Nghĩa của từ waisenhaus bằng Tiếng Việt

@das Waisenhaus
- {orphanage} cảnh mồ côi, trại mồ côi

Đặt câu có từ "waisenhaus"

1. Waisenhaus einverleibt.

Foyer Phát Diệm.

2. Kein Waisenhaus für sie.

Con tôi không thể mồ côi.

3. Nein, nein, kein Waisenhaus.

Không, không phải trại mồ côi.

4. Das Waisenhaus beherbergt 85 Kinder.

Có tám mươi lăm trẻ em sống ở cô nhi viện này.

5. Die stecken sie in irgendein grässliches Waisenhaus.

Con bé sẽ bị gửi tới trại trẻ mồ côi.

6. Hugo, ohne mich wärst du jetzt im Waisenhaus.

Hugo, nếu không có bác, là cháu vô cô nhi viện rồi.

7. Hieß so nicht die Betreuerin im Waisenhaus?

Có phải đó là tên người trông nom cậu ở cô nhi viện?

8. Sie bestätigten meinen positiven Ruf im Waisenhaus.

Bà đã hết lòng khen ngợi ý chí vươn lên từ hoàn cảnh mồ côi của con.

9. Das Waisenhaus war ab da mein Zu Hause.

Trại mồ côi là nhà của tôi từ ngày đó.

10. Dann heißt es, ab ins Waisenhaus mit dir.

Vậy thì mày sẽ thẳng tiến cô nhi viện.

11. Es handelte von der Person, die dich im Waisenhaus absetzte.

Mà về người đã bỏ cô ở trại mồ côi.

12. Dann heißt es, ab ins Waisenhaus mit dir, oder?

Vậy đi thẳng đến trại cô nhi thôi chứ nhỉ?

13. Nach meiner Geburt 1964 gab sie mich in ein Waisenhaus.

Sau khi sinh tôi vào năm 1964, mẹ bỏ tôi vào cô nhi viện.

14. Im Waisenhaus erkannte ich, welchem Ziel ich mich widmen wollte:

Chính cô nhi viện khiến tôi nhận ra công việc sau này của mình.

15. Tatsächlich hatte das Waisenhaus eine dreifache Funktion: Es war außer Waisenhaus noch Residenz der Äbtissin, vor allem aber eine Missionsstation des Jesuitenordens, dem die geistliche Leitung der Stiftung oblag.

16. Wir lebten einen Monat in Äthiopien und arbeiteten in einem Waisenhaus.

Chúng tôi sống ở đấy 1 tháng, làm việc tại một trại trẻ mồ côi.

17. Als ich zwei Jahre alt war, holte Mutti mich aus dem Waisenhaus.

Lúc tôi khoảng hai tuổi, mẹ và chồng mới của mẹ đến cô nhi viện đón tôi về.

18. Der Priester brachte dich hierher zum Waisenhaus, um deine Jungfräulichkeit zu verlieren, oder?

Linh mục mang cô đến đây từ cô nhi viện để phá trinh cô, phải không?

19. Ana lebte noch im Waisenhaus, als sie von einer Zeugin Jehovas besucht wurde.

Trong khi vẫn còn sống ở cô nhi viện, Ana được một Nhân-chứng Giê-hô-va đến thăm.

20. Mein Onkel war so wütend, dass er mich ins Waisenhaus in Bozeman steckte.

Trại chủ giận đến độ gửi tôi đến cô nhi viện tin lành ở Bozeman.

21. Wenn man aus dem Waisenhaus kommt, ist man entweder ganz verblödet oder man meutert.

Khi anh ra khỏi trại mồ côi thì hoặc là anh bị tẩy não hoặc là trở nên bất trị.

22. Du würdest anders reden, wenn du im Waisenhaus gelebt hättest. Ewig diese schwarzen Vögel um sich.

23. Und dann hat sie einen Arbeitsplan aufgestellt, wer an welchem Tag das Waisenhaus zu putzen hat.

Cô bé làm một danh sách công việc chi tiết phân công lịch dọn dẹp trại trẻ.

24. Ein Ehepaar in Peru besorgte Arznei und Weihnachtsgeschenke für 550 Kinder in einem Waisenhaus.

Một cặp vợ chồng ở Peru đã thu xếp để có thuốc men và đồ chơi Giáng Sinh được cung cấp cho 550 trẻ em trong một cô nhi viện.

