Nghĩa của từ stürmisch bằng Tiếng Việt
@stürmisch
- {boisterous} hung dữ, dữ dội, náo nhiệt, huyên náo, ầm ỹ
- {dashing} rất nhanh, vùn vụt, chớp nhoáng, hăng, sôi nổi, táo bạo, hăng hái, quả quyết, diện, chưng diện, bảnh bao
- {dirty} bẩn thỉu, dơ bẩn, dơ dáy, cáu ghét, cáu bẩn, đầy bùn bẩn, có mưa gió sụt sùi, nhớp nháp bẩn thỉu, xấu, không sáng, tục tĩu, thô bỉ, đê tiện, hèn hạ, đáng khinh, nhơ nhốc, xấu xa, phi nghĩa
- {gusty} gió bão, dông tố, dễ nổi nóng
- {rude} khiếm nhã, bất lịch sự, vô lễ, láo xược, thô lỗ, thô sơ, man rợ, không văn minh, mạnh mẽ, đột ngột, tráng kiện, khoẻ mạnh
- {squally} có gió mạnh, có gió thổi từng cơn dữ dội, bão tố, đe doạ
- {stormy} mãnh liệt như bão tố, ào ạt, sóng gió, báo bão
- {tempestuous} dông bão
- {tumultuous} ồn ào, xôn xao, náo động
- {turbulent} hỗn loạn, ngỗ nghịch
- {wild} dại, hoang rừng, chưa thuần, chưa dạn người, man di, chưa văn minh, hoang vu, không người ở, b o táp, rối, lộn xộn, lung tung, điên, điên cuồng, nhiệt liệt, ngông cuồng, rồ dại, liều mạng
- thiếu đắn đo suy nghĩ, bừa b i, tự do, phóng túng, lêu lổng, vu v
= stürmisch (Meer) {angry}+
= stürmisch (Nacht) {roaring}+
= stürmisch (Wetter) {foul; rough}+
= stürmisch (Applaus) {rapturous}+
= stürmisch (Beifall) {rousing}+
= stürmisch erregt {storming}+
Đặt câu có từ "stürmisch"
1. Nicht so stürmisch!
Hấp tấp dữ.
2. August 1962 war ziemlich stürmisch für Frankreich.
Tháng Tám năm 1962 là một thời kỳ đầy sóng gió cho nước Pháp.
3. Sie entwickelt sich schnell, dynamisch und manchmal stürmisch.
4. Zu grob, zu stürmisch, und es sticht wie Dorn.
Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai.
5. Obgleich gut organisiert, waren diese Disputationen heftig, mitunter gar stürmisch.
Dù được sắp đặt cẩn thận, các cuộc thảo luận này diễn ra sôi nổi, đôi khi kịch liệt.
6. Oder es ist stürmisch, aber die Tiefe des Ozeans ist noch immer da, unverändert.
Có thể có bão tố, nhưng chiều sâu của đại dương vẫn còn đó, nó không hề thay đổi.
7. " Ein Jäger kommt, stürmisch wie der Wind... und bald fühlst du dich hilflos wie ein Kind. "
Người thợ săn từ khu rừng hoang dại khiến ta thấy như mình bé trở lại.
8. Normalerweise wenn du so stürmisch bist, ist es deshalb, weil du denkst etwas wäre deine Schuld.
Thông thường khi anh thấy cái gì đó bất hợp lý, anh nghĩ đó là lỗi của anh.
9. Deswegen war das Reisen zur See nur von Mai bis Mitte September relativ ungefährlich, wenn das Meer insgesamt weniger stürmisch war.
Thế nên, hành trình bằng đường biển chỉ tương đối an toàn trong khoảng tháng 5 đến giữa tháng 9, khi thời tiết thường yên ả.
10. Diese Fische werden im Winter gegessen, wenn das Meer so stürmisch ist, daß man nicht mehr fischen kann.
11. " Nun, hier sind wir alle ", sagte Phineas, guckt über den Stein Brust- Arbeit zu beobachten, die Angreifer, die kommenden stürmisch bis unter die Felsen.
" Vâng, ở đây tất cả chúng ta ", Phineas, Peeping trên đá vú làm việc để xem các kẻ tấn công, những người đã đến tumultuously lên theo những tảng đá.
12. Die Delegierten aus Übersee wurden bei ihrer Ankunft stürmisch begrüßt, hauptsächlich mit Gesten und Umarmungen, und der Kongreß wurde wirklich zu etwas Besonderem.