Nghĩa của từ kindererziehung bằng Tiếng Việt

@die Kindererziehung
- {child education}

Đặt câu có từ "kindererziehung"

1. Kindererziehung ist nicht leicht.

Nuôi dạy con cái là công việc khó nhọc.

2. Wann sollte man mit der Kindererziehung beginnen?

Sự giáo dục trẻ con phải bắt đầu ngay từ lúc nào?

3. Wie verstärken Kindererziehung oder Alter den Druck?

Việc nuôi dạy con cái và tuổi già tạo thêm mối căng thẳng như thế nào?

4. Wer ist in erster Linie für die Kindererziehung verantwortlich?

Ai chịu trách nhiệm chính trước mắt Đức Chúa Trời về việc răn bảo và sửa dạy con cái?

5. Die schwierigsten betreffen zweifellos die Kindererziehung.

Khó khăn lớn nhất hiển nhiên là việc nuôi dạy con trẻ.

6. Bei der Kindererziehung stehen sie vor zusätzlichen Herausforderungen.

Họ lại có thêm những thách thức khác khi nuôi dạy con cái.

7. Wie erfolgreich ist der Ratgeber selbst bei der Kindererziehung?

Người khuyên thành công đến mức nào trong việc nuôi dạy con?

8. Es sind: Die schönen Künste und Kindererziehung.

Đó là: nghệ thuật và cách nuôi dạy con cái.

9. * Verschiedene Meinungen über Kindererziehung oder den Umgang mit Finanzen

* Ý kiến khác nhau về cách nuôi dạy con cái hoặc quản lý tài chính hữu hiệu nhất

10. Warum fällt Eltern die Kindererziehung heute so schwer?

Tại sao ngày nay việc nuôi dạy con cái lại khó khăn?

11. Viele wollten wissen, was das Geheimnis einer solch erfolgreichen Kindererziehung ist.

Rất nhiều người hỏi chúng tôi về bí quyết thành công trong việc nuôi dạy con cái.

12. „Zum Thema Kindererziehung gibt es heute viele widersprüchliche Meinungen.

“Ngày nay, người ta có nhiều quan điểm mâu thuẫn về việc nuôi dạy con cái.

13. Betrachten wir diese drei Bereiche der Kindererziehung einmal nacheinander.

Chúng ta hãy lần lượt xem xét ba khía cạnh của việc nuôi dạy con cái.

14. 9 Eltern müssen langmütig sein, wenn sie Erfolg in der Kindererziehung haben möchten.

9 Cha mẹ cần phải nhịn nhục nếu muốn thành công trong việc nuôi nấng con cái.

15. Ein liebes, gehorsames Kind verschafft seinen Eltern nur einen Einstiegskurs in Kindererziehung.

Một đứa trẻ hiền lành và ngoan ngoãn sẽ không cho cha mẹ nó biết nhiều về vai trò làm cha mẹ.

16. Viele Leute sind der Ansicht, eine permissive Kindererziehung erlaube den Kindern zu viel Freiheit.

Nhiều người nghĩ rằng những phương pháp thả lỏng trong việc giáo dục trẻ em đã cho chúng tự do quá nhiều.

17. Kindererziehung ist nicht leicht, aber das Resultat ist alle Mühe wert

Nuôi dạy con cái là công việc khó nhọc, nhưng phần thưởng thì vô giá

18. Welche Grundsätze in bezug auf die Kindererziehung werden in Psalm 127:4, 5 angedeutet?

Thi-thiên 127:4, 5 ám chỉ những nguyên tắc nào về việc giáo dục con trẻ?

19. In der Bibel wird ausgeglichener Rat in bezug auf die Kindererziehung gegeben.

Kinh-thánh đưa ra lời khuyên thăng bằng về cách dạy dỗ con cái.

20. Diese Zeitschrift erklärt, wie ausgeglichen die Bibel an das Thema Kindererziehung herangeht.“

Tạp chí này đưa ra những chỉ dẫn thăng bằng về việc sửa phạt con cái”.

21. Lässt man sich gern eine Meinung vorgeben, wenn es um Abtreibung, die Todesstrafe oder Kindererziehung geht?

Có mấy ai thích bị áp đặt quan điểm về những vấn đề gây tranh cãi như việc dạy con, phá thai hoặc sống thử trước hôn nhân?

22. In dieser Zeitschrift wird gezeigt, welche praktische Anleitung die Bibel zur Kindererziehung gibt.“

Tạp chí này trình bày sự hướng dẫn thực tiễn trong Kinh Thánh về việc nuôi dạy con cái”.

23. 14 Christlichen Eltern ist klar: Die Kindererziehung beschränkt sich nicht darauf, für materielle Bedürfnisse zu sorgen.

