Nghĩa của từ gegeneinander bằng Tiếng Việt

@gegeneinander
- {against each other}
= gegeneinander gebogen (Botanik) {connivent}+

Đặt câu có từ "gegeneinander"

1. Wir spielen gegeneinander.

Chúng ta đối chọi nhau.

2. Hasserfüllte Widerstandsgruppen kämpften gegeneinander.

Các phe phái tấn công lẫn nhau một cách tàn bạo.

3. Nur wir beide gegeneinander...

4. Rebellen wendeten sich gegeneinander.

Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

5. Er hat alle gegeneinander ausgespielt.

6. Seid gastfreundlich gegeneinander ohne Murren.

7. Seid gastfreundlich gegeneinander ohne Murren.“

8. Er will seine Leute gegeneinander aufhetzen.

Hắn đang cố làm người dân ở đây chia rẽ nội bộ.

9. Ihre Könige führten mehrfach Kriege gegeneinander.

Bản thân các vua Mạc từng nhiều lần thân chinh ra trận.

10. Spiel deine Eltern nicht gegeneinander aus.

Đừng châm ngòi cho trận khẩu chiến.

11. Spätere Generationen mögen tiefsitzenden Groll gegeneinander hegen.

Những thế hệ sau có thể ấp ủ mối hận thù gay gắt lẫn nhau.

12. Bei mir kämpfen nie zwei Herausforderer gegeneinander.

13. Die griechischen Götter sollen sich gegeneinander verschworen haben.

Những thần của dân Hy-lạp thì mưu mô chống lại nhau.

14. Stolz bringt Menschen gegeneinander und gegen Gott auf.

Kiêu ngạo làm cho con người đối nghịch với nhau và với Thượng Đế.

15. Er hat Daryl und Merle gegeneinander kämpfen lassen.

Hắn ta bắt Daryl và Merle tương tàn lẫn nhau.

16. Wenn sie gegeneinander antreten würden, wer würde gewinnen?"

Nếu chúng đối đầu nhau, kiểu mẫu nào sẽ thắng?"

17. Spieler können darin gegeneinander spielen oder miteinander kooperieren.

Người chơi cũng có thể giao đấu hoặc cộng tác với nhữn người chơi khác.

18. Er nahm zwei Steine und schlug sie gegeneinander.

Ông lấy tay nhặt lên hai viên đá và đập chúng vào với nhau.

19. " In jedem von uns kämpfen zwei Seiten gegeneinander. "

" Trong mỗi chúng ta luôn có hai bản năng đang đấu tranh. "

20. Die Angelruten klapperten gegeneinander, als Papa sie herauszog.

Mấy cái cần câu va chạm vào nhau khi cha nó kéo chúng ra.

21. Warum müssen wir ‘gastfreundlich gegeneinander sein ohne Murren’?

Tại sao chúng ta “phải tiếp-đãi nhau, chớ có cằn-rằn”?

22. Unterschiedliche NI-Software-Lizenzmodelle werden vorgestellt und gegeneinander abgegrenzt.

23. In ihrer Verwirrung werden Gogs Streitkräfte ihre Schwerter gegeneinander richten.

Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.

24. Als gäbe es eine Übereinkunft, gegeneinander zu reden statt miteinander.

Cứ như thể là chúng ta đồng tình rằng chúng ta ở đây để quát tháo nhau thay vì nói chuyện với nhau.

25. Und beide hegen eine lange, allem Anschein nach grundlose Abneigung gegeneinander.

Mối bất hòa giữa 2 chi họ cũng như bất hòa cá nhân giữa 2 người trở thành một hiểm họa sâu sắc.

26. Die beiden Lager agitierten heftig gegeneinander, und es kam zu Ausschreitungen.

Hai người cùng Kim Dữu Tín (Kim Yu Shin) đã liên kết để chống lại Mĩ Thất.

27. Diese beiden Teile müssen, um die Faltschachtel zu öffnen, gegeneinander verschoben werden.

28. Tief im Dschungel von Vietnam, kämpften Soldaten über 20 Jahre lang gegeneinander.

Sâu trong những khu rừng của Việt Nam, những người lính của cả 2 bên đã giao tranh ác liệt trong vòng gần 20 năm.

29. Für wahre Christen wäre es somit unvorstellbar, im Krieg gegeneinander zu kämpfen.

Vì thế, những môn đồ chân chính không thể nào cầm vũ khí tham gia chiến tranh.

30. Zwei in einem Winkel gegeneinander stossende Wandflächen bilden jeweils eine Längskante aus.

31. Als ich diese Leute gegeneinander aufgebracht habe, das hat dich wütend gemacht.

Khi ta khiến chúng phải đánh lẫn nhau, nó làm ngươi tức giận.

