Nghĩa của từ redakteur bằng Tiếng Việt

@der Redakteur
- {editor} người thu thập và xuất bản, chủ bút, người phụ trách một mục riêng
- {subeditor} phó chủ bút, thư ký toà soạn, phó tổng biên tập, thư ký ban biên tập

Đặt câu có từ "redakteur"

1. Literatur-Redakteur bei " Mouthopolis ".

Phê bình sách cho " Mouthopolis ".

2. Ich bin kein Redakteur.

Tôi không phải biên tập.

3. Mein Redakteur kritisiert mich täglich.

Ngày nào em chả nghe nó từ biên tập viên của em.

4. Hab Bens Redakteur einen Besuch abgestattet.

Tôi vừa thăm lão biên tập của Ben xong.

5. Er ist Redakteur der Tageszeitung Le Figaro.

6. Schreib morgen alles auf und geb's meinem Redakteur.

Viết ra những thứ tôi có, ngày mai đưa cho biên tập viên.

7. Anschließend war er als Redakteur der Freien Presse für Elsaß-Lothringen tätig.

8. Ab 1943 war er Redakteur und Sprecher beim Moskauer Deutschen Volkssender.

Từ năm 1943, ông là biên tập viên và phát ngôn viên của đài phát thanh nhân dân Đức ở Moskva.

9. Sie wird in Verbindung mit dem Mord an ihrem Redakteur gesucht

Gán cô ta tội sát hại ông Tổng biên tập

10. Scoop Chang, online Redakteur der New New York Times, Abteilung Podcast-Blog-Kommentare.

11. Er war Redakteur der Alpinisten-Zeitschrift Taternik und Ehrenmitglied des polnischen Alpinisten-Vereins.

12. Außerdem war er von 1927 bis 1934 Chef-Redakteur der Zeitschrift Das Aquarium.

Ông cũng là chủ biên tạp chí Das Aquarium từ năm 1927 đến năm 1934.

13. Der Redakteur von Discover nannte uns 10 davon, ich werde Ihnen den 11. geben.

Biên tâp viên báo Discover đã đưa ra 10 lý do, tôi sẽ cho các bạn lý do thứ 11.

14. Aber der Redakteur wies darauf hin, dass "Anwesende" und "Anwesenheit" nicht in einem Satz stehen könnten.

Nhưng BTV đã chỉ ra rằng chúng ta không thể có "present" và "presence" trong cùng một câu.

15. Die beiden amüsierten sich köstlich darüber, daß der verantwortliche Redakteur nicht daran gedacht hatte, seine Zeitschrift anzubieten.

Họ cười phá lên vì người biên tập lại quên mời tạp chí của mình.

16. Ist die Frage inhaltlicher Natur, dann setzt sich der Helpdesk mit dem verantwortlichen Redakteur in Verbindung.

Nếu nhóm dịch xin điều chỉnh một điểm trong bài, Ban trợ giúp Dịch thuật bàn bạc với người biên tập chính của ấn phẩm.

17. Ein Redakteur des Jornal do Brasil erklärte, die Börsenkrise sei nur ein Teil einer internationalen Finanzkrise gewesen.

18. 10, 11. (a) Mit welchen Worten zeigte ein Redakteur, daß der Mensch diese Frage nicht beantworten kann?

10, 11. a) Một nhà xã luận cho thấy thế nào rằng loài người không có lời giải đáp?

19. Er wurde Ratsherr, Herausgeber und verantwortlicher Redakteur der ab Juni 1792 veröffentlichten Zeitschrift „Argos“, zeitweilig Präsident des Straßburger Jakobinerclubs.

Ông trở thành một ủy viên hội đồng, các nhà xuất bản và giám đốc bộ biên tập của tạp chí, "Argos", được xuất bản tháng 6/1792, và vào những thời điểm chủ tịch của câu lạc bộ Strasbourg Dominican.

20. Ab 1835 schrieb er für den Charivari, der führenden französischen oppositionellen satirischen Tageszeitung, deren emsigster Redakteur er werden sollte.

21. Man kann eine Pressekonferenz hören, und ebenfalls, was der Redakteur festgelegt hat, worum es in der Konferenz wirklich ging.

Bạn có thể nghe buổi họp báo cũng như đọc những gì biên tập viên xác nhận về nội dung cuộc họp báo.

22. Ob ein Redakteur Karikaturen veröffentlicht, die gläubige Muslime (oder aber auch Christen) beleidigen, ist eine Meinungsfrage, ja fast eine Geschmacksfrage.

23. Zuvor, währenddessen und nachher war Dietrichstein, als Redakteur und Feuilletonist in zahlreichen Tages- und Wochenzeitungen, etwa für die Tageszeitung Neues Wiener Journal tätig.

24. Wir machen dem Autor über den Redakteur Vorschläge, um die Betonung eines Satzes zu verbessern, oder heben unbeabsichtigte Wiederholungen hervor und liefern überzeugende Alternativen.

