Nghĩa của từ publikation bằng Tiếng Việt

@die Publikation
- {publication} sự công bố, sự xuất bản, sách báo xuất bả

Đặt câu có từ "publikation"

1. Ich habe viele Abhandlungen für diese Publikation geschrieben.

Tôi viết nhiều bài để xuất bản ở đó lắm.

2. Sheldon, mein Name steht auch auf der Publikation.

Sheldon, tên của tao cũng ở trên nghiên cứu đó.

3. Zeige begeistert, wie wertvoll diese faszinierende Publikation ist.

Hãy tỏ ra phấn khởi khi trình bày giá trị của sách hấp dẫn này.

4. Kurze Notizen auf dem Rand der Publikation können nützlich sein.

Anh chị sẽ thấy có ích khi ghi chú ngắn gọn bên lề của sách học.

5. Chefredakteur dieser Publikation ist der Iserlohner Journalist Thomas Reunert.

6. Benutzt wird eine Absorptions-Meßwandlerzange gemäß CISPR-Publikation 16 ( 1977 ) .

7. Fauchard gilt mit dieser Publikation als Vater der modernen Zahnheilkunde.

8. Städtische Beamte befürchteten, dass diese Publikation zu Gewalttaten führen würde.

Các viên chức thành phố sợ rằng sự xuất bản này sẽ đưa đến hành động của đám đông hỗn tạp.

9. Machen wir uns kurze Notizen auf dem Rand der Publikation.

Ghi chú ngắn gọn bên lề sách học.

10. Online-Publikation von elektronischen Bücher und Zeitschriften, inbesondere E-Books

11. Deshalb heißt ihre bekannteste Publikation Der Wachtturm verkündigt Jehovas Königreich.

Vì thế, ấn phẩm chính của họ mang tên Tháp Canh thông báo Nước của Đức Giê-hô-va.

12. Online-Publikation von Zeitschriften zum Thema Gesundheit ausgenommen für Werbezwecke

13. Herausgegeben 1928 von Jehovas Zeugen. Die Publikation wird nicht mehr aufgelegt.

Do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản vào năm 1928 và nay không còn ấn hành nữa.

14. Sobald wir eine neue Publikation erhalten, blättern wir sie gespannt durch.

Khi nhận được ấn phẩm mới, chúng ta nô nức lật từng trang.

15. Später fragte er dann telefonisch nach, ob die Publikation gefallen hat.

Sau đó, cụ gọi điện thoại lại để hỏi ý kiến về ấn phẩm.

16. Ausbildung / Bildung / Fortbildung , Edition / Publikation , Preise / Stipendien / Wettbewerbe , Übersetzung , Veranstaltungen Weniger ...

17. Die Publikation World Military and Social Expenditures 1985 (Weltweite Rüstungs- und Sozialausgaben, 1985).

Trích ra từ cuốn World Military and Social Expenditures 1985 (Chi phí thế giới năm 1985 cho quân sự và xã hội).

18. Alle Beschreibungen, Beispiele und Berechnungen in dieser Publikation dienen lediglich der Veranschaulichung.

19. in Misquito herausgegeben — die erste Publikation der Watch Tower Society in dieser Sprache.

được phát hành bằng tiếng Miskito—ấn phẩm đầu tiên của Hội Tháp Canh bằng tiếng này.

20. Der Königreichsdienst in Maya war die erste regelmäßig erscheinende Publikation in einer Indianersprache.

Thánh Chức Nước Trời tiếng Maya là ấn phẩm đầu tiên bằng tiếng thổ dân Mỹ Châu có ghi ngày tháng.

21. Verwenden Sie dieses Label für Ihre Publikation, wenn Sie hauptsächlich satirische Inhalte veröffentlichen.

Áp dụng nhãn này cho ấn bản của bạn nếu bạn chủ yếu xuất bản nội dung trào phúng.

22. Stell eine Publikation aus der Toolbox für den Predigtdienst vor. (th Lektion 6)

Giới thiệu một ấn phẩm trong Hộp dụng cụ dạy dỗ. (th bài học số 6)

23. Die Verkündiger begannen sofort, die neue Publikation von Haus zu Haus und bei Rückbesuchen anzubieten.

Các công bố ở Nhật Bản sốt sắng phân phát ấn phẩm này khi đi rao giảng từng nhà và thăm lại.

24. Letztere sind gemäß der Publikation S[outh] A[frica] Family Practice „ein neues Phänomen. . . .

Theo tờ Family Practice tại Nam Phi thì đây là “một hiện tượng mới...

25. Wir können mit ihm die Bibel studieren, vielleicht anhand einer Publikation in seiner Sprache.

Nếu được, chúng ta có thể học hỏi Kinh Thánh với người ấy, có lẽ dùng một ấn phẩm trong ngôn ngữ của họ.

26. Diese Publikation behandelt den Wahlvorgang in Amerika heutzutage, auf Bundes-, Einzelstaats- und lokaler Ebene.

27. Verwenden Sie dieses Label für Ihre Publikation, wenn Sie hauptsächlich Blogs mit Nachrichtenwert veröffentlichen.

Áp dụng nhãn này cho ấn bản của bạn nếu bạn chủ yếu xuất bản các blog có giá trị về mặt tin tức.

28. Verfassen und Publikation von Druckerzeugnissen, Zeitschriften und Büchern [auch in elektronischer Form], ausgenommen für Werbezwecke

29. Das Objekt dieser Publikation ist ein Studium der Proben des verwitterten Athenischen Schiefers (im Laboratorium).

30. Verwenden Sie dieses Label für Ihre Publikation, wenn Sie auf Ihrer Website hauptsächlich Pressemitteilungen veröffentlichen.

