Nghĩa của từ schockiert bằng Tiếng Việt

@schockiert sein [über]
- {to be surprised [at]}

Đặt câu có từ "schockiert"

1. Ich bin schockiert Reagan.

2. Ich bin sehr schockiert.

3. Und das schockiert mich zutiefst.

Và điều đó lay chuyển tôi đến tận gốc.

4. Diese Darbietung hat mich schockiert!

Khanh làm trẫm sợ điếng người

5. Nun guck doch nicht so schockiert.

Đừng ra vẻ sửng sốt dữ vậy.

6. Ich könnte nicht weniger schockiert sein.

7. Mein Vater war traurig und schockiert zugleich.

Cha tôi bàng hoàng và buồn bã.

8. Ich war schockiert, erschrocken und verängstigt.

9. Werbung, die vermutlich schockiert oder Ängste auslöst

Quảng cáo có khả năng gây sốc hoặc làm sợ hãi

10. Ich war schockiert und bis ins Innere zerrüttet.

Và tôi bị sốc và run rẩy tới tận xương.

11. 18 Diese Bitte muss ihn überrascht und schockiert haben.

18 Lời thỉnh cầu ấy chắc chắn động đến lòng vua và khiến ông kinh ngạc.

12. Ich bitte Sie, Michael, tun Sie nicht so schockiert.

13. Mich schockiert immer noch, was Menschen einander antun.

14. Sind Sie nicht schockiert, dass so etwas passieren kann?

15. Viele berichten, dass sie schockiert und wie betäubt waren.

Nhiều em thú nhận đã cảm thấy bàng hoàng, sửng sốt.

16. Glaubt mir, niemanden schockiert das so sehr wie mich.

Tin ta đi, không ai bàng hoàng hơn ta đâu.

17. Ich war schockiert, wie unmoralisch es zwischen Priestern und Nonnen zuging.

Nhưng tôi bị sốc khi chứng kiến sự vô luân giữa các linh mục và nữ tu.

18. Sie können den Brüdern ja sagen, wie schockiert ich war.

Kể cho chúng nó ông bác sĩ đã kinh hãi thế nào nhé.

19. Als es zum ersten Mal geschah, war ich schockiert und voller Unglauben.

Lần đầu tiên chuyện lạm dụng xảy ra, tôi đã rất sốc và không thể tin nổi.

20. Wie die Israeliten doch schockiert gewesen sein müssen, diese vernichtende Strafankündigung zu hören!

Những người Y-sơ-ra-ên chắc hẳn đã sững sờ biết bao khi nghe lời lên án gay gắt đó!

21. Während wir dem zusahen, waren Steve und ich ebenso schockiert wie die Maus.

Khi xem hiện tượng này, Steve và tôi cũng sốc như chính bản thân con chuột.

22. Als Tom und sein Glaubensbruder wegen Kriegsdienstverweigerung ins Gefängnis kamen, war ich schockiert.

Tôi thật bàng hoàng khi hay tin anh Tom và anh Nhân Chứng đó bị bỏ tù vì từ chối nghĩa vụ quân sự.

23. 11 Viele der Zuhörer Jesu in Galiläa sind schockiert über seine Rede.

11 Tại miền Ga-li-lê nhiều người nghe Giê-su lấy làm chướng tai về các lời của ngài.

24. Wir sind ebenso schockiert wie Ihr, Herr Botschafter, vom Verschwinden des Kardinals.

Chúng tôi cũng sốc như ông, ngài sứ giả ạ, vì sự mất tích của giáo chủ.

25. Als sie eines Tages einen Räumungsbefehl vom Verpächter erhielten, waren sie schockiert.

Một ngày nọ, họ bàng hoàng khi nhận được thông báo thu hồi đất từ người chủ.

26. Oft sind Eltern schockiert darüber, wie plastisch und sexuell freizügig manche Videoclips gemacht sind.

Các bậc phụ huynh thường sửng sốt trước các hình ảnh khiêu dâm trắng trợn trong các băng đĩa này.

27. Völlig schockiert und verzweifelt geht Julia in eine Bar und genehmigt sich einen Drink.

Tuyệt vọng và buồn chán, Primmapa tìm đến một quán bar và uống rượu.

28. Wir sind von der dreisten Willkür der Desinformation schockiert, die in den Medien begann.

29. Das erste ist Spencer gewidmet und seiner Großmutter, die von seiner Arbeit schockiert war.

Bài đầu tiên dành tặng cho Spencer, và bà của anh ấy, người đã bị choáng vì việc anh làm.

30. Sydney ist schockiert, nachdem bekannt wurde, dass der oberste Polizeichef... ermordet worden ist.

31. Ich weiß noch, ein Kapitän war völlig schockiert, weil eine unbegleitete Frau an Bord war.

Cô còn nhớ một ông thuyền trưởng đã vô cùng miễn cưỡng khi có một phụ nữ không có bạn đồng hành lên tàu.

