñaban.

Ngày nay, chị thừa nhận “các bằng chứng người ta đưa ra đã được chấp nhận cách mù quáng”.

25. De ningún modo voy a aceptar el dinero de las drogas de Carl.

Không đời nào em lấy tiền buôn ma túy của Carl.

26. Debemos estar dispuestos a aceptar la hospitalidad de cualquiera de nuestros hermanos, sea rico o pobre”.

Chúng tôi phải sẵn sàng nhận sự hiếu khách của bất cứ anh chị nào, dù giàu hay nghèo”.

27. 5 Al aceptar la ayuda de aquel matrimonio, el culto orador se convirtió en un cristiano más eficiente.

5 Nhờ chấp nhận sự trợ giúp của A-qui-la và Bê-rít-sin, A-bô-lô đã trở nên hữu hiệu hơn trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va.

28. En vez de aceptar rápidamente la comisión como una oportunidad de convertirse en héroe nacional, replicó: “Dispénsame, Jehová.

Thay vì vồ lấy ngay công việc, xem nó là một cơ hội để mình trở thành một anh hùng dân tộc, Ghi-đê-ôn đáp: “Than ôi!

29. Aceptar el trabajo que paga menos y correr los riesgos mientras él se queda con el oro.

Ta chấp nhận ít tiền và nhận hết về nguy hiểm khi hắn tẩu hết số vàng đó.

30. 14 En segundo lugar, tenemos que aceptar esta dádiva, para lo cual hemos de trabajar en sintonía con ella.

14 Thứ hai, chúng ta chấp nhận sự ban cho đó bằng cách hành động phù hợp theo.

31. 9 En ciertos países asiáticos, a algunas madres les resulta particularmente difícil aceptar la independencia de sus hijos varones.

9 Trong vài xứ tại Á châu, một số người mẹ đặc biệt thấy khó chấp nhận sự tự lập của các con trai họ.

32. Y no hay nada en las Escrituras que nos impida aceptar que se produjeron cambios dentro de cada “género”.

Thế nên, theo Kinh Thánh, sự biến đổi có thể diễn ra trong mỗi “loài”.

33. Le presentó dos condiciones para aceptar el cargo: su sueldo y su casa tenían que ser equivalentes a los del presidente.

MacArthur có hai điều kiện trước khi nhận nhiệm sở: lương bổng của ông và nhà ở của ông phải như là của tổng thống.

34. Muchas personas que creen en un Creador piensan que tienen una base similar para aceptar lo que no pueden ver.

Nhiều người tin vào một Đấng Tạo Hóa kết luận rằng họ có căn bản tương tự để chấp nhận điều họ không thể thấy.

35. De este punto el Pathet Lao rechazó aceptar cualquier oferta de coalición o elecciones nacionales y la Guerra Civil de Laos comenzó.

Từ thời điểm này, Pathet Lào từ chối tham gia bất kỳ đề nghị nào về chính phủ liên minh hay bầu cử quốc gia và Nội chiến Lào bắt đầu.

36. 11 En la ilustración de los huérfanos, estos niños abandonados tenían que aceptar las normas de vida de su nuevo hogar.

11 Trong ví dụ về trẻ mồ côi, những trẻ bơ vơ này phải chấp nhận tiêu chuẩn sống trong nhà mới của chúng.

37. Añadió que debía aceptar la enfermedad, sin perder la esperanza, para seguir viviendo la vida lo mejor posible a pesar de las recaídas futuras.

Ông nói tôi cần có hy vọng và chấp nhận tình trạng của mình để tiếp tục sống cuộc đời trọn vẹn, bất chấp bệnh tái phát trong tương lai.

38. En cuanto a aceptar fracciones de sangre, hay quienes han razonado así: “Como es una cuestión de conciencia, no importa lo que uno decida”.

(Thi-thiên 25:4, 5) Về việc nhận các phần nhỏ chiết từ máu, một số người đã nghĩ: ‘Đây là vấn đề lương tâm, vì thế không quan trọng’.

39. Una elección forzó a Ricardo a aceptar a Conrado de Montferrato como rey de Jerusalén y vendió Chipre a su protegido derrotado, Guido.

Một cuộc bầu cử buộc Richard phải công nhận Conrad xứ Montferrat là Vua của Jerusalem, và ông bán Cyprus lại cho Guy, người thất bại trong cuộc bầu cử.

40. Ese “fruto inservible” incluye entrometerse en la política y aceptar conductas que ofenden a Dios, como la homosexualidad (Juan 15:19; Romanos 1:25-27).

“Trái xấu” bao gồm việc can dự vào chính trị và chấp nhận những việc làm xúc phạm đến Đức Chúa Trời, như đồng tính luyến ái (Giăng 15:19; Rô-ma 1:25-27).

41. Este altar representa la voluntad de Jehová de aceptar el sacrificio de Jesucristo para redimir a la humanidad (Hebreos 8:5; 10:5-10).

(Hê-bơ-rơ 8:5; 10:5-10) Chúng ta đi vòng xung quanh bàn thờ bằng cách thực hành đức tin nơi sự hy sinh đó.

42. Debemos hacer lo mismo que los buenos conductores al ver una señal en la carretera: aceptar la indicación, aplicarla y seguir adelante (Pro. 4:26, 27; léase Hebreos 12:12, 13).

Như người lái xe tuân theo sự hướng dẫn của biển chỉ đường, chúng ta hãy chấp nhận lời khuyên, áp dụng và đi tiếp.—Châm 4:26, 27; đọc Hê-bơ-rơ 12:12, 13.

43. Aceptar o no ciertos tratamientos que se presentan en la videocinta es una cuestión sobre la que cada persona tiene que decidir según los dictados de su conciencia educada por la Biblia.

Việc chấp nhận một số phương pháp chữa trị được miêu tả trong băng video là quyết định cá nhân, phù hợp với lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện.

44. Así que aceptar un pequeño reto sin rendirse, incluso tan absurdo cono chasquear 50 veces o contar hacia atrás de siete en siete es realmente una forma científicamente validada de fortalecer la voluntad.

Vì vậy hãy đối mặt với một thử thách nhỏ mà không được bỏ cuộc, thậm chí với một chuyện rất nực cười là búng ngón tay đúng 50 lần hoặc đếm ngược từ 100 cách nhau bảy đơn vị thực sự là một cách hiệu quả về mặt khoa học để nâng cao ý chí của bạn.