Nghĩa của từ sanft bằng Tiếng Việt

@sanft
- {benign} lành, tốt, nhân từ, ôn hoà, nhẹ
- {bland} có cử chỉ dịu dàng, lễ phép, mỉa mai, ngọt dịu, thơm dịu, thơm tho
- {dove}
- {feminine} đàn bà, như đàn bà, yểu điệu dịu dàng, giống cái, cái, mái
- {gentle} hiền lành, dịu dàng, hoà nhã, nhẹ nhàng, thoai thoải, dòng dõi trâm anh, gia đình quyền quý, lịch thiệp, lịch sự, cao quý
- {kid-glove} khảnh, cảnh vẻ, sợ lao động, lẩn tránh công việc hằng ngày
- {liquid} lỏng, trong trẻo, trong sáng, êm dịu, du dương, không vững, hay thay đổi, âm nước
- {meek} nhu mì, dễ bảo, ngoan ngoãn
- {mild} không gắt, không xóc, ấm áp, mềm, yếu, nhu nhược, yếu đuối
- {milky} sữa, như sữa, có sữa, nhiều sữa, trắng đục, yếu ớt, ẻo lả
- {placid} điềm tĩnh
- {quiet} lặng, yên lặng, yên tĩnh, trầm lặng, nhã, thái bình, yên ổn, thanh bình, thanh thản, thầm kín, kín đáo, đơn giản, không hình thức
- {smooth} nhẫn, trơn, mượt, bằng phẳng, trôi chảy, êm thấm, êm, dịu, nhịp nhàng uyển chuyển, lễ độ, ngọt xớt, hết sức thú vị, khoái, rất dễ chịu
- {soft} dẻo, dễ uốn, dễ cắt, nhẵn, mịn, không loè loẹt, nhân nhượng, có tính chất hoà hoãn, uỷ mị, nhẽo, yên, êm đềm, có cảm tình, dễ thương cảm, có từ tâm, tình yêu, chuyện trai gái, mưa, ẩm ướt, ướt át
- không có muối khoáng, mềm hoá, dễ dàng, khờ khạo, ngờ nghệch, mềm mỏng, chờ một tí!, im! câm!
= sanft (Stimme) {silken}+
= sanft und klar {fluty}+

Đặt câu có từ "sanft"

1. Gescheit, sanft...

Thông minh, lịch thiệp...

2. Er klang so sanft.

Giọng hắn nghe êm dịu.

3. UNSERE VERWANDTEN SANFT WECKEN

NHẸ NHÀNG “ĐÁNH THỨC” NGƯỜI THÂN

4. "Ford", sagte er sanft.

"Ford," anh gọi khẽ.

5. 16 Sei sanft und behutsam.

16 Hãy biểu lộ sự dịu dàng và mềm mại.

6. Mit Stimmen sanft wie Donner

Mang theo tiếng gầm như sấm dậy.

7. Ich spreche freundlich und sanft.

Tôi đang nói bằng một giọng dịu dàng, thân thiện.

8. Alles Schöne aber ist sanft.

Diễm Hương vẫn đẹp và dịu dàng.

9. ♫ Billie kroch sanft ♫

♫ Billie từ từ bò nhẹ nhàng ♫

10. er ist sanft und mild.

ngài trìu mến, yêu thương.

11. Klopfe es sanft aufdem Stein auf

12. Gehen Sie sanft mit ihm um.

13. Sanft, rollst du es mit deinen Daumen.

Nhẹ nhàng cuộn nó lại bằng ngón cái.

14. Klopfe es sanft auf dem Stein auf.

15. Ich wette, Sie sind sanft und hilflos.

Dám chắc là anh cũng sẽ rất dịu dàng và yếu đuối.

16. Sanft du uns leitest, uns Zuflucht gewährst.

trong tay Cha yêu thương, xin nguyện náu thân mình.

17. Die Abessinier ist extrem sanft und personenbezogen.

18. Er spornt uns liebevoll und sanft dazu an.

Những lời khích lệ của Ngài đầy tình yêu thương và thật dịu dàng.

19. Die Liebe ist sanft, bemüht Zorn zu zügeln,

Đồng thời ta vị tha, không cưu mang những lỗi lầm.

20. Eher heftig als sanft, das hat mich überrascht.

Vụng về thì đúng hơn là tế nhị, điều đó làm em bất ngờ đấy.

21. Und jetzt bist du sanft wie ein Lamm.

Và bây giờ cha đã trở nên mềm yếu, hả?

