Nghĩa của từ gottlosigkeit bằng Tiếng Việt

@die Gottlosigkeit
- {ungodliness} sự không theo tôn giáo, tính hay quầy rầy, tính chướng, tính không biết điều, tính không phải chăng

Đặt câu có từ "gottlosigkeit"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "gottlosigkeit", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ gottlosigkeit, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ gottlosigkeit trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Gottlosigkeit

Lộng Ngôn

2. * Siehe auch Gottlosigkeit; Unverzeihliche Sünde

* Xem thêm Lộng Ngôn; Tội Lỗi Không Thể Tha Thứ

3. Nimmt die Gottlosigkeit heutzutage überhand?

Ngày nay sự không tin kính có lan tràn không?

4. Vom Trinken und der Gottlosigkeit.

Cai rượu chè và những chuyện xấu xa.

5. Die Erde war erfüllt von Gottlosigkeit.

Trái đất đầy dẫy sự không tin kính.

6. * Siehe auch Gottlosigkeit; Lästern, Lästerung; Eid; Verdammnis

* Xem thêm Đoán Phạt; Lộng Ngôn

7. Ja, das menschliche System war von einem Geist der Gottlosigkeit durchdrungen.

Đúng vậy, một tinh thần không tin kính đã ăn sâu vào xã hội loài người.

8. „Gottlosigkeit und weltliche Begierden von uns . . . weisen“

“Chừa-bỏ sự không tin-kính và tình-dục thế-gian”

9. Eine Frau, die in der Öffentlichkeit ihre Gottlosigkeit erklärt hat.

1 người đàn bà đã dám tỏ thái độ không tôn kính Chúa ở chốn đông người.

10. Sie seien des „ungeheuren Vergehens der Gottlosigkeit“ schuldig.

Bà bị lên án với tội danh "tư sản địa chủ cường hào gian ác".

11. Pornografie, Gewalt, Intoleranz und Gottlosigkeit richten Familien, Ehen und einzelne Menschen zugrunde.

Hình ảnh khiêu dâm, bạo lực, sự bất nhân, và sự không tin kính phá hại gia đình, hôn nhân, và cuộc sống cá nhân.

12. Als gemeingefährliche Schläger trieben die Nephilim die Welt immer mehr in Brutalität und Gottlosigkeit.

Những kẻ bắt nạt hung ác này khiến cho tinh thần hung bạo và không tin kính của thế gian gia tăng.

13. Habgier, Haß, Gesetzlosigkeit, Weltkriege, Jugendkriminalität, zerrüttete Familien, religiöse Heuchelei und Gottlosigkeit — all das, was für unsere Zeit vorhergesagt wurde, ist eingetroffen.

14. ‘Weist Gottlosigkeit und weltliche Begierden von euch, und lebt mit gesundem Sinn und Gerechtigkeit und Gottergebenheit’ (Titus 2:11, 12).

“Chừa-bỏ sự không tin-kính và tình-dục thế-gian, phải sống ở đời nầy theo tiết-độ, công-bình, nhơn-đức” (Tít 2:11, 12).

15. 20 Die Betrachtung der von Amos verkündeten göttlichen Gerichtsbotschaften sollte uns die Zuversicht einflößen, dass Jehova auch heute der Gottlosigkeit ein Ende machen wird.

20 Việc xem xét thông điệp phán xét của Đức Chúa Trời do A-mốt rao truyền hẳn làm chúng ta tin chắc rằng Đức Giê-hô-va sẽ kết liễu sự gian ác trong thời của chúng ta.

16. Er ermahnt alle in den Versammlungen auf Kreta, „Gottlosigkeit“ von sich zu weisen und „mit gesundem Sinn“ zu leben (Tit. 1:5, 10-13; 2:12).

Ông khuyên tất cả anh em trong các hội thánh ở Cơ-rết hãy “chừa-bỏ sự không tin-kính. . . phải sống ở đời nầy theo tiết-độ”.—Tít 1:5, 10-13; 2:12.

17. Deshalb weisen Jesu Nachfolger ‘Gottlosigkeit und weltliche Begierden von sich und leben inmitten dieses gegenwärtigen Systems der Dinge mit gesundem Sinn und Gerechtigkeit und Gottergebenheit’ (Titus 2:12).

(Ê-phê-sô 4:17, 18) Bởi thế, môn đồ Chúa Giê-su “chừa-bỏ sự không tin-kính và tình-dục thế-gian,... sống ở đời nầy theo tiết-độ, công-bình, nhân-đức”.—Tít 2:12.

18. Christen werden in Gottes Wort ja schließlich aufgefordert, ‘Gottlosigkeit und weltliche Begierden von sich zu weisen und mit gesundem Sinn zu leben’ (Titus 2:12).

