Nghĩa của từ auflösen bằng Tiếng Việt

@auflösen
- {to analyze} phân tích, giải tích
- {to disintegrate} làm tan rã, làm rã ra, nghiền, phân huỷ, tan rã, rã ra
- {to disorganize} phá hoại tổ chức của, phá rối tổ chức của
- {to dissolve} hoà tan, làm tan ra, giải tán, giải thể, huỷ bỏ, làm tan, làm biến đi, tan ra, bị giải tán, bị giải thể, bị huỷ bỏ, tan biến, biến mất, mờ, chồng
- {to divide}
- {to loose} thả lỏng, buông lỏng, thả ra, cởi ra, tháo ra, buông ra, nới ra, làm rời ra, gỡ ra, thả, bắn ra, phóng ra, bắn vào
- {to resolve} kiên quyết, quyết định, giải quyết, phân giải, chuyển, tiêu độc, tiêu tan, chuyển sang thuận tai, giải
- {to solve} tháo gỡ
= auflösen (Gewirr) {to unravel}+
= auflösen (Truppen) {to disband}+
= auflösen (Geschäft) {to wind up}+
= auflösen (Unternehmen) {to liquidate}+
= auflösen (Versammlung) {to break up}+
= sich auflösen {to break up; to fuzz; to leach}+
= sich auflösen [in] {to vanish [into]}+
= sich auflösen (Chemie) {to digest}+
= wieder auflösen {to redissolve}+

Đặt câu có từ "auflösen"

1. Er wird den Senat auflösen.

Hoàng Đế sẽ giải thể Thượng viện.

2. Diese Gruppe soll sich auflösen!

Nhóm này được ra lệnh phải giải tán!

3. Und er wird sich seltener auflösen.

Nó sẽ bị tuột ít hơn.

4. 4702 || - Chemische Halbstoffe aus Holz, zum Auflösen

5. Ich möchte sie auflösen und Wertpapiere haben.

Tôi muốn chuyển tiền từ các tài khoản thành kỳ phiếu.

6. Die Streitmächte Mordors müssen sich auflösen.

Phải giải tán đạo binh xứ Mordor.

7. Gogs Heere werden sich im Chaos auflösen.

Các quân lực của Gót sẽ tan rã trong sự hỗn loạn.

8. Chemische Halbstoffe aus Holz (Sulfitzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen

9. Kein Schnipsen, kein Teleportieren, kein sich in Rauch auflösen...

không có búng tay, không dịch chuyển, không thoát xác- - à và,.

10. 1 g Pararosanilinhydrochlorid in 250 ml 2,5 M-Chlorwasserstoffsäure auflösen.

11. Was passiert, wenn sich Wolken bilden, sich auflösen oder ausregnen?

Điều gì xãy ra khi các đám mây hình thành, khi mây tan, khi mây chuyển thành mưa?

12. sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösen

13. Chemische Halbstoffe aus Holz (Natron- oder Sulfatzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen

14. Substanzen auflösen und durch 15-minütiges Autoklavieren bei 121 °C sterilisieren.

15. Wenn sich ein Niederschlag bildet , diesen mit einigen Tropfen Salzsäure ( 4.1 ) wieder auflösen .

16. Anders gesagt, wenn wir korrekt nach w auflösen, dann ist der Fehler null.

Có nghĩa là, nếu ta giải đúng được W, thì lỗi sẽ bằng 0.

17. Sie werden sich auflösen, und wir werden zurückbleiben mit nichts als leerem Raum.

Chúng sẽ tàn lụi và chúng ta sẽ không còn gì ngoài chân không.

18. Halbstoffe, chemisch, aus Nadelholz „Sulfitzellstoff“, halbgebleicht oder gebleicht (ausg. solche zum Auflösen)

19. (b) Was werden die religionsfeindlichen politischen Gewalten auflösen können und was nicht?

20. Wenn wir den Sinus von Theta 2 kennen, dann können wir danach auflösen

21. Substanzen auflösen und je #/# Liter des Mediums durch #-minütiges Autoklavieren bei # °C sterilisieren

22. Das Wasser ist lauwarm, das Salz nicht auflösen und wird nun eingereicht Orten.

Nước thì nhạt nhẽo, muối không tan và đang chìm hết xuống đáy bồn.

23. Genaue Anweisungen zum Auflösen und Verabreichen sind der Gebrauchsinformation zu BeneFIX zu entnehmen

24. Das teilweise Auflösen dieser Adsorbentien in Wasser während der Adsorption wurde ebenfalls untersucht.

25. Wenn sich ein Niederschlag bildet, diesen mit einigen Tropfen Salzsäure (4.1) wieder auflösen.

26. Der Pilz aber kann die unlösbare Form auflösen und sie der Pflanze zur Verfügung stellen.

Loài nấm này có khả năng hòa tan những cá thể không tan và khiến chúng có thể sử dụng được cho cây trồng.