22. Ein weiser Vater verhält sich demütig und sanft

Một người cha khôn ngoan, cư xử khiêm nhường và ôn hòa với con cái

23. Sein Feuer ist weich und weiß und sanft

24. Gelb das weibliche Prinzip, sanft, heiter und sinnlich.

25. Du tust gut daran, sanft mit ihr umzugehen.

Người nên mềm mỏng với nó..

26. Doch wenn er mich sanft und leise ruft

Nếu Chúa kêu gọi tôi bằng một giọng nhẹ nhỏ,

27. Wie ihr Rückgrat sich sanft zum Steißbein hin wölbt.

28. Auch vom Ehepartner kann man, hoffentlich sanft, verbessert werden.

Sự sửa đổi, hy vọng là sẽ nhẹ nhàng, có thể đến từ người phối ngẫu.

29. Der hanbok hat einfache Linien und ist sanft gerundet.

Bộ hanbok có những đường cong nhẹ nhàng và kiểu dáng đơn giản.

30. Ein gütiger Mensch ist freundlich, sanft, mitfühlend und liebenswürdig.

31. " Tritt sanft auf... " "... denn du trittst auf meine Träume. "

" Xin hãy bước khẽ... " Vì người đang dẫm lên giấc mơ của ta. "

32. Er hat es geschafft, das Wort sanft zu machen.

Cậu đã cố tìm cách để làm ngôn từ trở nên mềm mại.

33. Benvolio Ach, die Liebe, so sanft aus seiner Sicht

BENVOLIO Tuy nhiên, tình yêu, nhẹ nhàng trong quan điểm của ông,

34. Die Stimme des Heiligen Geistes ist sanft und leise.

Tiếng nói của Đức Thánh Linh là êm dịu và nhỏ nhẹ.

35. Göttlicher Schöpfer, ziehen ihre Seelen sanft in deine Umarmung.

Kẻ tạo vật thần thánh, hãy vứt bỏ linh hồn vào cái ôm nhẹ nhàng

36. Wörterbücher definieren „mild“ als sanft, bescheiden, ruhig und unterwürfig.

Thông thường các tự điển định nghĩa “nhu mì” hay “hiền từ” là dịu dàng, đức độ, mềm mại, trầm lặng.

37. Soll ich mein Gewicht ganz sanft nach links verlegen?

Tôi có nên nhẹ nhàng chuyển trọng tâm của mình sang trái không?

38. Er spricht sanft zu unserem Verstand und unserem Herzen.

Ngài nói với tâm trí của chúng ta một cách nhỏ nhẹ.

39. 20 Moses war richtig wütend und reagierte nicht mehr sanft.

20 Trong cơn nóng giận, Môi-se không giữ được sự mềm mại.

40. Sie küsst sie auch sanft und gießt duftendes Öl darauf.

Rồi cô dịu dàng hôn chân ngài và lấy dầu thơm cô đã mang theo mà đổ lên.

41. Die Hand seines anderen Arms sanft unter seine Wange schieben

Nhẹ nhàng đặt lòng bàn tay kia của người bệnh dưới má

42. Denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht.“

Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng”.

43. Auch das sinnbildliche Joch, das Jesus uns anbietet, ist „sanft“.

Cũng như thế, cái ách theo nghĩa bóng mà Giê-su ban cho chúng ta thì “dễ chịu”.

44. Deine Lippen sind so sanft wie die Oberfläche eines Kaktusses.

45. Und am Firmament die Sterne, die blinkten sanft mir entgegen.

46. Nimm den Finger an den Abzug und dann sanft durchdrücken.

Đặt ngón tay lên cái cò và nhẹ nhàng siết để bắn.

47. Sie fährt ihr durchs Haar, sanft wie die Hand eines Geliebten.

Nó xuyên qua suối tóc nàng nhẹ nhàng như bàn tay người tình.

48. Wer sagt denn, dass die Liebe sanft und weich sein muss.

Ai nói rằng tình yêu cần nhẹ nhàng tình cảm chứ?

49. Sanft dahinplätschernde Flüsse und friedliche Täler, denen keine todbringende Verschmutzung droht?

Những giòng sông oai-vệ và những thung-lũng thanh-bình không bị ô-nhiễm phá hoại chăng?

50. Ein Körper ́zu bewegen sanft ein " Speak Low, wenn wilde Dinge geht. "

Một cơ thể như để di chuyển nhẹ nhàng một ́nói thấp khi những điều hoang dã là về. "