Chúng tôi đưa ý kiến đến tác giả thông qua biên tập viên để cải thiện việc nhấn mạnh ý của câu. hay chỉ ra những chỗ vô tình bị lặp lại và đưa ra cách viết khác hấp dẫn hơn.

25. Über den Redakteur ließ ich den Autor fragen, ob er "Alle in der Nähe hielten ihren Atem an" schreiben könnte, denn "alle" ist Plural.

Thế là tôi liền hỏi, qua biên tập viên, liệu tác giả sẽ xem xét việc thay đổi thành "All in the vicinity held their breath," bởi vì "all" là số nhiều.

26. Sie ist verheiratet und lebt mit ihrem Mann Doug, der als Journalist und Redakteur tätig ist, und ihren zwei Kindern Meredith und Conner in Columbus, Ohio.

Haddix và chồng cô ấy tên Doug, cũng là nhà báo biên tập viên, hiện đang sống ở Columbus, Ohio, với hai đứa con, Meredith và Connor.

27. Er war Redakteur der Zeitschrift Il Verri, Kodirektor von Alfabeta und zählt zu der Gruppe von italienischen Schriftstellern, die 1961 in der Anthologie I Novissimi publizierten.

28. Das befeuert eine massive Veränderung, in der Nutzung Besitztum übertrumpft -- oder wie Kevin Kelly, der Redakteur des Magazins Wired, es ausdrückt, "Wo Zugriff besser ist als Besitz."

Điều này thúc đẩy một sự thay đổi lơn từ nơi mà sự sở hữu là con át chủ bài của sự sử dụng -- hay như Kevin Kelly, nhà biên tập của tạp chí Wired, nói nó, " Khi mà sự tiếp cận tốt hơn so với sự sở hữu."

29. Im Herbst 1926 begründete der Ullstein-Redakteur Reinhard R. Braun eine neue Kabarettreihe, die so genannten MA (der Name leitet sich von Montag Abend ab).

30. Großvater wurde zum verantwortlichen Redakteur bestimmt und lieferte bis über die 40er Jahre hinaus, das heißt bis kurz vor seinem Tod, Artikel für diese Zeitschrift.

Ông nội đã được bổ nhiệm làm biên tập cho tạp chí đó, và ông đã viết bài cho báo đó mãi cho đến hết thập kỷ 1940, ít lâu trước khi ông mất.

31. Ein bekannter Redakteur schrieb: „Je mehr wir nach einer Entschuldigung suchen, desto deutlicher erkennen wir, daß das Elend, das auf Erden herrscht, vom Menschen verursacht worden ist.

32. 14 Ein Redakteur bei einer Zeitung im Mittleren Westen der USA schrieb über den Kongreß: „Frauen und Mädchen trugen schöne Kleider, und Männer und Jungen trugen Jacken und Krawatten.

14 Một ký giả viết cho một tờ báo ở miền trung tây Hoa-kỳ nhận xét về hội nghị như sau: “Các bà, các cô phục sức đẹp mắt, và các ông, các cậu mặc com lê, thắt cà vạt.

33. Ein Redakteur, der in der jamaikanischen Zeitung The Sunday Gleaner über Religion schreibt, sagte: „Die Veröffentlichung . . . ist eine Meisterleistung der Zeugen, und jetzt ist kein Trinitarier — oder Binitarier — mehr sicher.

Bình luận về sách mỏng này, một người viết sách về tôn giáo viết cho tờ The Sunday Gleaner ở Jamaica, vùng Vịnh Ca-ríp: “Sách này... là một kiệt tác của Nhân-chứng Giê-hô-va và bây giờ không có người nào tin nơi giáo lý Chúa Ba Ngôi—hay Chúa Hai Ngôi—được an toàn trong tín ngưỡng mình.

34. Besondere Bedeutung erlangte er seit 1826 als Redakteur der oppositionellen Zeitung Courrier des Pays-Bas, die er 1832 als Eigentümer und Chefredakteur unter dem Namen Courrier de Belge übernahm.

35. „Ich bin überzeugt, daß das Christentum vollständig ,wiedergeboren‘ werden muß, wenn es als zukünftige Religion überleben will“, meinte Tom Harpur vom „Toronto Star“, Redakteur für Religion und ehemaliger Geistlicher.

“Tôi tin chắc rằng đạo đấng Christ phải được “sanh lại” tận gốc rễ nếu muốn tồn tại như một đức tin trong tương lai”. Ông Tom Harpur, người phụ trách mục tôn giáo tờ Toronto Star, nguyên là Linh mục, đã nói như vậy.

36. 7 Gutes tun — durch unsere äußere Erscheinung: Nach den Bezirkskongressen des letzten Jahres schrieb der Redakteur einer großen Zeitung: „Mehr als alles andere beeindruckte das persönliche Verhalten der Zeugen.

8 Làm điều lành—Qua cách ăn mặc chải chuốt: Năm ngoái, sau một trong những đại hội địa hạt cuối cùng, chủ bút một nhật báo lớn viết: “Điều gây ấn tượng mạnh mẽ nhất chính là hạnh kiểm của Nhân Chứng Giê-hô-va.