Áp dụng nhãn này cho ấn bản của bạn nếu bạn chủ yếu xuất bản thông cáo báo chí trên trang web của mình.

31. 1782 bis 1786 bezeichnete man ihn in einer schweizerischen Publikation als «portraitiste à la mode».

32. „In dieser ansprechenden, bebilderten 320seitigen Publikation werden alle Teile des Buches Daniel behandelt“, sagte der Redner.

Diễn giả nói: “Ấn phẩm này dày 320 trang được trình bày đẹp mắt, thảo luận toàn thể nội dung sách Đa-ni-ên”.

33. Nachrichtenquellen, deren Inhalte als "Satire" gekennzeichnet wurden, erscheinen mit dem Label "Satire" neben dem Namen der Publikation.

Các nguồn tin tự nhận là có nội dung trào phúng sẽ xuất hiện với nhãn “Trào phúng” bên cạnh tên ấn bản của nguồn đó.

34. Nachrichtenquellen, die mit diesem Label ausgewiesen wurden, erscheinen mit dem Label "Pressemitteilung" neben dem Namen der Publikation.

Các nguồn tin tự nhận là có nhãn này sẽ hiện dòng chữ “Thông cáo báo chí” bên cạnh tên ấn bản của nguồn đó.

35. Ich habe gerade ein paar Benutzer-Accounts angelegt, damit ich positive Kommentare zu ihrer Publikation abgeben kann.

Tao đã tạo ra một số tài khoản người dùng khác để gửi vài bình luận tích cực cho bài luận của chúng nó.

36. Die Vorbemerkungen auf den Seiten 3 bis 7 sollen den Hausbewohner zu einer biblischen Betrachtung anhand der Publikation hinführen.

Lời mở đầu nơi trang 3 đến 7 được biên soạn nhằm gợi cho người ta thích thảo luận về Kinh Thánh qua ấn phẩm này.

37. Der Inhalt des Abstracts ist für Informationssuchende ein wesentliches Kriterium zur persönlichen Beurteilung der Relevanz einer Publikation.

38. Fragt jemand aber konkret nach einer Publikation, geben wir sie ihm natürlich gern (Spr 3:27, 28).

Dĩ nhiên, nếu người ấy xin một tạp chí hoặc một ấn phẩm khác, chúng ta sẽ vui lòng cho họ.—Ch 3:27, 28.

39. Diese Publikation soll uns als Christen helfen, Jesus noch besser kennenzulernen, vor allem seine Eigenschaften und sein Wirken.

Sách này được biên soạn nhằm giúp tín đồ Đấng Christ chú tâm đến Chúa Giê-su, đặc biệt là những đức tính và việc làm cụ thể của ngài.

40. Das Historische Lexikon Bayerns (kurz: HLB) ist ein wissenschaftliches Sachlexikon zur bayerischen Geschichte, das als reine Online-Publikation erscheint.

41. Timotheus 6:9). Handelt es sich um eine Publikation, in der hinterhältig irreführende Lehren vertreten werden, die Christus widersprechen?

42. Das kühnste Statement kam von Etemaad, einer reformistischen Publikation, die als Schlagzeile schreibt “Die Welt hat sich verändert”.

43. Falls die Publikation Messabweichungen hat, wenn kleine, negative Versuche verlorengegangen sind, kann man das auf einer dieser Graphiken sehen.

44. Häufig ist es das Beste, das Studium anhand von ein oder zwei Absätzen in einer Publikation einfach zu demonstrieren.

Cách giản dị nhất thường là trình bày cuộc học hỏi bằng cách dùng một hoặc hai đoạn trong ấn phẩm dùng để học.

45. ▪ Häufig ist es das Beste, das Studium anhand von ein oder zwei Absätzen in einer Publikation einfach zu demonstrieren.

▪ Cách giản dị nhất thường là trình bày cuộc học hỏi bằng cách dùng một hoặc hai đoạn trong ấn phẩm dùng để học.

46. Auch die neue Publikation Lebe mit dem Tag Jehovas vor Augen wurde überall auf den Kongressen froh und dankbar angenommen.

Ngoài ra, cử tọa hoan nghênh nhiệt liệt khi sách Live With Jehovah’s Day in Mind (Ghi nhớ ngày Đức Giê-hô-va trong đời sống) được ra mắt tại các địa điểm của hội nghị.

47. Diese neue Publikation, Das Goldene Zeitalter genannt (heute Erwachet!), bewies, dass Gottes Volk wiederbelebt und wieder für den Dienst organisiert war.

Tạp chí mới The Golden Age (Thời Đại Hoàng Kim, nay là Tỉnh Thức!) này là bằng chứng cho thấy dân Đức Chúa Trời đã được hồi sinh và được tổ chức trở lại để phụng sự.

48. Diese Leidenschaft für Blumenzwiebeln resultierte in der Publikation von Spring and Winter Flowering Bulbs of the Western Cape (Oxford University Press).

Niềm đam mê bóng đèn này đã dẫn đến việc xuất bản Bóng đèn mùa xuân và mùa đông của Western Cape (Nhà xuất bản Đại học Oxford).

49. Das Familienoberhaupt, das die geistigen Bedürfnisse der Familie kennt, ist am besten in der Lage, zu entscheiden, welche Publikation studiert wird.

Người chủ gia đình biết nhu cầu thiêng liêng của gia đình và ở vị thế tốt nhất để quyết định gia đình nên học sách nào.

50. Diese Art von Publikation, argumentierte er, würde es den britischen Ökonomen erlauben, sich mit ihren Kollegen der American Economic Association zu „verbrüdern“.