Nghĩa của từ milliarde bằng Tiếng Việt

@die Milliarde
- {milliard} tỷ
= die Milliarde (US) {billion}+

Đặt câu có từ "milliarde"

1. Eine Milliarde Menschen ist adipös oder übergewichtig, und eine Milliarde Menschen ist hungerleidend.

Cả 1 tỷ người béo phì hoặc thừa cân và 1 tỷ khác thì đang đói kém.

2. Könnte'ne halbe Milliarde wert sein.

Mặt cô ấy có thể đáng giá nửa tỷ đô đấy

3. Knapp 1 Milliarde Menschen hungert.

Gần 1 TỶ người đang thiếu ăn.

4. Eine Milliarde, zwei Milliarden Ohren.

Một tỷ người, hai tỷ cái tai.

5. Ob sie wieder auf eine Milliarde zurückgeht?

Bạn có nghĩ nó sẽ giảm xuống một tỉ?

6. Sie erinnern sich: eine Milliarde?

Các bạn nhớ số một tỉ đúng không?

7. Manche Galaxien zählen eine Milliarde Sterne.

Một số dải thiên hà gồm khoảng một tỉ vì sao.

8. Jede Sekunde entstehen eine Milliarde Sandkörner.

1 tỷ hạt cát được sản sinh ra mỗi giây trên thế giới.

9. Derzeit hungert Tag für Tag eine Milliarde Menschen.

Hiện thời trên thế giới có hơn một tỷ người bị đói mỗi ngày.

10. Eine Milliarde der Weltbevölkerung lebt in Slums.

Tức là 1 tỉ người trên thế giới đang sống trong các khu ổ chuột.

11. Heute schätzt man, dass es eine halbe Milliarde Dollar gebracht hat, oder der Stadt eine halbe Milliarde Dollar an Steuereinnahmen bringen wird.

Bây giờ người ta ước tính, công viên đã tạo ra khoảng nửa tỉ đô la, và tương lai, nó sẽ tạo ra thêm nửa tỉ đô la nữa, về lợi nhuận thuế cho thành phố.

12. Es hat eine Marktkapitalisierung von etwa einer Milliarde.

Trên thị trường vốn bây giờ giá gần một tỷ.

13. ▪ Glasflächen: zwischen 100 Millionen und 1 Milliarde

▪ Cửa sổ có kính—100 triệu đến 1 tỉ

14. Die These von "Die unterste Milliarde" ist, dass eine Milliarde Menschen festsitzen in Wirtschaften die seit 40 Jahren stagnieren, und sie daher vom Rest der Menschheit abweichen.

Vấn đề "Tỉ người ở đáy xã hội" đề cập đến một tỉ người đang bị kẹt cứng trong những nền kinh tế trì trệ từ 40 năm nay và vì thế họ bị tách biệt khỏi thế giới.

15. Er wusste nicht, ob Karen die halbe Milliarde wert ist.

Cứ coi như anh ta không nghĩ Karen đáng giá nửa tỷ

16. Die Schürfrechte haben über eine Milliarde Dollar gekostet.

17. Ich will noch eine halbe Milliarde an Swaps.

Tôi muốn thêm nửa tỉ hợp đồng hoán đổi.

18. Hier in Kalifornien zum Beispiel wird man in den nächsten fünf Jahren eine Milliarde Dollar für die Todesstrafe ausgeben. eine Milliarde Dollar.

Ví dụ tại Cali Chúng tôi sẽ chi 1 triệu đô la cho án phạt tử hình trong 5 năm tới.

19. Über eine Milliarde Menschen leben heute in extremer Armut.

Ngày nay, có hơn một tỉ người sống trong cảnh nghèo đói cùng cực.

20. Es bleibt immer noch das Mysterium der einen Milliarde.

Vẫn có nhiều bí ẩn trong con số một tỉ đó.

21. Wir erhalten Investments in Telekommunikation von ca. eine Milliarde Dollar pro Jahr.

Chúng tôi đang thu hút đầu tư khoảng 1 tỉ đô la mỗi năm cho truyền thông.

22. Mehr als eine Milliarde Menschen haben nicht genug zu essen.

Hơn một tỉ người sống trong tình trạng thiếu kém lương thực.

23. Die Raumfähre kostete also 1 Milliarde Dollar pro Flug.

Thế là con tàu ngốn tới cả tỷ đô một lần bay.

24. Seine Wohltätigkeits-Stiftung umfasst etwas um die 8 Milliarde Dollar.

Quỹ từ thiện của hắn lên tới 8 tỉ đô chứ ít à.

25. Wir haben keine geologischen Überreste aus der ersten Milliarde Jahre.

Chúng tôi đã không có những ghi chép địa chất của thời kỳ những tỷ năm đầu tiên

26. Vor eintausend Jahren gab es nur eine drittel Milliarde Menschen auf der Welt.

Nghìn năm trước chỉ có 3 tỉ người nhưng chúng ta

27. $ 1 / 4 Milliarde an Diamanten und knapp ein 0,5 m Beton im Weg.

Mớ kim cương trị giá 1 / 4 tỷ đô và 18 inch bê tông đặc chắn ngang đường.

