Nghĩa của từ vielseitig bằng Tiếng Việt
@vielseitig
- {all-round} toàn diện, toàn năng
- {miscellaneous} tạp, pha tạp, hỗn hợp, linh tinh, có nhiều đặc tính khác nhau, có nhiều thể khác nhau
- {multilateral} nhiều phía
- {polygonal} nhiều cạnh, đa giác
- {varied} khác nhau, thay đổi, biến đổi, lắm vẻ, đầy những đổi thay
- {versatile} nhiều tài, uyên bác, linh hoạt, hay thay đổi, không kiên định, lắc lư
- {wide} rộng, rộng lớn, mở rộng, mở to, rộng r i, phóng khoáng, không có thành kiến, xa, cách xa, xo trá, rộng khắp, trệch xa
= er ist vielseitig gebildet {he has many accomplishments}+
Đặt câu có từ "vielseitig"
1. Vielseitig verwendbar
Cây keo đa dụng
2. Gewebe aus Ziegenhaar war vielseitig verwendbar (4.
Lông dê được dùng làm vải và có nhiều công dụng.
3. Die Möglichkeiten sind so vielseitig, wie das Vorstellungsvermögen.
4. 8 Gottes heiliger Geist ist unendlich vielseitig.
8 Thánh linh của Đức Chúa Trời có tính đa dụng vô tận.
5. Die Mitglieder sind also sehr interessant und vielseitig.
Đó thực sự là những thành viên thú vị và nhiều ý tưởng.
6. Die Erfindung betrifft einen vielseitig einsetzbaren Amplitudenbegrenzer für HF-Signale.
7. Es ist absolut beeindruckend, wie vielseitig verwendbar Zuckerrohr ist und wie wirtschaftlich so eine Mühle arbeitet.
Tính đa dụng của mía và năng suất của quá trình cán chắc chắn gây ấn tượng sâu sắc.
8. » ...das sind vielseitig einsetzbare Bauplatten mit glatter, harter Oberfläche, die Brand-, Schall- und Feuchteschutzanforderungen in sich vereinen.
9. Jugendlich und vielseitig eingerichtete Zimmer, die für alle Gelegenheiten und für jedes Alter geeignet sind.
10. Jahrhundertelang haben die vielseitig verwendbaren „Tränen“ des „weinenden“ Mastixstrauchs als ein Grundstoff für Balsam Linderung und Heilung gebracht.
Là nguồn nhũ hương tức dầu thoa, những “giọt nước mắt” nhiều công dụng của cây mát-tít đã làm giảm cơn đau và chữa lành trong nhiều thế kỷ.
11. Sie ist vielseitig interessiert, unter anderem an Kunst, Musik, Fotografie, Genealogie und Missionsarbeit.
Bà có nhiều niềm đam mê, kể cả nghệ thuật, âm nhạc, nhiếp ảnh, lịch sử gia đình và công việc truyền giáo.
12. Videos sind vielseitig einsetzbar und entwickeln sich für viele gemeinnützige Zwecke immer mehr zu einem wichtigen Kommunikationsmittel.
Vì nhiều nguyên nhân, video là một định dạng mới nhưng cần thiết cho việc kể chuyện.
13. Kunst- und Naturliebhaber, Hobbyarchäologen, Sonnenhungrige, Wassersportfans und kulinarisch Verwöhnte - Sizilien ist unendlich vielseitig und bietet für jeden etwas.
14. Die Einsatzmöglichkeiten von Tiefenwasserbelüftungsanlagen sind entsprechend vielseitig: Erhaltung der Tiefenzone als aeroben Lebensraum für Fische und andere höhere Lebewesen.
15. Das Balkendiagramm ist äußerst vielseitig und besteht aus horizontalen Balken, deren Länge bestimmten Beträgen oder Mengen entspricht.
Biểu đồ thanh có tính linh hoạt cao này bao gồm các thanh ngang có độ dài tỷ lệ thuận với số lượng.
