Nghĩa của từ dürre bằng Tiếng Việt

@die Dürre
- {aridity} sự khô cằn, sự khô khan, sự vô vị
- {barrenness} sự cằn cỗi, sự không sinh đẻ, sự khô khan )
- {drought} hạn hán, sự khô cạn, sự khát
- {dryness} sự khô, sự khô ráo, sự vô tình, sự lãnh đạm, sự lạnh nhạt, sự lạnh lùng, tính cứng nhắc, tính cụt lủn, tính cộc lốc, tính phớt lạnh
- {jejuneness} sự tẻ nhạt, sự không hấp dẫn, sự không gợi cảm, sự nghèo nàn, sự ít ỏi

Đặt câu có từ "dürre"

1. Von der Dürre verbrannt,

Thiêu đốt vì hạn hán,

2. Im Süden herrscht Dürre.

Phương Nam hạn hán 2 năm nay.

3. Ich hab nichts gegen dürre Frauen.

Tôi không phiền phụ nữ ốm nhom.

4. Überbevölkerung, globale Erwärmung, Dürre, Hungersnot, Terrorismus.

Bùng nổ dân số, hiện tượng nóng dần, hạn hán, nạn đói, khủng bố.

5. Dreieinhalb Jahre Dürre hatten ihre Spuren hinterlassen.

Ba năm rưỡi hạn hán đã gây tổn hại không nhỏ đến đời sống họ.

6. Eine anhaltende Dürre mußte extreme Not hervorrufen.

Nạn hạn hán lâu dài sẽ gây sự đau khổ khủng khiếp.

7. Zweitens: Vorbereitung auf Hitze und Dürre.

Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

8. Die eingefangene Sonnenenergie verjagte das Schreckgespenst Dürre.

Túi năng lượng ánh sáng đã đuổi đi bóng ma hạn hán từng chực chờ trên các cánh đồng.

9. Wie lange dauerte die Dürre zur Zeit Elias?

Cơn hạn hán vào thời Ê-li kéo dài bao lâu?

10. Die Dürre kam und wir hatten Trinkwasser.

Để khi hạn hán đến chúng ta có đủ nước uống.

11. Sandiger Boden und Dürre, das ist ihnen egal.

Đất nhiều cát và khô cằn, chúng cũng chẳng quan tâm.

12. In einem Gebiet gibt es Überschwemmungen, im anderen Dürre.

Chúng ta bị lụt lội ở một vùng này và bị hạn hán ở vùng khác.

13. Kümmere dich um deinen eigenen Scheiß, du dürre Ratte!

Mày quan tâm đến phần của mày đi, đồ chuột nhắt!

14. Während einer dreieinhalbjährigen Dürre versorgte Jehova ihn regelmäßig mit Nahrung.

Trong ba năm rưỡi hạn hán, Đức Giê-hô-va đều đặn cung cấp thức ăn cho ông.

15. Dann hätte die Dürre wenigstens etwas Gutes gehabt.

Ít ra thì trong cơn hạn hán cũng xuất hiện một chút may mắn.

16. Was verursacht so einen Regenguss nach der ewigen Dürre?

Cơn mưa nào trút xuống, sau cơn hạn hán không ngừng?

17. Die toten Bäume in Rot starben während der Dürre 2010.

Ví dụ như là, đây là những cây chết trong màu đỏ sau trận hạn hán năm 2010.

18. Von 1928 bis 1930 herrschte in China eine lange Dürre.

Từ năm 1928 đến năm 1930, một đợt hạn hán kéo dài đã làm Trung Quốc.

19. Im Jahr 1998 beispielsweise verwüstete eine schwere Dürre große Teile Nordostbrasiliens.

Chẳng hạn vào năm 1998, một trận hạn hán trầm trọng đã tàn phá nhiều vùng thuộc đông bắc xứ Brazil.

20. Ich erinnere mich nur, dass mich der dürre Engländer ausschaltete.

21. Wenn Dürre herrscht, können die Bauern natürlich keine Alternativprodukte anbauen.

22. Dann kam ein Mann und erzählte mir von einer Dürre in Kalifornien.

Rồi một người xuất hiện, kể tôi nghe câu chuyện về một trận hạn hán ở California.

23. Manche denken, die Bibel widerspreche sich, was die Länge der Dürre betrifft.

Một số người đặt nghi vấn về thời gian của cơn hạn hán được ghi trong Kinh Thánh.

24. Sizilien wurde im Jahre 1893 von einer großen Dürre heimgesucht.

Năm 1893 có nạn hạn hán tại đảo Sicile.

25. Viele Menschen leiden unter verheerenden Un- wettern, Dürre, Hunger und Krankheiten.

Nhiều người hiện đang khốn khổ vì những trận bão tàn khốc, nạn hạn hán, đói kém và bệnh tật.

