Nghĩa của từ recitals bằng Tiếng Đức
ecitals [risaitlz] Vörträge
Đặt câu có từ "recitals"
1. No admittance fee should be charged for recitals.
2. ALDE: recitals P, R (second and third parts)
ALDE: Erwägungen P, R (2. und 3. Teil)
3. Recitals, concerts, and pageantry are not appropriate in sacrament meeting.
4. His recitals have earned him recognition as a talented performer.
5. 14 A musical prodigy, he played solo recitals by age
6. The activities of Alki LP are assessed in recitals 324 to 329.
Die Tätigkeiten von Alki LP werden in den Erwägungsgründen 324-329 bewertet.
7. My husband and I were invited to their children’s dance and piano recitals.
8. Adjustments to this methodology were claimed and investigated as set out in recitals # to
Wie unter den Randnummern # bis # dargelegt, gingen Anträge auf Anpassung dieser Methode ein und wurden geprüft
9. These Accompanists may be used for lessons, performance area recitals, juries, and master classes
10. Bengal Classical Music Festival; Bengal Parampara Sangeetalay; Featured Musicians; Music Catalogue; Music Recitals; Film
11. It's famous for its alfresco piano recitals, which are held by the Chopin monument.
Im Park gibt es eine barocke Oper, eine Freilichtbühne mit Teich-Blick und das Palais auf dem Wasser mit einem barocken Konzertsaal. Zwischen großen Bäumen, Bänken und Rosenbeeten steht ein riesiges Chopindenkmal, unter dem vom Frühling bis zum Herbst Klavierkonzerte stattfinden.
12. Pianist Bathsheba Marcus has performed throughout the United States in chamber music and solo recitals
13. The recitals are aligned to the final contents of the legal provisions of the Proposal.
Die Erwägungsgründe werden an den endgültigen Wortlaut des verfügenden Teils des Vorschlags angepasst.
14. The Council has introduced a number of additional elements in the recitals of its common position.
Weiter hat er in die Erwägungsgründe seines gemeinsamen Standpunkts eine Reihe zusätzlicher Aspekte aufgenommen:
15. Normal value was determined according to the general methodology described in recitals 43 and 47 above.
Der Normalwert wurde nach der unter den Erwägungsgründen 43 und 47 beschriebenen allgemeinen Methodik ermittelt.
16. The claims on the alleged circumvention are addressed in detail in recitals 74 to 81 above.
Die Behauptungen zur mutmaßlichen Umgehung werden ausführlich in den Erwägungsgründen 74 bis 81 behandelt.
17. The Commission has addressed in detail these comments above in recitals 151-158 and 159-165.
Die Kommission hat diese Stellungnahmen in den vorstehenden Erwägungsgründen 151 bis 158 und 159 bis 165 eingehend gewürdigt.
18. All amounts mentioned in the recitals below are based on the information provided to the Commission.
Alle in den nachfolgenden Erwägungsgründen genannten Beträge basieren auf den der Kommission übermittelten Informationen.
19. (37) See also the results of the Commission's price correlation analysis (Table 1/recitals 72 to 74).
(37) Siehe auch die Ergebnisse der Preiskorrelationsanalyse der Kommission (Tabelle 1/Rdnr. 72-74).
20. However, by analogy, for the reasons set out in recitals 67 and 68 this argument was rejected.
Entsprechend den Erwägungen 67 und 68 und aus den dort angeführten Gründen wird dieser Einwand zurückgewiesen.
21. 28 He bought the Lorelei with the help of a Bronx savings bank, had Helena give recitals at home.
22. Finally, the recitals have undergone some additions and changes, consequent to the new elements of the common position.
Schließlich wurden die Erwägungsgründe aufgrund der Neuerungen des Gemeinsamen Standpunkts ergänzt und geändert.
23. Recitals 1-5 have been updated in order to take account of the latest developments at political level.
Die Erwägungsgründe 1 bis 5 wurden aktualisiert, um den letzten Entwicklungen auf politischer Ebene Rechnung zu tragen.
24. In the absence of any comments concerning price undercutting, recitals and of the provisional Regulation are hereby confirmed
Da keine Stellungnahmen zur Preisunterbietung vorliegen, werden die Randnummern und der vorläufigen Verordnung bestätigt
25. Backdrops for all types of special events, stage, theatre, dance recitals, event planning, theme parties and proms and more
26. The London Apollonicon Recitals, 1817–32: A Case-Study in Bach, Mozart and Haydn Reception - Volume 123 Issue 2
27. Eastman Community Music School pays Accompanists for Eastman recitals, master classes and juries at no cost to the student
28. We could not, however, support this particular text, as the tone of the recitals in particular is unbalanced and overly alarmist.
Allerdings konnten wir diesen speziellen Text nicht unterstützen, da besonders der Ton des Rubrum unausgewogen und überzogen alarmierend ist.
29. Wages form a part of the analysis of the cost of production as described in recitals # and # of the provisional Regulation
Die Prüfung der Lohnentwicklung ist Teil der unter den Randnummern # und # der vorläufigen Verordnung beschriebenen Analyse der Produktionskosten
30. The allegation that imports of jumbo reels may be substituted by imports of consumer rolls is addressed in recitals # to
Auf die Behauptung, dass Einfuhren von Jumborollen durch Einfuhren von Verbraucherrollen ersetzt werden könnten, wird unter den Randnummern # bis # eingegangen
31. After graduation, Henryk toured extensively and gave many recitals, where he was often accompanied by his brother Józef on piano.