37. Manch ein Korrespondent, Redakteur oder Verleger mag deshalb in erster Linie die Gunst seiner Leser oder Inserenten im Auge haben und sorgfältig darauf bedacht sein, nichts zu veröffentlichen, was ihnen mißfallen könnte.

38. Zum Beispiel schrieb der Redakteur des Miami Herald: „Jeder, der halbwegs logisch denkt, kann angesichts der katastrophalen Ereignisse der vergangenen paar Jahre erkennen, daß die Welt an einer Schwelle der Geschichte steht. . . .

Chẳng hạn như ông chủ bút tờ báo Herald xuất bản tại thành phố Miami, Hoa-kỳ, có viết: “Hễ ai có một chút óc lý luận cũng có thể liên kết những biến cố khủng khiếp xảy ra trong mấy năm vừa qua để nhận thức rằng thế giới sắp sửa đi vào một khúc quanh lịch sử...

39. Er war erfolgreicher Mitarbeiter des Charivari, Direktor des l’Entr’acte, Mitgründer der la Comédie parisienne, Redakteur des Figaro, Gründer des Grand Journal mit Hippolyte de Villemessant und Chronist des l’Événement, bevor er 1870 schließlich die Leitung des l’Entr’acte übernahm.

40. Ein Redakteur der New York Times erwähnte, daß in der Evolutionswissenschaft „so viel Raum für Mutmaßungen vorhanden ist, daß Theorien darüber, wie der Mensch ins Dasein kam, gern mehr über ihren Autor aussagen als über ihr Thema. . . .

41. John Keegan, Redakteur für militärische Fragen bei der britischen Tageszeitung Daily Telegraph, schreibt: „Trotz der herrschenden Verwirrung und Ungewißheit sieht es ganz so aus, als könne man einen Blick auf den sich abzeichnenden Umriß einer Welt ohne Krieg erhaschen.“

Ông John Keegan, chủ bút về vấn đề quốc phòng của nhật báo Daily Telegraph ở Anh Quốc, đã viết: “Dù thế giới này có đầy sự hỗn loạn và bấp bênh, dường như người ta vẫn có thể thoáng thấy một thế giới không chiến tranh dần dần ló dạng”.

42. Einen Grund dafür nannte ein Redakteur der kanadischen Zeitung Toronto Star; er schrieb: „Die UNO ist ein zahnloser Löwe, der brüllt, wenn er mit menschlicher Barbarei konfrontiert wird, der aber darauf warten muß, daß ihm die Mitglieder ein Gebiß einsetzen, bevor er beißen kann.“

Một ký giả của tờ Toronto Star ở Ca-na-đa cho biết một lý do. Ông viết: “LHQ là một con sư tử đã không có răng. Nó gầm thét khi thấy những sự tàn bạo của loài người, nhưng nó phải đợi cho các hội viên gắn răng giả vào miệng thì mới cắn được”.

43. Des Weiteren ist van der Torre für deontische Logik verantwortlicher Redakteur des Journal of Logic and Computation, sowie Redaktionsmitglied des Logic Journal of the IGPL und des IfCoLog Journal of Logics and their Applications, Leiter des Lenkungskreises der wissenschaftlichen Konferenz DEON, Mitglied des Lenkungskreises von CLIMA sowie Herausgeber der Handbücher zu deontischer Logik und normativen Systemen.

44. Und in einem Artikel mit der Überschrift „Die Welt stolpert ins Dunkel“ fragte der Redakteur der in Miami (USA) erscheinenden Zeitung Herald seine Leser, ob ihnen klargeworden sei, „daß Harmagedon nicht nur eine Allegorie ist, von der man in der Bibel liest, sondern eine Realität“. Weiter schrieb er: „Jeder, der halbwegs logisch denkt, kann angesichts der katastrophalen Ereignisse der vergangenen paar Jahre erkennen, daß die Welt an einer Schwelle der Geschichte steht. . . .

45. Ich erzähle von ihm, denn als er vier Monate alt war, zwang mich mein Auslands-Redakteur, zurück nach Bagdad zu gehen, von wo ich während des ganzen Saddam-Regimes berichtet hatte vom Fall von Bagdad und danach, und ich erinnere mich, wie ich weinend ins Flugzeug gestiegen bin, weinend darüber, von meinem Sohn getrennt zu sein, und als ich dort war, sagte ein bekannter irakischer Politiker, der ein Freund von mir war: "Was machst du hier?

Nhưng tôi nói tới bé là bởi vì khi được 4 tháng tuổi, tổng biên tập bảo tôi quay lại Baghdad nơi mà tôi đã viết bài về chế độ Saddam trong suốt quá trình sụp đổ của Baghdad và sau đó nữa, và tôi nhớ rằng mình đã rơi nước mắt trên máy bay, khóc vì phải xa con trai, trong khi tôi ở đó, Một chính trị gia Irag khá nổi tiếng, bạn tôi, đã nói rằng " Chị làm gì ở đây vậy?"