14 Cha mẹ đạo Đấng Christ hiểu rằng việc nuôi dạy con cái không đơn thuần là chỉ cung cấp nhu cầu vật chất.

24. Dann fragte sie Dorota, wie ihr die Bibel bei der Kindererziehung eine Hilfe ist.

Rồi bà hỏi chị Dorota Kinh Thánh đã giúp chị nuôi nấng và dạy dỗ con cái như thế nào.

25. „Später gehe ich auf die Schwierigkeiten ein, die sich in der heutigen Gesellschaft bei der Kindererziehung ergeben.“

Sau đó, tôi nói về những khó khăn của việc nuôi dạy con trong xã hội ngày nay”.

26. Sie läßt kein wichtiges Thema aus: von sittlichen Fragen über die Arbeitsmoral und die Kindererziehung bis hin zur Gottesanbetung (2.

Từ đạo đức đến lương tâm nghề nghiệp, từ việc huấn luyện con cái đến sự thờ phượng Đức Chúa Trời, Kinh Thánh không bỏ sót bất cứ điều quan trọng nào.

27. Selbst mit gutem Beispiel vorangehen. Wie in praktisch jedem Bereich der Kindererziehung ist ein gutes Beispiel der beste Lehrer.

Giống như hầu hết các khía cạnh khác của việc dạy dỗ con cái, gương mẫu là cách hữu hiệu.

28. VIELE betrachten Familienprobleme als ein Zeichen dafür, daß die herkömmlichen Regeln hinsichtlich Ehe und Kindererziehung überholt sind.

GIA ĐÌNH khốn khổ—nhiều người xem đó là dấu hiệu cho thấy những luật lệ cổ truyền về cưới hỏi và lối dạy bảo con cái đã lỗi thời.

29. Interessanterweise richteten sich vor der Industrialisierung die Handbücher über Kindererziehung in den Vereinigten Staaten generell an Väter, nicht an Mütter.

30. Dieser aus dem Leben gegriffene Vorfall macht deutlich, dass es heute in vielen Familien um die Kindererziehung nicht gut bestellt ist.

31. Manche Eltern lassen sich leicht von den populären, sich ständig verändernden Auffassungen über die Kindererziehung beeinflussen, ohne viel über die Folgen nachzudenken.

Một số cha mẹ đã để bị lôi cuốn bởi phong tục nuôi nấng con cái mà không màng gì đến hậu quả.

32. Wenn eine Frau schwanger wird, verlässt sie das Reich der männlichen sexuellen Begierde und schlüpft in ihre Rolle von Fortpflanzung und Kindererziehung.

Khi phụ nữ mang thai, cô ta không còn khiến đàn ông ham muốn tình dục rơi vào vai trò sinh sản và nuôi dạy con.

33. Besonders heute, „in den letzten Tagen“, ist die Kindererziehung schwierig, denn wir erleben „kritische Zeiten . . ., mit denen man schwer fertig wird“ (2.

Phận sự nuôi dạy con cái đặc biệt khó khăn trong “ngày sau-rốt” của “thời-kỳ khó-khăn” này.

34. Ein Bogenschütze weiß, dass seine Pfeile ein Ziel nicht zufällig treffen. Genauso ist liebevollen Eltern bewusst, dass bei der Kindererziehung nichts dem Zufall überlassen werden darf.

Một người bắn cung biết mũi tên không thể nào tự nhiên trúng đích. Tương tự thế, các bậc cha mẹ yêu thương nhận ra rằng nuôi dạy con cái không phải là chuyện muốn sao cũng được.

35. Warum sind wir so unentschlossen bei dieser einen Sache, die Menschen seit Jahrtausenden erfolgreich machen, lange bevor es Internetforen über Kindererziehung und von Experten geprüfte Studien gab?

Sao chúng ta vẫn ngây ngô như đứa trẻ lên năm lên ba trên những vấn đề nhân loại đã thành công hàng thiên niên kỷ, từ lâu rồi, trước khi có ban phụ huynh và những trao đổi ý kiến nghiên cứu?

36. Aber auch wenn sich der junge Vater moralisch verpflichtet fühlt, dich bei der Kindererziehung zu unterstützen, ist eine Heirat doch nicht immer eine kluge Entscheidung.

Nhưng ngay dù người cha trẻ cảm thấy có trách nhiệm phụ giúp nuôi con chăng nữa, hôn nhân chưa chắc đã là giải pháp sáng suốt.

37. Carol empfindet das so: „Dass mein Mann viele Qualitäten hat, wusste ich ja schon vorher. Aber durch die gemeinsame Kindererziehung habe ich noch eine ganz andere Seite an ihm entdeckt.

Chị Khanh được đề cập ở trên bày tỏ cảm nghĩ: “Tôi biết chồng tôi có nhiều tính tốt, nhưng cùng nhau nuôi dạy con cái giúp tôi khám phá ra những đức tính khác của anh ấy.