32. In particular the recitals (abbreviated as rec.) preceding the provisions of the Directive are also to be taken into account.
33. In the absence of any comments concerning price undercutting, recitals (39) and (40) of the provisional Regulation are hereby confirmed.
Da keine Stellungnahmen zur Preisunterbietung vorliegen, werden die Randnummern (39) und (40) der vorläufigen Verordnung bestätigt.
34. (30) In the absence of any comments concerning price undercutting, recitals (39) and (40) of the provisional Regulation are hereby confirmed.
(30) Da keine Stellungnahmen zur Preisunterbietung vorliegen, werden die Randnummern (39) und (40) der vorläufigen Verordnung bestätigt.
35. As explained in recitals (48) and (49), the absorption capacity of markets other than the Union market is considered to be low.
Wie in den Erwägungsgründen 48 und 49 dargelegt, ist von einer geringen Aufnahmefähigkeit anderer Märkte als des Unionsmarktes auszugehen.
36. In the absence of any further other comments on the price undercutting, recitals (78) to (80) of the provisional Regulation are confirmed.
Da keine weiteren Stellungnahmen zur Preisunterbietung eingingen, werden die Erwägungsgründe 78 bis 80 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
37. Called a “complete Beethovenian” by London’s Daily Telegraph, Haefliger is lauded for his “Perspectives” recitals and discs, where he performs the complete works by …
38. The allegation that imports of jumbo reels may be substituted by imports of consumer rolls is addressed in recitals 97 to 99.
Auf die Behauptung, dass Einfuhren von Jumborollen durch Einfuhren von Verbraucherrollen ersetzt werden könnten, wird unter den Randnummern 97 bis 99 eingegangen.
39. (35) In the absence of any other comments in this respect, recitals (60) to (62) of the provisional Regulation are hereby confirmed.
(35) Da diesbezüglich keine weiteren Stellungnahmen vorliegen, wurden die Feststellungen unter den Randnummern (60) bis (62) der vorläufigen Verordnung bestätigt.
40. While working for Reeves, Logue began to give recitals of his own for which he was praised for his "clear, powerful voice."
41. For special occasions, shop Boys’ dress shoes for handsome loafers and oxfords, perfect for piano recitals, religious events, school events, ring bearers, and more.
42. Bream's passion for the Elizabethan lute resulted in him being given solo recitals in concert halls around the world, as well as programmes of …
43. 12 – In the French language version of Regulation No 1/2003, the term ‘effectif[ve]’ is used in recitals 5 and 8 and, adverbially, in Article 35(1) of that regulation; the term ‘efficace’ is used in recitals 6 and 34; the term ‘uniforme’ is used in recital 22 and in the title of Article 16 of Regulation No 1/2003; the term ‘cohérent(e)’ is used in recitals 14, 17, 19 and 21 and in Article 15(3) of Regulation No 1/2003.
12 – In der französischen Fassung der Verordnung Nr. 1/2003 wird der Begriff „effectif[ve]“ in den Erwägungsgründen 5 und 8 und in adverbialer Form in Art. 35 Abs. 1 dieser Verordnung verwendet; der Begriff „efficace“ wird in den Erwägungsgründen 6 und 34 verwendet; der Begriff „uniforme“ wird im 22. Erwägungsgrund und im Titel von Art. 16 der Verordnung Nr. 1/2003 gebraucht. Der Begriff „cohérent(e)“ wird in den Erwägungsgründen 14, 17, 19 und 21 sowie in Art. 15 Abs. 3 der Verordnung Nr. 1/2003 verwendet.
44. He has performed at the Royal Festival Hall (London), Salle Pleyel (Paris), and the Mariinsky Theatre (St. Petersburg) with recitals at the Edinburgh International Festival.
45. In the absence of further comments on price undercutting, the provisional findings as set out in recitals 119 to 123 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
46. In the absence of any other comments with regard to the undercutting, the findings as set out in recitals # to # of the provisional Regulation are herewith confirmed
47. In the absence of any comments concerning price undercutting, the methodology described in recitals # and # of the provisional Regulation to establish price undercutting is confirmed
Da keine Stellungnahmen zur Preisunterbietung vorliegen, wird die in den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung beschriebene Methodik zur Feststellung von Preisunterbietung bestätigt
48. "The London Apollonicon Recitals, 1817-32: A Case Study in Bach, Mozart, and Haydn Reception." Journal of the Royal Musical Association 123, no.
49. In the absence of other comments on the prices of imports and price undercutting, recitals (78) to (81) of the provisional Regulation are hereby confirmed.
Da keine weiteren Stellungnahmen zu den Einfuhrpreisen und zur Preisunterbietung vorliegen, werden die Erwägungsgründe 78 bis 81 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
50. (67) In the absence of other comments on the prices of imports and price undercutting, recitals (78) to (81) of the provisional Regulation are hereby confirmed.
(67) Da keine weiteren Stellungnahmen zu den Einfuhrpreisen und zur Preisunterbietung vorliegen, werden die Erwägungsgründe 78 bis 81 der vorläufigen Verordnung bestätigt.