16. Durch unterschiedliche Persönlichkeiten wird deine Familie vielseitig und interessant, und wenn sich alle nach den guten Grundsätzen des Schöpfers ausrichten, wird dadurch die Harmonie nicht gestört.
Những nhân cách khác nhau tăng thêm hương vị và thích thú cho khung cảnh gia đình, nhưng không làm hư hại sự hòa hợp gia đình ấy nếu tất cả mọi người noi theo những nguyên tắc đúng của Đấng Tạo hóa.
17. Im Gegensatz zu den meisten Starrflüglern kann es schweben, und hat damit groβe Vorteile bei Start und Landung, und ist sehr vielseitig.
Tuy nhiên, khác với những loại cánh cố định, Nó có khả năng lượn thăng bằng điều này sẽ đem lại những lợi thế lớn cho việc hạ và cất cánh và tính linh hoạt chung.
18. 13 Jehova ist vielseitig und anpassungsfähig. Deshalb trägt er in der Bibel auch eine ganze Reihe von Titeln, die ihn treffend beschreiben.
19. Man denke an einen vielseitig interessierten Physikprofessor, der ein Facebook-Konto ursprünglich nur eröffnet hat, um persönliche Fotos mit Freunden zu teilen.
20. Inertiale Messsysteme zum Messen von Beschleunigungen und Winkelgeschwindigkeiten werden derzeit vielseitig in Fahrzeugen verwendet und dienen dort als Sensoren für Sicherheitseinrichtungen und Navigationssysteme.
21. Die zentrale Lage ist optimal und dafür, dass die Zimmer mitten in Dublin liegen, ist es auf dem Campus herrlich ruhig, so dass wir sogar bei offenen Fenster schlafen konnten. Das Frühstücksbuffet war vielseitig, unkompliziert und empfehlenswert!!!
22. Der Magnetfeldoszillationsantrieb (englisch magnetic field oscillating amplified thruster, MOA), in der Presse häufig als Plasmatriebwerk bezeichnet, ist ein vielseitig verwendbares elektrothermodynamisches System, das in der Lage ist, beinahe jedes Medium auf hohe Ausströmgeschwindigkeiten zu beschleunigen und so einen Plasmastrahl auszustoßen.
23. In der Gegenwart ist „Crème de Bresse“ ein sehr häufiger Bestandteil der regionalen Küche und wird von Köchen und Bäckern vielseitig verwendet, die die Eigenschaften dieses Rahms sehr schätzen (Bresse-Huhn in Rahmsauce, Fisch oder Klößchen mit Rahmsoße, Kartoffelgratin, Brioche, Kuchen und Torten aus der Bresse (aus Zucker, Rahm und Butter)).
24. Das Unternehmen MB S.p.A. aus Vicenza, welches sich als Leader weltweit in der Produktion und dem Verkauf von Backenbrecherlöffeln rühmen kann, überrascht uns auch weiterhin: Beginnend ab 2010 unterschreibt das Unternehmen eine geniale Innovation, DEN UNIVERSELLEN SCHNELLANSCHLUSS, ein Gerät, das den Kunden die Möglichkeit bietet, so vielseitig wie möglich auf der Baustelle zu arbeiten.
25. Sie setzen voraus, dass der Geist einzigartig und vielseitig ist: sie sind vergleichbar mit einem Totem mit 777 übereinander gestapelten Gesichtern oder mit einem Gebäude mit 777 Stockwerken, wo jeder Stockwerk von eins der 777 „Ichs“ bewohnt wird. „Die Wirklichkeit ist begrenzt, das Mögliche ist unendlich“, sagte Alphonse de Lamartine dem François Brousse antwortete: „Ich bin keine einzelne Wirklichkeit, ich bin alle möglichen Verwirklichten.“ Seit seinem 15. Lebensjahr bewunderte François Brousse Victor Hugo und widmete ihm sein Werk Die Dichtung von Victor Hugo.