Nghĩa của từ wanderungen bằng Tiếng Việt

@die Wanderungen
- {wanderings}

Đặt câu có từ "wanderungen"

1. Wanderungen über mehrere tausend Kilometer sind keine Seltenheit.

Các cuộc đột kích không quân bằng hàng ngàn oanh tạc cơ cùng lúc không phải là hiếm.

2. Und nicht alle dieser Wanderungen waren freiwillig.

Nhưng không phải tất cả cuộc di tản này đều là tự nguyện.

3. Doch wie weit führen ihn seine Wanderungen?

4. Die Wanderungen mußten aber einmal ein Ende haben.

5. Die Kampagne Wanderungen in Bayern umfasst zwei Anzeigen.

Chiến dịch Đi bộ dã ngoại tại Yosemite này có hai quảng cáo khác nhau.

6. Die Wanderungen der meisten Kranicharten beginnen in den nördlichen Brutgebieten.

Hầu hết các loại sếu đều rời vùng đất phía bắc nơi chúng sinh ra để di trú.

7. Informationen über Reisen, Urlaub, Ausflüge, Ausflugsfahrten,Tagestouren, Wanderungen, Fahrpläne, Tarife und Transportwesen

8. Auf den Wanderungen wachten wir oft Kopf an Kopf auf.

9. Dieser Ruf ist offensichtlich eine Hilfe, die Schar auf ihren langen Wanderungen zusammenzuhalten.

Hình như tiếng kêu giúp cả bầy bay với nhau trong suốt cuộc hành trình di trú dài.

10. Mont Rigi ist ein touristischer Knotenpunkt und Startpunkt für Wanderungen im Hohen Venn.

11. Ein Outdoorunternehmen hat die Kampagne Wanderungen in Bayern erstellt und verwendet dafür ausgewählte Placements.

Một công ty tổ chức hoạt động ngoài trời có chiến dịch Đi bộ dã ngoại tại Yosemite.

12. Es geht um das Buch über Jahreszeiten und Wanderungen... und das kenne ich ziemlich gut.

Quyển sách đó nói về mùa và di trú, cháu biết khá rõ về nó.

13. Unter uns war auch der junge Konrad Franke, der Wanderungen organisierte und mit uns Lieder übte.

Trong nhóm chúng tôi có người trẻ tên là Konrad Franke, anh này đã tổ chức những cuộc đi bách bộ và tập ca hát với chúng tôi.

14. Wanderungen im Wald, das Beobachten von Vögeln und Gartenarbeit sind Betätigungen, die man gemeinsam durchführen kann.

Đi bộ trong rừng, ngắm nhìn chim bay, và trồng trọt trong vườn là những hoạt động rất thích thú để cùng làm với nhau.

15. Die schöne Umgebung macht das Hotel zu einem exzellenten Ausgangsort für Ausflüge und Wanderungen.

16. Die Wanderungen des 52-Hertz-Wals sind unabhängig von der Bewegung und Anwesenheit anderer Wale.

Việc lần theo cá voi 52 hertz không liên quan tới sự có mặt hay chuyển động của những loài cá voi khác.

17. Die Wanderungen des Protagonisten durch ein Labyrinth beängstigender Träume sind in jeder der Episoden von Desorientierung geprägt.

18. Die Wanderungen von Zugvögeln wie Störchen, Kranichen oder Gänsen versetzen in Staunen, und das schon seit Tausenden von Jahren.

Bạn cũng sẽ vô cùng thích thú khi chứng kiến một số cảnh tượng, chẳng hạn như cuộc di trú của đàn cò, sếu hoặc ngỗng trời.

19. Mit der Kampagne Wanderungen in Bayern wirbt ein Werbetreibender für Touren, die für alle Altersgruppen geeignet sind.

Chiến dịch Đi bộ dã ngoại tại Yosemite này quảng cáo các chuyến du lịch có liên quan đến tất cả các nhóm tuổi.

20. Da dieses Datum als die Geburtsstunde des bulgarischen Tourismus gilt, werden jährlich an diesem Tag große Wanderungen zum Gipfel organisiert.

Dựa vào ngày đó, Bulgaria ăn mừng ngày quốc khánh của Bulgaria mỗi năm.

21. Man könnte sie auch Ausflügler nennen, obwohl sich ihre Wanderungen mehr nach dem Nahrungsangebot als nach dem Vergnügen richten.

