Nghĩa của từ proconsul bằng Tiếng Việt

@proconsul /proconsul/
* danh từ
- thống đốc (một thuộc địa)
- thống đốc tỉnh ((từ cổ,nghĩa cổ) La mã)

Đặt câu có từ "proconsul"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "proconsul", trong bộ từ điển Từ điển Anh - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ proconsul, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ proconsul trong bộ từ điển Từ điển Anh - Việt

1. Sergius Paulus was proconsul when Paul preached there. —Acts 13:7.

Sê-giút Phau-lút là quan trấn thủ khi ông Phao-lô rao giảng tại đó.—Công-vụ 13:7.

2. He governed Bithynia and succeeded Pertinax as the proconsul of Africa.

Ông cũng cai quản Bithynia, và kế tục Pertinax làm tổng đốc tỉnh châu Phi.

3. Sergius Paulus, the proconsul of Cyprus, sought to hear the word of God

Sê-giút Phau-lút, quan trấn thủ đảo Chíp-rơ, tìm cách nghe giảng đạo Đức Chúa Trời

4. For example, it correctly refers to Herod Antipas as “district ruler” and Gallio as “proconsul.”

Chẳng hạn, Kinh Thánh gọi chính xác Hê-rốt An-ti-ba là “vua chư-hầu” và Ga-li-ôn là “quan trấn-thủ” (Lu-ca 3:1; Công-vụ 18:12).

5. 1:14) On another occasion, the Jews in Corinth had brought charges against Paul before Gallio, proconsul of Achaia.

Vào một dịp khác, những người Do Thái ở Cô-rinh-tô đã buộc tội Phao-lô trước mặt Ga-li-ô, quan tổng đốc tỉnh A-chai.

6. Sergius Paulus, the proconsul of Cyprus, was “an intelligent man” who “sought to hear the word of God.”

Sê-giút Phau-lút, quan trấn thủ đảo Chíp-rơ, là “người khôn-ngoan [thông minh]”, ông “xin nghe đạo Đức Chúa Trời” (Công-vụ các Sứ-đồ 13:7).

7. The province of Achaia was under the administration of the Roman Senate and was ruled through a proconsul from its capital, Corinth.

8. That speakers’ stand seems to be the judgment seat where the apostle Paul stood before the proconsul Gallio, Roman governor of Achaia.

Dường như bệ này là “nơi xét xử” mà Phao-lô bị giải đến trước Ga-li-ô, quan tổng đốc tỉnh A-chai của La Mã.

9. Traditionally, Analogising comparative anatomical approaches, working on features of individual bony elements, have led to the Miocene hominoids Proconsul heseloni and P

10. Many have proved themselves people of principle, such as the proconsul Sergius Paulus who is described in the Bible as “an intelligent man.”

Nhiều người đã tỏ ra là những người theo nguyên tắc đạo đức, như quan trấn thủ Sê-giút Phau-lút mà Kinh-thánh miêu tả là “người khôn-ngoan” (Công-vụ các Sứ-đồ 13:7).

11. (noun) Caecilius Metellus was proconsul and earned a triumph after two years' fighting: but even in the time of Strabo there was considerable Brigandage.

12. There, they met up with “a sorcerer, a false prophet, a Jew whose name was Bar-Jesus, and he was with the proconsul Sergius Paulus, an intelligent man.”

Ở đó, họ gặp “một người Do Thái tên Ba-Giê-su, là thầy pháp và tiên tri giả. Ông ta làm việc cho quan tổng đốc Sê-giút Phau-lút, là một người thông minh”*.

13. 20 In Acts we read that Paul and Barnabas were sent to do missionary work in Cyprus and there met up with a proconsul named Sergius Paulus, “an intelligent man.”

20 Trong Công-vụ các Sứ-đồ chúng ta đọc thấy Phao-lô và Ba-na-ba được cử làm công việc giáo sĩ tại đảo Chíp-rơ và tại đó họ gặp quan trấn thủ tên là Sê-giút Phau-lút, “là người khôn-ngoan” (Công-vụ các Sứ-đồ 13:7).

14. The proconsul wore a toga ornamented with the laticlave, a broad purple band extending down the front of the garment, indicating his rank; and his feet were encased in the kind of Buskins worn by consuls.

15. This was the Paphos that Paul, Barnabas, and John Mark visited, and it was here that proconsul Sergius Paulus —“an intelligent man”— “earnestly sought to hear the word of God” in spite of the fierce opposition of the sorcerer Elymas.

Đó là hình ảnh về Ba-phô khi ông Phao-lô, Ba-na-ba và Giăng Mác đến đây. Quan trấn thủ lúc đó là Sê-giút Phau-lút—một “người khôn-ngoan”—“xin nghe đạo Đức Chúa Trời” bất chấp sự chống đối kịch liệt của thuật sĩ Ê-ly-ma.

16. 1:6, 23) To illustrate: Because of what the apostle Paul said and did on the island of Cyprus, the Roman proconsul Sergius Paulus “became a believer, for he was astounded at the teaching of Jehovah.” —Read Acts 13:6-12.

Chẳng hạn, nhờ những gì sứ đồ Phao-lô nói và làm ở đảo Síp nên quan tổng đốc La Mã là Sê-giút Phau-lút “bèn tin Chúa, vì người rất kinh ngạc trước sự dạy dỗ của Đức Giê-hô-va”.—Đọc Công vụ 13:6-12.