Suy cho cùng, Lời Ngài ra lệnh cho tín đồ Đấng Christ phải “chừa-bỏ sự không tin-kính và tình-dục thế-gian, phải sống ở đời nầy theo tiết-độ”.—Tít 2:12.

19. Nie zuvor mußte die menschliche Gesellschaft mehr politische Korruption, mehr kriminelle Gewalttätigkeit, mehr wirtschaftliche Probleme oder mehr Gottlosigkeit und religiöse Verwirrung ertragen als in der heutigen Zeit.

Trước đây xã hội con người chưa hề chịu đựng cảnh chính trị thối nát, nhiều tội ác bạo động, nhiều lũng đoạn kinh tế hay nhiều sự vô tin kính và xáo trộn tôn giáo hơn là trong thời buổi hiện nay.

20. An Timotheus schrieb er warnend: „Meide . . . leere Reden, die verletzen, was heilig ist; denn sie werden immer mehr zur Gottlosigkeit fortschreiten, und ihr Wort wird sich ausbreiten wie Gangrän.

21. Wir müssen fest entschlossen sein, „Gottlosigkeit und weltliche Begierden von uns zu weisen und inmitten dieses gegenwärtigen Systems der Dinge mit gesundem Sinn und Gerechtigkeit und Gottergebenheit zu leben“ (Titus 2:12).

Chúng ta phải nhất quyết “chừa-bỏ sự không tin-kính và tình-dục [“đam mê”, Nguyễn Thế Thuấn] thế-gian, phải sống ở đời nầy theo tiết-độ, công-bình, nhân-đức”.

22. Eine Vielzahl übler Eigenschaften mißt man ,der Welt‘ oder ,diesem Zeitalter‘ bei, als da sind Vergehen, Finsternis, Blindheit, Trunkenheit, Betrug, Übel, Frevel, Besudelung, Verderbtheit, Nichtigkeit, Niederträchtigkeit, Gottlosigkeit, Pietätlosigkeit, Unglauben und Lästerung.“

23. Ganzherzig sollten sie die göttliche Anweisung befolgen, „Gottlosigkeit und weltliche Begierden von . . . [sich] zu weisen und inmitten dieses gegenwärtigen Systems der Dinge mit gesundem Sinn und Gerechtigkeit und Gottergebenheit zu leben“ (Titus 2:11-14).

Họ phải hết lòng vâng theo huấn lệnh của Ngài “chừa bỏ sự không tin-kính và tình-dục thế-gian, phải sống ở đời này theo tiết-độ, công-bình, nhơn-đức” (Tít 2:11-14).

24. Auch was den Alkoholgenuss betrifft, tun wir gut daran, „Gottlosigkeit und weltliche Begierden von uns zu weisen und inmitten dieses gegenwärtigen Systems der Dinge mit gesundem Sinn und Gerechtigkeit und Gottergebenheit zu leben“ (Titus 2:12).

Về việc uống rượu, chúng ta tỏ ra khôn ngoan khi ‘chừa-bỏ sự không tin-kính và tình-dục thế-gian, sống theo tiết-độ, công-bình, nhân-đức’.—Tít 2:12.

25. Achten wir stets darauf, jede Form von Gottlosigkeit und weltliche Begierden von uns zu weisen, damit wir rein bleiben und geeignet sind, von Jehova in dem großartigen Werk gebraucht zu werden, das er heute durchführen läßt (Kolosser 1:10).

Hãy luôn luôn đề cao cảnh giác cự tuyệt bất cứ hình thức nào của sự không tin kính và ham muốn thế gian, như thế sẽ giữ mình được tẩy sạch và xứng đáng được Đức Giê-hô-va sử dụng trong công việc lớn lao mà Ngài đang thực hiện ngày nay (Cô-lô-se 1:10).

26. Gleichwohl ist dieses Werk mit Beyfalle aufgenommen worden; aber nur von jener Gattung Leute, welche sich eher durch die Werke einer wahnsinnigen Gottlosigkeit völlig zu verblenden, als durch vernünftige Schriften den Verstand aufzuklären suchen; von jener Gattung Leute, welche nur deßhalben einem Aufrührer Lob sprechen, weil auch sie an der Aufruhr mitschuldig sind.“ Der Theologe Nicolas-Sylvestre Bergier veröffentlichte 1769 als Antwort auf Holbachs Werk die zweibändige Apologie de la religion chrétienne, contre l’auteur du Christianisme dévoilé et contre quelques autres critiques, die im traditionellen Stil der katholischen Apologetik gehalten ist.