38. Die berühmteste dieser Studien, Anatomie der Liebe der Anthropologin Helen Fisher, erklärt die evolutionäre Triebkraft hinter den menschlichen Tendenzen beim Werben, Heiraten, Ehebrechen, bei der Scheidung und Kindererziehung.

39. Dort wird das Mädchen eine Großmutter um Kochrezepte bitten und wegen der Kindererziehung um Rat fragen können, und der Junge wird von einem Großvater dort so manchen Handgriff lernen.“

Sẽ có một bà nội, bà ngoại ở đó để trả lời những câu hỏi của con gái mình về việc bếp núc hay nuôi con và một ông nội, ông ngoại để dạy con rể mình những điều thiết thực.”

40. Noch vor wenigen Jahrzehnten dachten viele Eltern, beeinflußt durch „moderne Vorstellungen“ von der Kindererziehung, es sei „verboten zu verbieten“.8 Sie befürchteten, sie könnten ihre Kinder frustrieren und in ihrem Innersten verletzen, wenn sie ihnen irgendwelche Einschränkungen auferlegten.

Cách đây vài chục năm, nhiều bậc cha mẹ—vì nghe theo những “khái niệm mới mẻ” về cách dạy dỗ con cái—tưởng rằng mình “bị cấm không được cấm”.8 Họ sợ rằng con cái sẽ bực bội và bị khủng hoảng tinh thần nếu cha mẹ đặt qui luật cho nó.

41. b) Für die Anwendung des Artikels 45 Absatz 6 der Verordnung, wenn keine österreichischen Beitragszeiten zurückgelegt wurden, sowie für die Berücksichtigung von Präsenz- und Zivildienstzeiten sowie Zeiten der Kindererziehung,wenn keine österreichische Versicherungszeit vorangeht oder nachfolgt:

42. Der Autor eines Buches über Kindererziehung schrieb: „Wenn ich vor eine Zuhörerschaft treten . . . und es befürworten würde, sich auf wilden Parties zu betrinken, bewußtseinsverändernde Drogen wie Kokain oder Haschisch zu nehmen, würde man mich entgeistert anschauen. . . .

Tác giả một cuốn sách về việc dạy dỗ trẻ nhỏ nói: “Giả thử nếu tôi đứng trước một số khán giả... và cổ võ việc rượu chè say sưa, dùng bạch phiến, ma-ri-hoa-na, hoặc bất cứ chất ma túy nào khác để có được cảm giác phơi phới thì họ sẽ sửng sốt ngạc nhiên nhìn tôi...

43. Deshalb erzielt man auch nur die allerbesten Ergebnisse, wenn man den Rat der Bibel befolgt — zum Beispiel zum Thema Ehe, zur Kindererziehung, in Sachen Freizeitgestaltung und richtiger Umgang, oder wenn sie zu Fleiß, Ehrlichkeit und sittlicher Reinheit auffordert.

Vì vậy, không ngạc nhiên gì khi làm theo lời khuyên của Kinh Thánh về hôn nhân, con cái, giải trí, giao tiếp, tính lương thiện và đạo đức thì mang lại kết quả vượt trội!

44. Er verwies auf den Dienst der Zeugen Jehovas als einen „christlichen Dienst an der Allgemeinheit“ und bemerkte, dass ihre Veröffentlichungen zu der „bedeutenden Literatur gehören und Themen behandeln wie Religion, Bibel, Drogen, Alkoholismus, Kindererziehung, Eheprobleme und Scheidung“.

45. nimmt darüber hinaus zur Kenntnis, dass die Gesellschaft Frauen nach der Geburt eines Kindes keine ausreichenden Möglichkeiten zur beruflichen Wiedereingliederung bietet; ist aus diesem Grund der Auffassung, dass dem ESF eine wesentliche Rolle zukommt, wenn es darum geht, entsprechende Möglichkeiten für den beruflichen Wiedereinstieg von Personen zu schaffen, die aus Gründen der Kindererziehung bzw. der Pflege von Familienangehörigen den Arbeitsmarkt verlassen haben;

46. Zudem wäre mit diesem Modell eine Ernährungsreform möglich, die den „schädlichen Dilettantismus in der Küche“ beende und für eine ausgewogene Ernährung sorge, und schließlich beinhalte es eine Erziehungs- und Bildungsreform, die Kindererziehung werde durch geschultes Personal verbessert: „Nicht nur, daß sie beschützt wären vom Einfluß der Straße und der traurigen Frühreife der Stadtkinder, sie würden auch zeitig den Geist der Brüderlichkeit in sich entwickeln lernen.“ – Lily Braun: Frauenarbeit und Hauswirtschaft Aber nicht nur für die proletarischen Frauen, auch für die Familien der bürgerlichen Kreise böte das Modell des Einküchenhauses Lösungen.