Nghĩa của từ weltlichkeit bằng Tiếng Việt

@die Weltlichkeit
- {earthliness} tính trần tục
- {secularity} tính tục, tính thế tục, tính cách trường kỳ
- {worldliness} tính chất trần tục, tính chất thời lưu

Đặt câu có từ "weltlichkeit"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "weltlichkeit", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ weltlichkeit, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ weltlichkeit trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. * Siehe auch Almosen, Almosen geben; Reichtümer; Weltlichkeit; Zehnte, der

* Xem thêm Bố Thí; Của Cải; Tiền Thập Phân; Trần Tục

2. Doch die Schlechtigkeit und die Weltlichkeit Babylons leben fort.

Nhưng tính chất trần tục và sự tà ác của Ba Bi Lôn vẫn còn đó.

3. Mögen die Eitelkeit und die Weltlichkeit uns doch nicht vergessen lassen, von wo Gott uns gerettet hat!

4. * Jesaja prophezeite über Menschen, die ihren Stolz und ihre Weltlichkeit durch ihre Art, sich zu kleiden, zeigen.

* Ê Sai đã tiên tri về những người sẽ cho thấy tính kiêu ngạo và ham mê vật chất thế gian qua cách họ ăn mặc.

5. (Wenn die Schüler geantwortet haben, können Sie die Wörter Unsittlichkeit, Weltlichkeit und Stolz an die Tafel schreiben.)

(Một khi các học sinh đã trả lời rồi, các anh chị em có thể muốn viết lên trên bảng những từ sự vô luân, vật chất thế gian và tính kiêu ngạo).

6. Die Gefahr, sich der Bequemlichkeit hinzugeben, der Weltlichkeit im Leben und im Herzen, die Gefahr, unser Wohlergehen in den Mittelpunkt zu stellen.

7. Sich mit Weltlichkeit sozusagen nur die Füße nass zu machen, mag harmlos erscheinen, aber so war es auch bei meiner „erfrischenden“ Schwimmtour!

Việc bơi lội trong vật chất thế gian có thể dường như vô hại, nhưng việc bơi lội thỏa thích của tôi thì cũng vậy!

8. Sich mit Weltlichkeit sozusagen nur die Füße nass zu machen mag harmlos erscheinen, aber so war es auch bei meiner „erfrischenden“ Schwimmtour!

Việc bơi lội trong vật chất thế gian có thể dường như vô hại, nhưng việc bơi lội thỏa thích của tôi thì cũng vậy!

9. Diese Gegenwart Jesu ruft uns die Erwartung und die Wachsamkeit in Erinnerung, die sowohl die Ungeduld als auch die Schläfrigkeit, sowohl die Flucht nach vorn als auch das Verfangensein in der aktuellen Zeit und in der Weltlichkeit ausschließen.

10. Das würde bedeuten, daß die religiös besonders Starken, denen wir größeren geistigen Widerstand entgegensetzen müssen, fallen, weil sie gegen Weltlichkeit, Modernismus, religionsfeindliche Propaganda, populäre theologische Ansichten und gegen die von Dämonen inspirierten religiösen Lehren und Bräuche nicht gefeit sind.

11. Auf der einen Seite Cervia mit seiner tausendjährigen Geschichte, einer schönen und wilden Natur, Leidenschaft für die Kultur und Tradition, auf der anderen Milano Marittima, die Tochter des zwanzigsten Jahrhunderts, wurde die Hauptstadt der Weltlichkeit, protagonosta unbestritten die meisten Abende "in der Region" der Riviera , Geliebt und verwöhnt durch die Zeichen der High Society.