22. Die Tauern bieten eine Vielzahl von Wanderungen und Bergtouren, die vom Anfänger bis zum Profi-Alpinisten jedem das Richtige bieten.

23. Die Kinder Israel trugen das Offenbarungszelt während ihrer Wanderungen durch die Wüste und bei ihrer Eroberung des Landes Kanaan mit sich.

Con cái của Y Sơ Ra Ên mang đền tạm theo với họ trong những cuộc hành trình lang thang trong sa mạc và trong cuộc chinh phục xứ Ca Na An.

24. Mit dem Storch, besonders dem Weißstorch, waren die Israeliten vertraut, denn auf seinen Wanderungen zog er auch durch die biblischen Länder.

Đối với dân Y-sơ-ra-ên, con cò, và nhất là cò trắng, là một hình ảnh quen thuộc khi chúng di trú qua những xứ mà Kinh Thánh nói đến.

25. Zu den Aktivitäten hier zählen Wanderungen bei Sonnenaufgang, Dünensurfen sowie, für gut Betuchte, ein Rundflug, um die Landschaft aus der Vogelperspektive betrachten zu können.

26. Krabbenfresser, die bei solchen Wanderungen in das Landesinnere keine Nahrung fanden, starben schließlich, und ihre ledrigen Kadaver blieben durch die Trockenheit und Kälte des Klimas erhalten.“

27. Diese Flächen sind von einem dichten Netz tiefer Priele durchzogen, die die Salzwiesen in einzelne Abschnitte teilen und für die Schafe auf ihren Wanderungen ein Hindernis darstellen.

28. Ihr Instinkt treibt sie zu jahreszeitlich bedingten Wanderungen an, veranlaßt sie, einen Winterschlaf oder einen Sommerschlaf zu halten, Bauten zu errichten sowie zu anderen Tätigkeiten, die Weisheit verraten.

29. Sie mochten den Film meinten aber: "Wir glauben, dass das so etwas wie die nächste Stufe in der Erforschung nach den menschlichen Ursprüngen ist, mit Hilfe der DNA die Wanderungen der Welt nachzuverfolgen.

Họ thích bộ phim, nhưng họ nói rằng "Anh biết đó, chúng tôi nhìn chuyện này như là một làn sóng mới trong công cuộc nghiên cứu về nguồn gốc con người, nơi chúng ta xuất phát, sử dụng công cụ DNA để lập nên bản đồ di cư trên toàn thế giới.

30. Die Umgebung ist ideal für Wanderungen und Angelsport, und schon George Sand und Chopin, die hier einige Zeit lebten, wussten die Vorzüge des Provinzstädtchens La Châtre zu schätzen.

31. Und im Sommer laden Sie Aktivitäten wie Radfahren, Mountainbiken, Paragliding ebenso ein wie Wanderungen in einem der zahlreichen Wandergebiete – etwa im Alpenpark Karwendel oder auf dem Zirbenweg am Patscherkofel.

32. Die Keilform und die Abstände zwischen den einzelnen Tieren, die diese Fachleute errechneten, stimmen ziemlich genau mit der Keilform und den Abständen überein, die die Zugvögel bei ihren Wanderungen einhalten.

33. Ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen oder Rad fahren in einer wunderschönen Umgebung oder Besuche von Attraktionen in Valkenburg oder von Städten wie Maastricht, Aachen und Lüttich, die nicht weit entfernt sind.

34. Auf Wunsch lassen sich die Wanderungen mit Stadtwanderungen oder mit klassischen Stadtführungen in Pisa, Lucca, Volterra, Siena, San Gimignano, Florenz und Portoferraio kombinieren oder zu kompletten Wanderreisen in der Toskana ausbauen.

35. Prima fanden wir auch die Alternativen (Wanderungen und/oder Sightseeing), die teilweise zur Auswahl standen. Zudem wurden alle Informationen über Land, Leute, Kultur und Geschichte Schottlands verständlich, klar und sehr interessant vermittelt.

36. Die Auswertung der Versuche gemäß dieser Klassifizierung bestätigt verstärkt den früheren Befund: Diese Zugvögel beziehen sich während ihrer nächtlichen Wanderungen mit Hilfe ihrer inneren Uhr auf ein stellares Koordinatensystem mit zwei Veränderlichen.