25. Die Zeugen verteilten an mehrere Grundschulen und ein Waisenhaus bei Goma Medikamente und Kleidung.

Các Nhân-chứng Giê-hô-va phân phát thuốc men và quần áo cho vài trường tiểu học và một cô nhi viện gần Goma.

26. Da ich ja in einem orthodoxen Waisenhaus aufgewachsen war, kannte ich die kirchliche Liturgie in- und auswendig.

Vì sống ở cô nhi viện Chính Thống giáo từ nhỏ nên tôi thuộc lòng giáo lý của đạo.

27. Diese Elefantenbabys bringen die ersten Tage in einem Waisenhaus für Tiere zu, wo sie versuchen, ihre „Trauer“ zu überwinden.

Các chú voi con này sống ít ngày sau đó trong trại voi mồ côi và cố giải “sầu”.

28. Dieses junge Mädchen und ihr Freund, die ich in einem Waisenhaus in Delhi traf, waren HIV- positiv durch eine Plastikspritze.

Cô gái trẻ này cùng với bạn cô tôi đã gặp tại 1 trại trẻ mồ côi ở Delhi, dương tính với HIV do 1 bơm tiêm.

29. Nachdem sie das Waisenhaus verlassen hatte, willigte Ana ein, die Bibel zu studieren, und lernte Jehovas Verheißungen besser kennen.

Sau khi rời cô nhi viện, Ana nhận học Kinh-thánh và biết nhiều hơn về những lời hứa của Đức Giê-hô-va.

30. Er wird crack eine Krippe in Schottland eine Woche, und sein Geld zu sammeln, um ein Waisenhaus zu bauen in Cornwall die nächste.

Anh ta sẽ phá giường cũi ở Scotland một tuần, và quyên góp tiền để xây dựng một trại trẻ mồ côi ở Cornwall tiếp theo.

31. Ein Nachbar schlug vor, uns Kleine in ein russisch-orthodoxes Waisenhaus zu bringen und zu behaupten, sie hätte uns im Stich gelassen.

Một người hàng xóm đề nghị sẽ đưa chúng tôi vào cô nhi viện Chính Thống Nga và nói rằng mẹ đã bỏ rơi chúng tôi.

32. Janice jedoch ist durch ein Loch in der Mauer hinter dem Schrank entkommen und begibt sich zu einem Waisenhaus in Santa Monica.

Janice đã trốn thoát qua một lỗ hổng trong tủ quần áo và bỏ trốn đến một trại trẻ mồ côi ở Santa Monica.

33. Beabsichtigt die Kommission auf die rumänischen Behörden Druck auszuüben, um es EU-Helfern zu ermöglichen, in dem Waisenhaus das Wohlbefinden der Kinder zu überprüfen?

34. Er bettelte vor ein paar Jahren an einer Bushaltestelle, wurde aufgegriffen und lebt jetzt in einem Waisenhaus, und kommt sein viereinhalb Monaten zur Schule.

Cậu bé đi ăn xin gần một trạm xe buýt một vài năm trước, cậu được nhặt về và hiện đang ở một trại trẻ mồ côi, cậu đã đi học được 4 tháng rười.

35. Zehn Synagogen, darunter die Hauptsynagoge der Stadt, sowie fünf Schulen, ein Waisenhaus, ein Jugendklub, zahlreiche jüdische Geschäfte und 150 jüdische Häuser und Wohnungen wurden in Flammen gesetzt und zerstört.

36. Bei einer früheren Reise hatte das Helferteam das Waisenhaus besucht, um sich einen Überblick über die Situation zu verschaffen, und hatte versprochen, für die Kinder 50 Packungen eiweißreiche Kekse, Kartons mit Kleidern, 100 Decken, Medikamente und Spielsachen mitzubringen.

Vào một chuyến thăm dò tình hình trước đó, toán cứu trợ có viếng thăm cô nhi viện và hứa sẽ cung cấp cho các em 50 thùng bánh bích quy chứa nhiều chất protein, các thùng quần áo, 100 tấm mền, thuốc men và đồ chơi.