32. Vater war schockiert, dass ein „Vertreter Gottes“ einen „heiligen“ Gegenstand auf diese Weise benutzte.

Cha kinh ngạc khi thấy “người đại diện” của Đức Chúa Trời cầm một vật “thánh” để tháo chạy cho nhanh.

33. 3 Der eine oder andere, den wir im Predigtdienst antreffen, schockiert uns womöglich durch sein Erscheinungsbild.

3 Trong khi làm thánh chức, ngoại diện của một số người có lẽ khiến chúng ta ngại tiếp xúc.

34. Aber als meine Familie von dem Ganzen Wind bekam, waren alle, besonders meine Mutter, total schockiert.

Tuy nhiên, gia đình tôi không ủng hộ việc đó và rất lo lắng, nhất là mẹ tôi.

35. „In der westlichen Welt waren die Menschen äußerst schockiert und empört über die traditionellen Religionen.

Lương tâm của người Tây phương bị xúc phạm trầm trọng và người ta lấy làm chán ghét các tôn giáo chính thống.

36. Obwohl ihre Mode manchmal Anstoß erregt oder schockiert, herrscht innerhalb der Gruppe gewöhnlich eine ziemlich starke Anpassung.

Mặc dù một số kiểu này trông quái dị, thậm chí gây sốc nhưng thường vẫn được đa số thành viên trong nhóm tán đồng.

37. Über diesen brutalen und sinnlosen Anschlag auf eine Anbetungsstätte war man selbst in einer abgebrühten Welt schockiert.

38. Er war schockiert, als er die Berufung erhielt, in einer Mission in den Vereinigten Staaten zu dienen.

Anh ấy sửng sốt khi nhận được sự kêu gọi đi phục vụ truyền giáo ở Hoa Kỳ.

39. Ich sah alle möglichen Tiere reinfallen, und was mich schockiert, ist, dass immer das Gleiche passiert.

Tôi từng chứng kiến nhiều động vật rơi vào đó, và điều khiến tôi bị sốc là quá trình lại giống nhau vô cùng.

40. Aber ich bin überrascht und schockiert, dass nichts vorgeschlagen wird, um den künftigen Opfern der Eurofälscher konkret zu helfen.

41. Waren diese einfachen Männer schockiert oder peinlich berührt, als sie hörten, der neugeborene Messias befinde sich in einem Stall?

Những người khiêm nhường này có bị sửng sốt hoặc bối rối khi nghe biết rằng Đấng Mê-si mới sinh lại ở trong chuồng ngựa không?

42. Ich wusste genau, was mich erwartet, und deswegen war ich auch nicht schockiert, als es dann so weit war.

Em biết rõ điều gì sẽ xảy ra nên không bị sốc khi đến tuổi dậy thì.

43. Zahlreiche Personen im Publikum waren über diese Ausführungen schockiert, aber Cheney fiel anscheinend nicht auf, wie entsetzt seine Zuhörer waren.

44. Man kann sich vorstellen, wie schockiert ich war, als er mir unverblümt eröffnete, er fühle sich sexuell zu mir hingezogen!

Hãy tưởng tượng tôi sửng sốt đến độ nào khi ông ta nói thẳng rằng có ham muốn tình dục với tôi!

45. Propaganda-Minister Joseph Goebbels ließ die Hauptsynagoge schon im Juni 1938 zerstören, um herauszufinden, ob die „arische“ Öffentlichkeit schockiert oder gleichgültig reagieren würde.

46. Wir fanden heraus, dass da ein Risiko bestand, dass es Kinderarbeit innerhalb der Lieferkette gibt, und die Leute im Unternehmen waren schockiert.

Chúng tôi thấy có một nguy cơ của lao động trẻ em trong chuỗi cung ứng, và mọi người trong kinh doanh đã bị sốc.

47. Die Geschäftsleitung des Hotels war ebenfalls schockiert, weil sie auf die Mietzahlungen der Gesellschaft angewiesen war, um über die Runden zu kommen.

Ban quản lý của Towers cũng ngạc nhiên, vì họ trông cậy vào tiền thuê của Hội để trang trải nợ nần.

48. Ich kam kurz nach Mitternacht nach Hause und war schockiert, einige ältere Leute aus höheren Kasten in meinem Hof zu sehen.

Tôi quay trở về nhà, một lúc sau nửa đêm, giật mình khi thấy vài người lớn tuổi thuộc tầng lớp quý tộc cùng ngồi ở sân nhà tôi.

49. Aber dann, im dritten Jahr, als ich eine Torte aus Erdbeermousse probierte, von einer Kidnapperin gemacht, war ich zu Tode schockiert!

Nhưng đến năm thứ 3 Tôi như muốn chết đi sau khi nếm phải chiếc bánh kem dâu của 1 kẻ bắt cóc làm.

50. Immer wieder berichten die Medien in allen Einzelheiten von Gräueltaten und man ist im Allgemeinen oft schon nicht mehr schockiert über solche Meldungen.

Các phương tiện truyền thông liên tục cho xem cũng như miêu tả chi tiết những cảnh tàn ác, khiến nhiều người đã không còn sửng sốt khi thấy hoặc nghe về những điều độc ác như thế nữa.