37. Die gelben Blüten der Akazie sind das Zeichen dafür, daß die Wildgänse auf ihren alljährlichen Wanderungen über die riesigen Weißbäume von Sumpf zu Sumpf fliegen, um sich von den Knollen der Seerosen zu ernähren.

38. Nach euren wanderungen an seen, villen und weltbekannten gaerten wie (Villa Taranto) wartet das Restaurant "La Sacca" mit fish und fleischspezialitaeten auf euch. All das von spezialisierten kuechenchef und unter der aufsicht des besitzer vorbereitet.

39. Rustico Lucia bietet einen hervorragende Ausgangspunkt ebenso für verschiedene Tagesausflüge in die Städte Venetiens: Padova, Venedig, Vicenza, Verona, Treviso, Ferrara,Bologna wie für Wanderungen in der umliegenden Natur (Alle Wege und Mountainbikestrecken sind bestens ausgeschildert).

40. 21 Und weiter die Stimme Gottes in der Kammer des alten aVaters Whitmer in Fayette, Kreis Seneca, und zu verschiedenen Zeiten und an mehreren Orten während aller Wanderungen und Drangsale dieser Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage!

21 Và lại nữa, tiếng nói của Thượng Đế trong phòng aCha già Whitmer, tại Fayette, hạt Seneca, và nhiều lần khác, và ở nhiều nơi khác, trong suốt những cuộc hành trình và những nỗi gian khổ của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô này!

41. Sie haben hier nicht nur Badevergnügen, reizvolle Wanderungen und das Kennenlernen einer ungewöhnlichen Tier- und Pflanzenwelt, sondern auch die Möglichkeit außergewöhnliche Orte wie Figeac, Conques, Roquefort, Belcastel - oder auch das Viadukt von Millau - in ihrer historisch authentischen Umgebung zu erleben.

42. Das Hotel Bellavista liegt auf dem grunen Mitelgebirgszug des Montalbano, oberhalb der Provinzhauptstadt Pistoia, nahe der Grenze zur provinz Florenz. Die tiefen Walder dieses Hohenzugs und die lieblich auslaufenden Hugel mit hiren Weinbergen und Olivenhainen, laden ein zu Wanderungen und Spaziergangen.

43. Unsere Casa bietet einen idealen Ausgangspunkt für tolle und abenteuerliche Ausflüge: die Südküste mit ihren beeindruckenden Felsen, die außerordentlich ruhigen Strände der Westküste, Besuche bei den Delphinen, ursprüngliche Orte wie Silves und Caldas de Monchique sowie herrliche Wanderungen durch die Naturgebiete der Serra de Monchique.

44. Diese weiß strahlenden, vielfach wie geometrische Körper geschnittenen Marmorberge bieten außergewöhnliche Wanderungen: auf alten Saumpfaden und vie di lizza (Marmortransportwege), durch schattige Buchen- und Kastanienwälder, zwischen Marmorbrüchen, tiefen Höhlen, steilen Rinnen, scharfen Felsgraten, vertikalen Wänden und mächtigen, bis zu 2000 m hohen Bergspitzen mit Fernblick auf Meer, Inseln und Apennin.

45. Wandern oder Radfahren in einer prachtvollen Natur, ausgedehnte Wälder, 2 Seen und das Hohe Venn - idealer Ausgangspunkt für einen ausgiebigen Urlaub im Herzen der Ostkantone. Das idyllische Dorf Weywertz, im Herzen der Ostkantone, in nächster Nähe der Stauseen von Bütgenbach (4 km) und Robertville (6 km), unmittelbar am Naturpark Hohen Venn, idealer Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge, Wanderungen und zum Entspannen in schönster, unberührter Natur.

46. Sie wollen in den Park in die Fußstapfen von Racine nach einem arbeitsreichen Tag spazieren, entdecken das Loire-Tal, Besichtigung der Loire-Tal und entdecken Sie die Coteaux du Layon Fahrrad (wir deine Entsorgung 7 VTC Put), übergeben erholsames Wochenende genießen, die Sportanlagen, oder eine Woche Urlaub für Paare oder Familien zu Wohlstand zu kombinieren (Schwimmbad, Whirlpool, Dampfbad), "Faulheit" (Boccia, Wanderungen, Nickerchen unter Bäumen) und Sport (Gymnastik, Tischtennis, Tennis, Golf), dann wirst du die Heimat des Château de l'Epinay werden.