Nghĩa của từ orte bằng Tiếng Việt

@am Orte
- {in residence}
= die geometrischen Orte (Mathematik) {loci}+

Đặt câu có từ "orte"

1. Und dieses erfordert auch Investiotion, Investition, zum Beispiel, in Orte, wo wir interagieren können, Orte, wo wir teilnehmen können, gemeinsame Räume, Konzerthallen, Gärten, öffentliche Parks, Bibliotheken, Museen, stille Orte, Orte der Freude und des Feiern, Orte der Ruhe und Bewunderung, Orte für das "Schaffen einer gemeinsamen Angehörigkeit" wie Michael Sandel es wunderbar formuliert hat.

Và điều này cũng đòi hỏi đầu tư, đầu tư -- ví dụ như, tại những nơi -- những nơi chúng ta có thể kết nối, những nơi mà chúng ta có thể tham gia, chia sẻ không gian, hội trường biểu diễn, vườn cảnh, công viên công cộng, thư viện, bảo tàng, những nơi yên tĩnh, những điểm vui chơi và tiệc tùng, những điểm yên tĩnh và sâu lắng, những điểm cho "sự nuỗi dưỡng cái quyền công dân chung." theo như lời nói bay bổng của Michael Sandel.

2. An 1 Dutzend anderer Orte.

Hàng chục nơi khác nữa.

3. Sie sind Orte im Klangspektrum.

Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

4. Damit orte ich den Seelengral.

Thiết bị dò tìm Grim Hold của tôi

5. Er beleuchtet Ihre dunkelsten Orte.

Nó soi rọi ánh sáng vào những nơi tối tăm của anh.

6. Ich orte gerade den Ausgangsserver.

Dò IP trên máy chủ đi...

7. Wie Orte, an denen er rumhing?

8. Die roten Flächen auf der Karte deuten auf Orte hin, die für menschliches Leben am besten geeignet sind auf Manhattan, Orte, die nahe am Wasser liegen, Orte, die nah am Hafen sind, zum Fischen, Orte, die von den Winderwinden geschützt sind.

Những phần màu trắng trên bản đồ này thể hiện những nơi thích hợp nhất đối với sự sống của con người ở Manhattan, những nơi gần nguồn nước, gần cảng để có thể câu cá, không bị ảnh hưởng bởi gió đông.

9. Dadurch sollten auch Orte wie Weinfelden.

10. Unsichtbare Kabel lassen entfernte Orte zusammenrücken

Những dây cáp vô hình nối những nơi xa với nhau

11. Orte, an die du gefesselt bist:

Nơi chốn mà anh bị buộc chặt vào: không.

12. Orte in der Nähe suchen und finden

Tìm hiểu thêm về địa điểm lân cận và đi lại.

13. Boliviens abgelegene Orte hören die gute Botschaft

Những thị trấn hẻo lánh ở Bolivia nghe tin mừng

14. Ein Beitrag zu den Chroniken dieser Orte.

Ý quảng cáo cho các sản phẩm của những địa điểm đó.

15. So viele Orte scheinen die Klappe halten.

Vì vậy, nhiều nơi dường như im lặng.

16. Beliebte Orte für die Verbreitung von Falschgeld

17. Wir haben ein paar Orte am Schwarzen Meer.

Chúng tôi có một số môn thể thao ở Biển Đen.

18. Viele Möglichkeiten zu verstecken, hohe, vorteilhafte Orte überall.

Quá nhiều chỗ ẩn nấp. Nhiều điểm bất lợi trên cao.

19. Die Industrialisierung verlagerte das Arbeiten an andere Orte.

Lý Đạo Hình dời bản doanh đến nơi khác.

20. Wie viele Orte in Amerika werden sich verändern?

Có bao nhiêu nơi trên nước Mỹ sẽ thay đổi?

21. Die Heimatschutzbehörde hat an jeden dieser Orte Spezialteams geschickt.

Bộ Nội an đã đưa các đội tác chiến đến các vị trí đó.

22. Ich möchte mögliche Orte für ein neues Labor besprechen.

Tôi muốn kiểm tra các nơi khả quan cho phòng nghiệm mới.

23. Diese Orte, diese Herkünfte zeigen Lücken im System auf.

Những nơi, những nguồn gốc này, đại diện cho lỗ hổnng quản lý.

24. Ich orte ein einzelnes Lebenszeichen in der Ketha-Provinz.

Tôi dò được 1 tín hiệu sinh mệnh duy nhất tại lãnh thổ Ketha.

25. Auch wenn ich nichts über Orte wie Namibia wusste.

Mà không hề biết rằng có những nói như Namibia tôi chẳng hề biết.

26. Sie erreichten viele Orte, wo noch nie gepredigt worden war.

Những tiên phong ấy đã đến nhiều nơi chưa bao giờ được làm chứng.