32. Sie werden keinen Groll mehr gegeneinander hegen und sich nicht feindselig begegnen.

(E-xơ-ra 6:17) Họ sẽ không còn thù hận ghen ghét lẫn nhau nữa.

33. Natürlich kann es sein, daß sich widersprechende Behandlungsempfehlungen gegeneinander abgewogen werden müssen.

Nhưng gia đình có lẽ còn phải cân nhắc các ý kiến mâu thuẫn nhau của những chuyên gia.

34. Beachten sie dies nicht, so könnten die Kinder versuchen, sie gegeneinander auszuspielen.

Nếu không, cũng như xúi con cái tìm cách “chia để trị”.

35. Mehrere Boote starten gleichzeitig einen Lauf („Heat“), und die Kanuten kämpfen direkt gegeneinander.

36. In ihrer Verwirrung werden sie sich gegeneinander wenden und sich allesamt gegenseitig niedermetzeln.

Trong sự hỗn độn, chúng sẽ chém giết lẫn nhau dữ dội.

37. Also ging ich den ganzen amerikanischen Weg, mit Wettbewerben, im Team und alle gegeneinander.

Sau đó tôi cả chặn đường Mỹ, với sự cạnh tranh , đồng đội và cá nhân.

38. Sogar innerhalb der eigenen Staatsgrenzen haben Splittergruppen gegeneinander gekämpft (Matthäus 24:3, 6, 7).

(Ma-thi-ơ 24:3, 6, 7) Các nhà lãnh đạo tôn giáo hầu như luôn luôn ủng hộ việc các nước hoặc phe phái chống đối nhau, cổ vũ những người theo phe họ cũng làm thế.

39. Wir schätzten das Wort aus 1. Petrus 4:9: „Seid gastfreundlich gegeneinander ohne Murren.“

40. Eine Situation, in der die einzelnen Institutionen gegeneinander konkurrieren, ist ganz und gar abwegig.

41. Doch wie Juda und Israel sind sie uneins und haben sogar Kriege gegeneinander geführt.

Thế nhưng, như Giu-đa và Y-sơ-ra-ên, họ có sự chia rẽ và thậm chí còn tranh chiến với nhau.

42. Weltherrscher handelten im Laufe der Geschichte streitsüchtig, indem sie wie wilde Tiere gegeneinander kämpften.

Trong suốt lịch sử, các nhà lãnh đạo thế giới luôn tranh giành lẫn nhau như loài dã thú cắn xé nhau.

43. Statt gegeneinander anzutreten, können sie sich auch an einem Vorbild oder an einer Vorgabe messen.

Cũng cân nhắc việc cho các học sinh tranh đua với một tiêu chuẩn thay vì với nhau.

44. Nun, wenn Sie alles gegeneinander abwägen, sehen Sie, dass die Alternativen noch weniger Sinn machen.

45. All die toten Krieger, die jeden Morgen aufs Neue gegeneinander kämpfen und sich gegenseitig töten!

Tất cả lính tử trận lại chém giết nhau tiếp trong một cái sân mỗi buổi sáng rồi giết chết lẫn nhau nữa

46. Die Eichkurve wird graphisch dargestellt, indem die Extinktionswerte und Gossypolmengen (in ¶g) gegeneinander eingetragen werden.

47. In manchen sogenannt christlichen Ländern kämpfen gar Angehörige derselben Religion in brutalen ethnischen Konflikten gegeneinander.

Trong một số nước theo “đạo đấng Christ”, ngay cả những người cùng một tôn giáo cũng tham gia vào các cuộc chiến tàn bạo giữa các sắc tộc.

48. Wieder andere fragen sich besorgt, ob ein wirtschaftliches Chaos Menschenmassen veranlassen könnte, sich gegeneinander zu erheben.

Nhiều người khác nữa lại lo rằng kinh tế hỗn loạn sẽ đưa quần chúng đến cảnh chém giết lẫn nhau.

49. Das kann doch nicht gut sein, wenn unsere Anführer, nichts tun außer die Fraktionen gegeneinander auszuspielen?

Sao chuyện đó lại tệ khi những nhà lãnh đạo của ta chả làm gì ngoài việc chia bè phái chống lại nhau?

50. 9:15; 22:21). Der Apostel Petrus schrieb seinen gesalbten Brüdern: „Seid gastfreundlich gegeneinander ohne Murren.

Ông xem sứ mạng đem tin mừng đến cho muôn dân là công việc quản lý mà ông phải chăm lo một cách trung thành (Công 9:15; 22:21).