Nghĩa của từ import licences bằng Tiếng Đức
import licences [impɔːtlaisnsiz] Einfuhrgenehmigunge
Đặt câu có từ "import licences"
1. (c) the conditions governing the issue and the term of validity of import licences.
c) die Einzelheiten der Erteilung und die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen
2. (c) the conditions under which import licences are issued and their term of validity. `
c) die Bedingungen der Ausstellung der Einfuhrlizenzen und die Gültigkeitsdauer derselben."
3. (c) the conditions under which import licences are issued and their term of validity.
c) die Bedingungen der Ausstellung der Einfuhrlizenzen und die Gültigkeitsdauer derselben.
4. section # of additional import licences shall contain one of the entries shown in Annex II
Feld # der Einfuhrlizenz enthält eine der in Anhang # aufgeführten Angaben
5. Moreover, eligible operators of the new Member States should be allowed to purchase import licences
Außerdem ist den in Betracht kommenden Marktteilnehmern der neuen Mitgliedstaaten der Erwerb von Einfuhrlizenzen zu gestatten
6. (c) the conditions under which import licences shall be issued and their term of validity.
c) die Bedingungen für die Erteilung von Einfuhrlizenzen und die Festlegung ihrer Gültigkeitsdauer.
7. on granting import licences for cane sugar for the purposes of certain tariff quotas and preferential agreements
über die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Rohrzucker im Rahmen bestimmter Zollkontingente und Präferenzabkommen
8. on granting of import licences for cane sugar for the purposes of certain tariff quotas and preferential agreements
über die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Rohrzucker im Rahmen bestimmter Zollkontingente und Präferenzabkommen
9. Therefore, the extent to which import licences may be issued and the allocation coefficient should be determined,
April 2011 gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 620/2009 gestellten Einfuhrlizenzanträge beziehen, sind höher als die verfügbaren Mengen.
10. (c) the terms and conditions on which import licences are to be issued and their term of validity.
c) die Bedingungen für die Erteilung der Einfuhrlizenzen und ihre Gültigkeitsdauer.
11. c) Quantitative restrictions should be eliminated, while import licences and prohibitions should be reduced as much as possible
12. As a result, Oman, the United Arab Emirates and Yemen reopened their markets for chilled meat and livestock from Somalia and import licences were introduced and granted to abattoirs in Galkayo and Mogadishu.
13. As a result, Oman, the United Arab Emirates and Yemen reopened their markets for chilled meat and livestock from Somalia and import licences were introduced and granted to abattoirs in Galkayo and Mogadishu
14. Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereof
15. In the light of past experience and taking into account that the Community concession provides for an overall quantity of 21 000 000 tonnes over four years with an annual maximum of 5 500 000 tonnes, it is advisable to maintain measures which, under certain conditions, either facilitate the release for free circulation of quantities of products exceeding those given in the import licences, or allow the difference between the figure given in the import licences and the smaller figure actually imported to be carried forward.
Aufgrund der gewonnenen Erfahrungen und unter Berücksichtigung der Tatsache, dass das Gemeinschaftszugeständnis eine Gesamtmenge von 21 000 000 Tonnen für vier Jahre mit einer jährlichen Höchstmenge von 5 500 000 Tonnen vorsieht, sollten Maßnahmen beibehalten werden, die es ermöglichen, unter gewissen Voraussetzungen Erzeugnismengen zum zollrechtlich freien Verkehr abzufertigen, die die in den Einfuhrlizenzen angegebenen Mengen überschreiten, bzw. die Mengen zu übertragen, um die die Eintragungen in den Einfuhrlizenzen von den niedrigeren tatsächlich eingeführten Mengen abweichen.
16. Neither did they contravene the principle of the protection of legitimate expectations, since traders could not legitimately expect that an existing situation which was capable of being altered by decisions taken by the Community institutions would be maintained, particularly in view of the fact that, shortly before the adoption of that regulation, the Commission had established a system of import licences prompted by unfavourable market developments.
Die Schutzmaßnahmen verstossen auch nicht gegen den Grundsatz des Vertrauensschutzes, da die Wirtschaftsteilnehmer von Rechts wegen nicht auf die Beibehaltung einer bestehenden Situation vertrauen konnten, die durch Entscheidungen der Gemeinschaftsorgane verändert werden konnte, zumal die Kommission kurze Zeit vor Erlaß der genannten Verordnung ein Einfuhrlizenzsystem eingeführt hatte, das durch die ungünstige Marktentwicklung gerechtfertigt war.