Nghĩa của từ baumeln bằng Tiếng Việt

@baumeln
- {to bob} cắt ngắn quá vai, câu lươn bằng mồi giun tơ, nhấp nhô bập bềnh, phấp phới trên không, nhảy nhót, lắc lư, lủng lẳng, đớp, khẽ nhún đầu gối cúi chào, đập nhẹ, vỗ nhẹ, lắc nhẹ
- {to dangle} lúc lắc, đu đưa, nhử, đưa ra để nhử, lòng thòng, + about, after, round) sán gần, bám sát, theo đuôi nhằng nhằng
- {to flap} đập đen đét, đánh đen đét, vỗ đen đét, làm bay phần phật, lõng thõng
- {to swing (swung,swung)} đánh đu, treo lủng lẳng, đi nhún nhảy, ngoặt, mắc, vung vẩy, lắc, quay ngoắt, phổ thành nhạc xuynh, lái theo chiều lợi

Đặt câu có từ "baumeln"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "baumeln", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ baumeln, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ baumeln trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Erzählt Euch das selbst heute Nacht, wenn sie in Euren Träumen baumeln.

Tự nhủ với bản thân là tối nay họ đung đưa trong giấc mơ của cô đi.

2. Meine Kunden baumeln niemals, weil ich sie niemals lebend ausliefere.

Những kẻ tôi bắt không bị treo cổ bao giờ. Vì khi tôi mang họ về họ đã chết rồi.

3. Lieber vom Edinburgher Fahnenmast baumeln, als diesen Parasiten weiter mein Talent stehlen lassen.

Tự treo cổ mình từ cột cờ của Edinburgh còn hơn để con ký sinh đó tước đoạt tài năng của em thêm một ngày nữa.

4. Er ist es, aber seine Gliedmaße baumeln herab wie von einem aufgespiessten Rumpf

Một tên kềnh càng, chân tay thì đu đưa từ thân thể hắn

5. Er hat die Beine in ' nem Teich baumeln lassen, und da hat ein Wels ihm die Zehen abgeknabbert

6. Besonders auffällig sind das E-Schwa am Wortende (ə) wie in baumeln (baʊmələ) und das A-Schwa nach kurzen Vokalen vor R, wie in Wurst (vɔɐʃt).

Phủ Thuận An gồm các huyện: Gia Lâm (Gia Lâm hiện nay), Sieu Loại (Thuận Thành hiện nay), Văn Giang (Văn Giang hiện nay), Gia Định (Gia Bình hiện nay) Phủ Bắc Hà gồm các huyện: Tân Phúc (Đa Phúc cũ, một phần Sóc Sơn hiện nay), Kim Hoa (một phần Sóc Sơn hiện nay), Hiệp Hòa (Hiệp Hòa hiện nay), Yên Việt (Việt Yên hiện nay).

7. Eingebettet in der wunderschönen Lauener Gebirgswelt können Sie mal so richtig die Seele baumeln lassen. Unzählige Natureindrücke lassen die Ferien zum unvergesslichen Erlebnis werden.

8. Ich habe nur das Problem, dass ich jetzt meine Phantom-Finger von der Schulter baumeln habe, und dorthin reicht Ihr Kasten nicht."

Vấn đề là tôi vẫn còn các ngón tay ảo tòng teng trên vai đây này, và cái hộp của ông không với tới được."

9. Was gibt es Schöneres, als nach einer traumhaften Wanderung oder einer abwechslungsreichen Biketour die Füsse ins kalte Nass des Heidsees baumeln zu lassen?

10. Lassen Sie Ihre Seele baumeln und geniessen Sie golferischen Hochgenuss, elsässische Spezialitäten und ein gutes Glas Wein, treu nach dem Sprichwort: "Leben wie Gott in Frankreich".

11. Von den hohen Bäumen am Rand des Urwalds baumeln die Nester der großen kastanienfarbenen Montezumastirnvögel und schaukeln heftig im Wind, der vom See her weht.

Còn ven rừng, tổ của loài chim có bộ lông màu hạt dẻ (gọi là Montezuma oropendolas) được treo lơ lửng trên những nhánh cây khổng lồ và đung đưa trước gió.

12. Die Sonne, der Strand, die frische Atlantikluft, die Energie und die Harmonie dieser Insel tragen dazu bei, dass das der ideale Platz ist, um die Seele baumeln zu lassen.

13. Ob es die Abfahrten auf den einzigartigen Skipisten des Berner Oberlandes sind, die kristallklare Bergluft zum Durchatmen in den verschneiten Wäldern und auf den Almen der umliegenden Hänge oder einfach das Hotel selbst, in dem Sie mit einer modernen, lokalen Küche verwöhnt werden und im Just Pure Spa die Seele baumeln lassen dürfen.