Nghĩa của từ anarthrous bằng Tiếng Việt

@anarthrous /ə'nɑ:θrəs/
* tính từ
- dùng không có mạo từ (ngữ pháp Hy lạp)
- (sinh vật học) không có khớp

Đặt câu có từ "anarthrous"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "anarthrous", trong bộ từ điển Từ điển Anh - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ anarthrous, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ anarthrous trong bộ từ điển Từ điển Anh - Việt

1. How do translators render such anarthrous Greek nouns into English?

2. These are anarthrous predicate nouns that precede the verb in Greek.

3. Nowhere did he state that all anarthrous predicate nouns that precede the verb in Greek are definite nouns.

4. Certain scholars have pointed out that anarthrous predicate nouns that precede the verb in Greek may have a qualitative significance.

5. The Journal of Biblical Literature says that expressions “with an anarthrous [no article] predicate preceding the verb, are primarily qualitative in meaning.”

6. This does not mean, however, that every time an anarthrous noun occurs in the Greek text it should appear in English with the indefinite article.

7. Perhaps you noticed this scholar’s wording that an anarthrous predicate noun that precedes the verb should be understood as definite “if the context suggests” that.

8. At John 1:1 the anarthrous predicate noun the·osʹ does precede the verb, the Greek word order being literally: “God [predicate] was [verb] the Word [subject].”

9. Interestingly, translators that insist on rendering John 1:1, “The Word was God,” do not hesitate to use the indefinite article (a, an) in their rendering of other passages where a singular anarthrous predicate noun occurs before the verb.

10. Since the indefinite article is inserted before the predicate noun in such texts, with equal justification the indefinite article “a” is inserted before the anarthrous θεός in the predicate of John 1:1 to make it read “a god.”

11. The articular (when the article appears) construction of the noun points to an identity, a personality, whereas a singular anarthrous (without the article) predicate noun before the verb (as the sentence is constructed in Greek) points to a quality about someone.

12. Following is a list of instances in the gospels of Mark and John where various translators have rendered singular anarthrous predicate nouns occurring before the verb with an indefinite article to denote the indefinite and qualitative status of the subject nouns:

13. Harner brought out that the grammatical construction in John 1:1 involves an anarthrous predicate, that is, a predicate noun without the definite article “the,” preceding the verb, which construction is primarily qualitative in meaning and indicates that “the logos has the nature of theos.”

14. We quote Professor Moule: “In John 20:28 Ho kýrios mou kai ho theós mou [that is, My Lord and my God], it is to be noted that a substantive [like God] in the Nominative case used in a vocative sense [in address to Jesus] and followed by a possessive [of me] could not be anarthrous [that is, without the definite article the] . . . ; the article [the] before theós may, therefore, not be significant. . . . the use of the article [the] with a virtual Vocative (compare John 20:28 referred to above, and 1 Peter 2:18, Colossians 3:18ff.) may also be due to Semitic idiom.”—Pages 116, 117, of An Idiom-Book of New Testament Greek, by C.