26. Siehe den Kasten „Wie lange dauerte die Dürre zur Zeit Elias?“.

Xem khung “Cơn hạn hán vào thời Ê-li kéo dài bao lâu?”.

27. Zur gleichen Zeit, etwa 1980, gab es in Namibia eine extreme Dürre.

Vào những năm 1980, chúng tôi hứng chịu một đợt hạn lớn, khiến cho mọi thứ như biến mất.

28. Das führt zu einer Dürre und alle menschliche Tätigkeit kommt zum Erliegen.

Hạn hán xảy ra sau đó, và các hoạt động của con người ngừng hẳn.

29. David erfüllt diese Bitte und schließlich beendet ein Regenguss die Dürre.

Đa-vít giao họ cho người Ga-ba-ôn thì lại có mưa và nạn hạn hán qua đi.

30. Die Dürre hatte tatsächlich schon fast ein halbes Jahr zuvor begonnen.

Vì vậy, cơn hạn hán đã bắt đầu gần nửa năm trước.

31. Lass uns sehen, was davor, zur Zeit der Dürre, noch passiert ist.

Hãy xem một câu chuyện xảy ra trong lúc còn hạn hán.

32. Luk 4:25 — Wie lange hielt die Dürre zur Zeit Elias an?

Lu 4:25—Cơn hạn hán vào thời Ê-li-gia kéo dài bao lâu?

33. Mitte der Achtzigerjahre herrschte in vielen Teilen Äthiopiens Dürre und eine extreme Hungersnot.

Ở Ehiopia, vào giữa thập niên 1980, có một nạn hạn hán lan rộng và nạn đói cùng cực.

34. Das Risiko von Witterungsextremen wie Hitzewellen, Überschwemmungen, Dürre und Waldbrand wird zunehmen.

35. Antworten auf die Herausforderung von Wasserknappheit und Dürre in der Europäischen Union

36. Mit Krieg und Dürre im Königreich brauchen wir die Winterjagd als Demonstration unserer Stärke.

Chúng ta càng phải nhanh chóng ra tay để cho thiên hạ biết được thực lực của chúng ta

37. Die Problematik der Wasserknappheit und Dürre in der Europäischen Union berührt zahlreiche Politikbereiche.

38. Dann aber erscheint es uns als Quellwasser, als Element, das in der Dürre Leben gibt.

39. Die Nation werde ‘zu etwas Zerstörtem gemacht’, verlassen werden und eine Dürre erleben.

Nước sẽ bị “để hoang-loạn”; nó sẽ bị bỏ hoang và khô cằn.

40. Saurer Regen, Dürre, maximale Nutzung des Agrarlands, Tourismus und Verstädterung fordern ihren Tribut an Orchideen.

41. - Antworten auf die immer schwererwiegenden Folgen von Wasserknappheit und Dürre in der Europäischen Union

42. • Was geschah mit dem Mehltopf und dem Ölkrug der Witwe, bis die Dürre zu Ende war?

43. Das Leben war voller Gefahren, ein ständiger Kampf gegen Dürre, Insektenplagen und sengende Hitze.

Đời sống đầy chông gai trắc trở, luôn phải đối phó với hạn hán, tai vạ sâu bọ, và sức nóng như thiêu như đốt.

44. Die Broschüre verschweigt allerdings, dass in den Jahren nach der Dürre wieder Finken mit kleineren Schnäbeln dominierten.

Tuy nhiên, sách này không đề cập đến việc loài chim sẻ mỏ nhỏ hơn lại sống sót nhiều hơn loài kia trong những năm sau hạn hán.

45. Niemand käme bei dem üppigen Grün auf die Idee, dass dort gerade Dürre herrschen könnte.

Còn nếu bạn thấy nhiều cây to, rậm lá, bạn có nghĩ rằng đó là vùng đất khô cằn không?

46. Im September 1769 kam es zu einer schlimmen Dürre und alarmierende Berichte von ländlichen Notlagen trafen ein.

47. Und im Jahr der Dürre wird er sich nicht sorgen, noch wird er davon ablassen, Frucht hervorzubringen.“

Gặp năm hạn-hán cũng chẳng lo gì, mà cứ ra trái không dứt”.

48. e) Katastrophenpläne zur Milderung von Dürrefolgen in Gebieten zu entwickeln, die durch Wüstenbildung und/oder Dürre geschädigt sind.

49. Wenn keine Maßnahmen ergriffen werden, werden Milliarden von Menschen die Folgen von Dürre, Ernteausfall und extremen Wetterereignissen erleiden.

50. Der Holodomor begann mit einer schweren Dürre im Winter und Frühjahr 1931/1932 und dauerte bis Juli 1933.

Holodomor bắt đầu với một đợt hạn hán nghiêm trọng vào mùa đông và mùa xuân năm 1931/1932 và kéo dài cho đến tháng 7 năm 1933.