Nghĩa của từ dazugehören bằng Tiếng Việt

@dazugehören
- {to be in the swim; to belong to it}

Đặt câu có từ "dazugehören"

1. Dass begrenzte Rohstoffe dazugehören.

Nó liên quan đến các nguyên liệu thô hữu hạn.

2. Wie viele werden dazugehören?

(Khải-huyền 7:9, 14) Có bao nhiêu người trong số đám đông này?

3. Akzeptieren Sie, dass Prüfungen, Rückschläge und „Überraschungen“ zum Erdenleben dazugehören.

4. Wenn man dazugehören will, braucht man soziales Spiel.

Nếu bạn muốn tham gia, thì bạn cần trò chơi xã hội.

5. Ebenso könnte dazugehören, seine äußere Erscheinung zu verbessern.

Điều này cũng có thể bao gồm việc cải tiến diện mạo của các em.

6. Der eine Abend im Jahr, an dem wir dazugehören.

Đêm duy nhất trong năm mà chúng ta có thể hòa nhập.

7. Andere wollen irgendwo dazugehören und schließen sich einer Straßenbande an.

Những em khác gia nhập các băng đảng để có cảm giác được đùm bọc.

8. Dieses Priestertum, mit allen Aufgaben, die dazugehören, kann man nicht kaufen, man kann ihm nicht gebieten.

Chức tư tế, hoặc bất cứ trách nhiệm nào ở bên trong, không thể mua hay ra lệnh được.

9. Also sparte meine Mom Geld und kaufte mir eine brandneue Uniform, denn ich wollte dazugehören.

Vì vậy, mẹ tôi cũng dành dụm tiền để mua cho tôi một bộ đồng phục mới.

10. Aber es besteht kein Zweifel daran, dass die verfassungswidrigen Aktivitäten des Kreml – die Bürger in die, die dazugehören, und die, die nicht dazugehören aufzuteilen – zu einer schwerwiegenden sozialen und politischen Destabilisierung geführt haben.

11. Ich schätze mal dass sowohl Susan Boyle als auch die Gemüsehändlerin in Shanghai zum Anderssein dazugehören.

Nên tôi nghĩ cả Susan Bolye và người bán rau này ở Thượng Hải là những người đặc biệt.

12. Dann fiel – wie damals in Jericho –die Mauer, und die Freiheit kehrte zurück, mit allen Pflichten, die dazugehören.

13. Dann fiel - wie die Mauer von Jericho - die Mauer, und die Freiheit kehrte zurück - mit allen Pflichten, die dazugehören.

14. Die dargestellten Einzelergebnisse, Gruppenstudien und eigene Studien deuten insgesamt darauf hin, dass Akalkulien zum Erscheinungsbild der Demenzen dazugehören und mit zunehmender Krankheitsausprägung ansteigen.

15. „Innere Stärke entwickelt man als junger Mensch, wenn man die Situation analysiert, in der man steckt, und sich bewusst macht, dass Veränderungen zum Leben dazugehören.

“Các bạn trẻ có thể tập tính kiên cường bằng cách phân tích tình huống mà họ đang đối mặt và nhận ra rằng thay đổi là một phần thiết yếu của cuộc sống.

16. Dieser Junge ist ein Profi-Tänzer und gerade mal zwölf Jahre alt. In der Schule verheimlicht er das. Er trägt die Maske der Brutalität, weil er in der Klasse dazugehören will.

Cậu bé này là một vũ công chuyên nghiệp. chỉ mới 12 tuổi ở trường cấp hai, em giấu mọi người về lớp học vũ đạo và đeo chiếc mặt nạ gớm ghiếc cố gắng hòa nhập với bạn cùng lớp như một kẻ không có cá tính.

17. Das Teenageralter bringt oft Unsicherheit mit sich – man hat das Gefühl, nicht gut genug zu sein, man versucht, sich seinen Platz in einer Gruppe zu erobern, man will dazugehören.

Tuổi niên thiếu thường là những năm bất an, với cảm nghĩ như thể các em không đạt được đến mức mà mình kỳ vọng, cố gắng được bạn bè mến mộ, và cố gắng có nhiều bạn bè xung quanh.

18. Es gibt Gründe, die zwar für beide Anschauungen sprechen, doch müßten wir, sollte erstere Auffassung - nämlich daß ausschließlich die Grundrechte dazugehören - strikt befolgt werden, in der Lage sein, in Verbindung mit dem Europarat mit zunehmender Akribie sämtliche Verletzungen und Mängel in diesem Bereich aufzuzeigen.

19. Hierbei ist jedoch zu bemerken, dass die mikrobiologische Produktion von Butanol mit zahlreichen Schwierigkeiten einhergeht, wozu zum Beispiel der Aufschluss der Rohstoffe in fermentierbaren Zucker, die mehrstufige Fermentation und die Verlangsamung des Fermentationsprozesses durch den hohen Anteil an Lösungsmitteln dazugehören.