28. Was bedeutet es, Ernst zu machen und der untersten Milliarde Hoffnung zu geben?

Vậy, ý nghĩa thực sự của việc truyền hi vọng tới một tỉ người bần cùng đó là gì?

29. Etwa vor einer Milliarde Jahre (Spätes Proterozoikum) wurde der Superkontinent Rodinia gebildet.

Khoảng 1 tỷ năm trước (Hậu Nguyên sinh), siêu lục địa Rodinia đã hình thành.

30. Heute wäre Davids Beitrag weit über eine Milliarde Euro wert.

Theo tiêu chuẩn ngày nay, sự đóng góp của Đa-vít trị giá hơn 1.200.000.000 Mỹ kim.

31. Die katholische Kirche und der Islam behaupten, jeweils über eine Milliarde Anhänger zu haben.

Công giáo và Hồi giáo, mỗi tôn giáo nói rằng mình có trên một tỉ tín đồ.

32. Und sie meinten, wenn es eine Pandemie gäbe, würden eine Milliarde Menschen erkranken.

Và họ nghĩ nếu chuyện đó xảy ra, một tỉ người sẽ mắc bệnh.

33. Heute fliegen jedes Jahr über eine Milliarde Menschen mit „Langstrecken-Passagierluftschiffen“.

Ngày nay, “các máy bay chở hành khách đến nơi xa” vận chuyển hơn một tỷ hành khách mỗi năm.

34. Und so brauchen die Länder der untersten Milliarde eine sehr ausgewogene Politik.

Vậy, điều mà các quốc gia của 1 tỷ người nghèo cần là một hệ thống tam quyền phân lập chặt chẽ.

35. Mit dem Hubble-Weltraumteleskop schauen wir uns hunderte Millionen bis einer Milliarde Jahre an.

Với kính thiên văn Hubble chúng tôi quan sát khoảng cách hàng trăm triệu năm tới một tỷ năm,

36. Die ganze Datenmenge ist also eine Milliarde Mal so toll wie diese Folie.

Vì thế toàn bộ dữ liệu này sẽ hoành tráng hơn cả tỉ lần cái slide này.

37. Wir haben ein Hygiene- und Gesundheitsprogramm, das jetzt eine halbe Milliarde Menschen erreicht.

Chúng tôi đang chạy một chương trình về vệ sinh và sức khỏe mà bây giờ tiếp cận tới nửa tỷ người.

38. Man kann sagen, dass eine Milliarde Menschen in absoluter Armut gefangen sind.

39. Allein in den USA stirbt eine Milliarde Vögel durch Kollisionen mit Glasgebäuden.

Riêng ở Mỹ, 1 tỷ con chim đã chết vì bay đập vào những tòa nhà kính.

40. Heute - eine Milliarde in Elendsvierteln, einer von sechs Menschen auf dem Planeten.

Hôm nay -- 1 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 6 dân cư trên hành tinh.

41. Jetzt versuchen Sie eine Milliarde Menschen zu erreichen am World Humanitrian Day.

Hiện nay cô đang cố giúp đỡ hàng tỷ người vào ngay Nhân đạo.

42. Wir haben Rufnummern, die Dreiviertel einer Milliarde Menschen auf diesem Planeten zugänglich sind.

Chúng tôi có những cư dân địa phương có thể tiếp cận được với ba phần tư của một tỷ người trên hành tinh.

43. Die Lebensdauer der meisten Säugetiere scheint grob gerechnet auf eine Milliarde Herzschläge begrenzt zu sein.

Đa số động vật có vú dường như sống cho đến khi tim đập khoảng một tỷ lần.

44. In allen Gesellschaften der untersten Milliarde gibt es intensive Anstrengungen, genau dies zu tun.

Trong tất cả các nước nghèo, có những cuộc đấu tranh quyết liệt để thực hiện điều đó.

45. Betroffen sind insgesamt eine Milliarde Menschen — etwa die Zahl der Einwohner des amerikanischen Kontinents.

Hiện nay, một tỉ người đang rơi vào tình trạng này, tương đương với dân số toàn châu Mỹ.

46. Und vielleicht ist die Distanz zwischen den beiden Punkten jetzt 1 Milliarde Lichtjahre.

Và có thể tổng khoảng cách gữa 2 điểm là 1 tỉ năm ánh sáng

47. Es gibt keine Rechtfertigung mehr, warum über eine Milliarde Menschen in erbärmlichen Elend leben.

48. Also kostet der U-Bahn-Ausbau in L.A. ungefähr eine Milliarde Dollar pro Meile.

Tính ra tốn khoảng gần một tỷ USD trên một dăm kéo dài đường hầm tàu điện ở LA.

49. Etwa eine Milliarde Menschen sind vom Fisch abhängig, von der Fischmenge in den Ozeanen.

Khoảng 1 triệu con người đang sống phụ thuộc vào nghề đánh cá, và số lượng cá ở biển.

50. (Gelächter) Um Weihnachten herum liefen, bei mir zu Hause in Tennessee, eine Milliarde Tonnen Kohleschlamm aus.

(Cười) Khoảng thời gian Giáng Sinh, tại nhà tôi ở Tennessee, một tỉ gallon cặn than đã bị tràn ra.