Nghĩa của từ shall bằng Tiếng Việt

@shall /ʃæl, ʃəl, ʃl/ (should) /should/
* trợ động từ
- (dùng ở ngôi 1 số ít và số nhiều để cấu tạo thời tương lai) sẽ
=we shall hear more about it+ chúng ta sẽ nghe thêm về vấn đề này
- (dùng ở ngôi 2 và ngôi 3 số ít và số nhiều để chỉ sự hứa hẹn, sự cảnh cáo, sự quyết định, sự cần thiết, nhiệm vụ phải làm...) thế nào cũng sẽ, nhất định sẽ phải
=you shall have my book tomorrow+ thế nào ngày mai anh cũng có quyển sách của tôi
=he shall be punished+ nó nhất định sẽ bị phạt
- (dùng ở ngôi 2 trong câu hỏi vì người hỏi chắc mầm trong câu trả lời sẽ có shall) chắc sẽ, hẳn là sẽ
=shall you have a rest next Sunday?+ anh sẽ ngỉ ngơi chủ nhật sau phải không?
- (dùng ở cả ba ngôi trong mệnh đề điều kiện hay mệnh đề có ngôi phiếm) nếu (sẽ), khi (sẽ), lại (sẽ)
=when we shall achieve success: when success shall be achieved+ khi chúng ta thắng lợi

Đặt câu có từ "shall"

1. “ And whosoever shall exalt himself shall be Abased; and he that shall humble himself shall be exalted.

2. 101 They shall build, and another shall not ainherit it; they shall plant vineyards, and they shall eat the fruit thereof.

101 Họ sẽ xây dựng, và người khác không thể athừa hưởng được; họ sẽ trồng những giàn nho, và họ sẽ ăn được trái của những giàn nho ấy.

3. 34 And they shall scorn him, and [they shall] Bespit him, and [they shall] beat him; and they shall slay him, and in the third day he shall rise again

4. Shall we?

Ta cùng bàn bạc chứ?

5. These Jews shall fall upon me, and shall be broken.

Những người Do Thái này sẽ ngã nhằm ta, và sẽ bị giập nát.

6. 30 And again, because iniquity shall abound, the love of men shall wax acold; but he that shall not be overcome, the same shall be saved.

7. 10 We shall defend our island, whatever the cost may be. We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing-grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender. 

8. 14 Therefore, the Lord himself shall give you a sign—Behold, a avirgin shall conceive, and shall bear a son, and shall call his name bImmanuel.

14 Vậy nên, chính Chúa sẽ ban cho các ngươi một điềm triệu: Này, một anữ đồng trinh sẽ thọ thai rồi sinh ra một trai, và đặt tên là bEm Ma Nu Ên.

9. Skylights shall be of steel and shall not contain glass panels

10. Skylights shall be of steel and shall not contain glass panels.

11. “Great shall be their reward and eternal shall be their glory.

“Phần thưởng của họ sẽ vĩ đại và vinh quang của họ sẽ vĩnh cửu.

12. 11 He shall see the travail of his soul, and shall be satisfied; by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall abear their iniquities.

13. 13 The aenvy of Ephraim also shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off; Ephraim shall not benvy cJudah, and Judah shall not vex Ephraim.

13 aSự ghen ghét của Ép Ra Im sẽ mất đi, và kẻ thù nghịch với Giu Đa sẽ bị loại trừ; Ép Ra Im sẽ không còn bghen ghét cGiu Đa nữa, và Giu Đa cũng không còn khuấy rối Ép Ra Im nữa.

14. 3 We shall defend our island, whatever the cost may be. We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing-grounds, we shall fight in the fields and in the streets,(www.Sentencedict.com) we shall fight in the hills; we shall never surrender. 

15. Jehovah’s announced purpose is that the earth shall abide forever, shall be inhabited forever, and shall be at peace forever.

16. Galleys shall comprise:

17. Shall we leave?

Mình đi chớ?

18. A search engine can determine who shall live and who shall die.

Một công cụ tìm kiếm có thể định đoạt ai sẽ sống và ai sẽ chết.

19. Shall your boasts silence men ? And shall you scoff and none rebuke?

20. The originating authority shall inform the addressees and shall give appropriate instructions.

21. With breaking shall the earth be broken, with Crushing shall the earth be crushed, with trembling shall the earth be moved

22. This liberty I shall always take, and you shall have the same privilege.

Anh sẽ luôn luôn mạn phép làm điều này, và em cũng sẽ có cùng đặc ân đó.

23. Luxury shall overspread the land, and fornication shall not cease to debauch mankind.

24. Benjamin shall ravin as a wolf: in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil.

25. The suspect of smuggling act shall accept inspection, and shall not hinder it.

26. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

27. ‘Haughtiness I Shall Abase’

28. (3) An independent lighting of instruments shall be provided, and shall be adjustable.

29. Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.

30. “And shall run and not be weary, and shall walk and not faint.

“Và sẽ chạy mà không mệt nhọc, và sẽ bước đi mà không mòn mỏi.

31. And you shall have it, Dr Zaius, or I shall hit her again.

Xin ông hãy yên tâm, Tiến sỹ Zaius, hoặc là để tôi đánh dằn mặt cô ấy lần nữa.

32. “The ends of the earth shall inquire after thy name, and fools shall have thee in derision, and hell shall rage against thee;

“Các nơi tận cùng của trái đất sẽ hỏi đến tên ngươi, và những kẻ điên rồ sẽ nhạo báng ngươi, và ngục giới sẽ tức giận chống lại ngươi;

33. (b) Licences shall be issued for a specific vessel and shall not be transferable.

34. 35 And he shall have judgment, and shall write the word of the Lord.

35 Và hắn sẽ có sự xét đoán, và sẽ ghi chép lời của Chúa.

35. 83 He that aseeketh me bearly shall find me, and shall not be forsaken.

83 Kẻ nào asớm biết btìm kiếm ta thì sẽ tìm thấy ta, và sẽ không bị bỏ rơi.

36. How shall I do to love? BelieveHow shall I do to believe? Love. 

37. 15 The trumpets shall sound and the Lord shall descend even so it is.

38. The necessity that he shall conform, that he shall cohere, is not one - sided.

39. Lo, we shall raise up and then we shall make the bugger's eyes water.

40. And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.

41. We shall meet again

Hậu hội hữu kỳ.

42. Murderers shall not live.

(Kẻ sát nhân không nên sống.)

43. We shall never surrender.

44. A toast, shall we?

Một cái bánh mì nướng, được chứ?

45. We shall meet again.

Sau này sẽ hội ngộ.

46. Shall I send scouts?

Tôi gửi quân thám báo đi nhé?

47. Shall we proceed then?

Rồi chúng ta sẽ làm gỉ?

48. Shall we go farther?

49. 1. An alarm system shall be provided indicating any fault requiring attention and shall:

50. Evidence of such circumstances shall be retained and shall be accessible to competent authorities.