27. Unzählige deutsche Städte, Orte, Dörfer und Bauernhöfe waren vollständig verwüstet.

Vô số các thành phố, tỉnh, làng và nông trại ở Đức bị hủy diệt hoàn toàn.

28. Es gibt mehrere prähistorische Orte in der Pang-Mapha-Gegend.

Nhiều địa điểm tiền sử ở khu vực Pang Mapha.

29. Verschieben Sie die importierten Bilder in den Ordner "Meine Orte".

Di chuyển hình ảnh đã nhập để lưu trong thư mục 'Địa điểm của tôi.

30. Ihre Anbetungsstätten, die Königreichssäle, sind Orte der Herzlichkeit und Freundschaft.

Nơi hội họp của họ (gọi là Phòng Nước Trời) là những nơi ấm cúng và thân thiện.

31. Von einem der letzten unerforschten Orte auf der ganzen Welt.

Tới một trong những nơi hoang vu cuối cùng trên bề mặt Trái Đất

32. (Beachte unten stehende Zwischentitel: Verzeichnis der Orte oder Länder; Zitate)

33. Als nächstes brauchen wir Orte, um im Orbit zu bleiben.

Thứ tiếp theo chúng ta cần là nơi để ở trên quỹ đạo.

34. Orte mit extremen Umweltbedingungen auf unserem Planeten sind fremde Welten.

Những môi trường khắc nghiệt của Trái Đất là những khung cảnh ngoài hành tinh.

35. Frag mich, wenn du trendige Orte für den Antrag brauchst.

Lúc nào cần chỗ thời thượng để cầu hôn thì cứ hỏi em.

36. Orte in der Nähe finden: "Wo ist das nächste Café?"

Tìm địa điểm lân cận: "Quán cà phê gần nhất ở đâu?"

37. Die Spezifikationen für Orte, Regionen und Länder finden Sie hier.

Xem thông số kỹ thuật cho các thành phố, khu vực và quốc gia.

38. Ich segelte an Orte, an denen es keine Verdammnis gibt.

Anh đã giong thuyền tới những nơi không có sự đày đọa.

39. Wir können uns auf der Karte mal einige Orte ansehen.

Hãy nhìn bản đồ, và chúng ta sẽ học biết vài nơi.

40. Es ist nur weißt du, gewisse Orte sind wie Menschen.

Chỉ là cháu biết, một vài nơi cũng giống như con người.

41. Eine grafische Benutzeroberfläche lieferte in Echtzeit realistische Ansichten der verarbeiteten Orte.

42. Sie können einem Album, das Sie erstellen, Orte und Karten hinzufügen.

Bạn có thể thêm vị trí và bản đồ vào album mình tạo.

43. Die Bibel beschränkt Gebete jedoch nicht auf bestimmte Zeiten oder Orte.

Tuy nhiên, Kinh Thánh không quy định thời gian hoặc địa điểm để cầu nguyện.

44. Wir haben wohl einen der Router-Orte von Rising Tide gefunden.

Chúng ta có thể bắt được vị trí của Thủy triều dâng

45. Es gibt Orte in meinem Viertel, an die nie einer denkt.

Có những chỗ trong khu phố của tôi mà không ai từng nghĩ đến.

46. Oder die Moorschildkröte, die feuchte Wiesen, Insekten und sonnige Orte benötigt.

Hay như loài rùa ở vùng đầm lầy cần những đồng cỏ ướt, côn trùng và những nơi có ánh mặt trời.

47. Aus Wüstengebieten werden gut bewässerte Orte, wo Schilf und Papyrus wachsen

Sa mạc sẽ trở thành vùng có đầy nước cho cây sậy và cây lau

48. Zugelassen sind ebenfalls geografische und Ortsangaben, die auf Gemeinden, Orte, Flächen, Betriebe und Orte in den unter Nummer 4.3 genannten Gemeinden hinweisen, aus denen die Artischocken tatsächlich stammen.

49. Statt einer einschüchternden Festung als Polizeiwache bekommt man stark belebte Orte im öffentlichen Bereich der Wache -- Orte, die Gespräche anregen, wie ein Friseurladen, ein Café oder auch Sportplätze.

Thay vì một đồn công an đáng sợ như một pháo đài, bạn sẽ có một không gian năng động ở khu vực công cộng cạnh đồn -- nơi các cuộc trò chuyên diễn ra, như hàng cắt tóc, quán cà phê hay một sân thể thao chẳng hạn.

50. Zuerst gehst du hinein, und markierst die Orte... für Maschinenpfade und Stellen.

Đầu tiên là vào rừng, rồi đánh dấu địa điểm cho đường kéo gỗ đến nơi xử lý.