Nghĩa của từ pour bằng Tiếng Việt
@pour /pɔ:/
ngoại động từ
- rót, đổ, giội, trút
=to pour coffee into cups+ rót cà phê vào tách
=river pours itself into the sea+ sông đổ ra biển
=to pour cold water on someone's enthusiasm+ (nghĩa bóng) giội gáo nước lạnh vào nhiệt tình của ai
- (nghĩa bóng) thổ lộ, bộc lộ, trút ra
=to pour one's sorrows into somebody's heart+ thổ lộ hết nỗi buồn với ai
nội động từ
- đổ, chảy tràn
- ((thường) + down) mưa như trút
=it is pouring; it is pouring down; it is pouring with rain+ mưa như trút
!to pour forth
- đổ ra, rót ra, làm chảy tràn ra; chảy tràn ra (nước...)
- tuôn ra, phun ra (những lời chửi rủa...), trút ra (cơn giận...)
- toả ra, làm lan ra (hương thơm...)
- bắn (đạn) như mưa; đổ ra, lũ lượt (đám đông...)
!to pour in
- đổ vào, trào vào, đổ dồn về, trào về
=letters pour in from all quarters+ thư từ khắp nơi dồn về tới tấp
- lũ lượt đổ về (đám đông)
!to pour out nh to pour forth to pour oil upon troubled waters
- (nghĩa bóng) lấy lời lẽ nhẹ nhàng mà khuyên nhủ cho an tâm (mà làm nguôi cơn giận...)
!it never rains but it pours
- phúc bất trùng lai hoạ vô đơn chí
* danh từ
- trận mưa như trút
- mẻ chảy (mẻ gang, thép... chảy ở lò ra)
@Chuyên ngành kỹ thuật
-chất đống
-chảy tràn
-đắp
-đổ
-đổ (bê tông)
-mưa như trút
-mưa rào
-rót
-sự đổ
-sự đúc
-sự rót
@Lĩnh vực: xây dựng
-đổ nước
@Lĩnh vực: hóa học & vật liệu
-sự trút xuống
Đặt câu có từ "pour"
1. On s'y rend quand on a un moment disponible, pour communiquer, pour Blaguer, pour demander un service à l'un ou à l'autre
2. Amah, pour some beer
3. Tomorrow there's a pour.
Ngày mai sẽ đổ bê tông.
4. Nous, on ne fait pas de musique pour Blaguer, on la fait pour l'information
5. Bordures de jardin: pour structurer
6. L’équipe de Chapelet.net s’offre de prier pour vous, pour une intention particulière
7. Les grillages pour Aviculture peuvent être aussi utilisés pour la pêche.
8. Pour plus de renseignements : www.letoitAngevin.com
9. Pour it in the toilet.
Đổ nó vào bồn cầu.
10. Emplois et Bourses pour africains
11. Agence pour l'emploi employment agency
12. This teapot doesn't pour well.
13. Amah, pour me some tea too
14. Pour boiling water over and stir.
15. Pour honey and strew white sesame.
16. We pour tea through a strainer.
17. Pour this mixture into the casserole.
18. Découvrez les Accessoires officiels Aprilia pour motos et scooters, pour tous les modèles
19. Beepings a pour objectif de connecter ses utilisateurs à tout ce qui compte le plus pour eux
20. Translations in context of "pour Achever" in French-English from Reverso Context: pour Achever le tableau
21. This teapot doesn't pour very well.
22. Parcourez la rubrique Blousons pour femme
23. Rendez-vous sur www.Borrowlend.fr pour en
24. Never pour Antifreeze on the ground
25. Rain started to pour down relentlessly .
Một cơn mưa trút xuống tầm tã .
26. Pour a little more milk in.
27. Pour the milk into a jug.
28. Pour the broth through a strainer.
29. Pour into marinade; whisk in cornstarch.
30. Bonobo est une marque de prêt-à-porter, mode et tendance, pour femme et pour homme.
31. Circumfuse definition, to pour around; diffuse
32. Askip, j'suis revenu pour tout rafler
33. Prendre, nommer, choisir quelqu’un pour Arbitre
34. Pour the sauce over the pasta.
35. Babouche Kech : du Style, des Couleurs, du Choix Paré pour La Nouvelle Saison ! Pour cette Saison Automne-Hiver 2021 , Babouches Kech ® a sélectionné pour vous une large gamme de Chaussons, Babouches et Sandales en Cuir, pour Homme, Femme et Enfants
36. Batteries Expert est votre boutique pour toutes vos solutions d’énergies portables et alternatives pour une multitude d’applications !
37. 'Clomp' est un terme alternatif pour 'clump'
38. Bretzel ultra moelleux pour les petits durs
39. Pour vs Beladle - what is the difference
40. 'Ariser' est un terme alternatif pour 'arriser'
41. Adjointe administrative pour un bureau de fiscalistes
42. Don't pour clod water on the idea.
43. Pour into greased square pan and cool.
44. Quelle est la formation pour devenir Architecte ? La formation pour devenir Architecte s’étend sur 5 ans minimum
45. Découvrez nos Bougies parfumées et créez l'atmosphère qui vous ressemble Pour soi ou pour offrir, la bougie parfumée est toujours appréciée, que ce soit pour son design ou pour son parfum
46. 'Adviser' est un terme alternatif pour 'advisor'
47. Others pour out rivers of molten rock.
Một số khác rót vào dòng sông những khối đá nóng chảy.
48. DRAGON, I said pour me some tea
Thành, châm trà!
49. Carefully pour sugar syrup over the oranges.
50. Pour the cake mixture into the tin.