27. Und deine Aussichten auf diese Stellung würden sich in Luft auflösen, würde Conrad alles erfahren.

Và tôi tưởng tượng ra là cơ hội để cậu hạ cánh xuống cái công việc đó sẽ tanh bành thôi nếu mà Conrad biết về quá khứ của cậu.

28. Halbstoffe, chemisch, aus Nadelholz „Natron- oder Sulfatzellstoff“, halbgebleicht oder gebleicht (ausg. solche zum Auflösen)

29. Dieses Bild von Vögeln wurde von einem neuronalen Netzwerk erschaffen, das auf das Vogelerkennen trainiert wurde, und zwar nur durch Auflösen nach x, nicht durch Auflösen nach y. All das passiert durch Wiederholungen.

Đây là bức hình có nhiều loài chim được tạo ra hoàn toàn từ 1 hệ thần kinh đã được dạy để nhận ra các loài chim, chỉ bằng việc tìm X thay vì tìm Y, và làm đi làm lại quá trình đó.

30. Berücksichtigen Sie folgende Punkte, wenn Sie Ihr Konto auflösen und noch abgelehnte Zahlungen vorliegen:

Nếu bạn định hủy tài khoản của mình và bạn có thanh toán bị từ chối, hãy lưu ý những điều sau:

31. Diese werden sich bald gänzlich in Luft auflösen, denn die gegenwärtige Welt nähert sich ihrem Ende.

Tất cả các lời hô hào và mục tiêu đó sắp tan thành mây khói, vì thế gian này gần bị hủy diệt.

32. Acrylpolymerisate und -Faserproben lassen sich darin auflösen. Die Färbung der Komplexverbindung wurde bei 760 nm gemessen.

33. Wenn Sie Ihr Konto auflösen möchten, müssen Sie zuerst die Kosten begleichen, die möglicherweise angefallen sind.

Nếu bạn quyết định hủy tài khoản của mình, hãy lưu ý rằng bạn vẫn phải thanh toán cho bất kỳ chi phí tích lũy nào trong tài khoản của mình.

34. Durch das Auflösen des Antigens in der Öl-Emulsion wird die Stimulierung der Immunität nach Injektion verlängert

35. Substanzen auflösen und je 1/2 Liter des Mediums durch 20-minütiges Autoklavieren bei 115 °C sterilisieren.

36. Der strukturierte Hohlraum in dem Nanodraht-Netzwerk wird durch Auflösen der Templatfolie und Entfernen des aufgelösten Templatmaterials freigelegt.

37. Man will den Markt für Elfenbein in Asien auflösen, damit nicht jedes Jahr 25.000 Elefanten dafür getötet werden.

Bạn muốn giảm nhiệt thị trường buôn bán ngà voi ở châu Á để chúng ta không sát hại 25.000 con voi một năm.

38. Richard Kelly betrachtete dies als etwas unendliches, etwas ohne Fokus, etwas, wo sich alle Details in der Unendlichkeit auflösen.

39. Die Salzlösung ist durch Auflösen von 5 mehr oder weniger 1 Masseteilen Salz in 95 Teilen destilliertem Wasser herzustellen .

40. Durch eine Naturkatastrophe, eine Rezession oder irgendein anderes unvorhergesehenes Ereignis kann er sich über Nacht in Wohlgefallen auflösen.

Nó có thể tan biến trong chốc lát vì thiên tai, kinh tế suy thoái, hoặc những tình huống bất ngờ.

41. Ebenso kann der Bundespräsident den Bundestag nach einer gescheiterten Vertrauensfrage auf Vorschlag des Bundeskanzlers auflösen (Art. 68 GG).

Tổng thống cũng có thể giải thể quốc hội sau khi bỏ phiếu tín nhiệm Thủ tướng bất thành (chương 68 của Hiến pháp).

42. Man sagte uns: „Wenn ihr Amerikaner weg seid, wird sich alles, was ihr hier aufgebaut habt, in nichts auflösen.“

Chính quyền nói với chúng tôi: “Chúng tôi bảo đảm rằng một khi ông bà là những người Mỹ rời khỏi đây, tất cả những gì ông bà gây dựng sẽ tan thành mây khói”.

43. Man will den Markt für Elfenbein in Asien auflösen, damit nicht jedes Jahr 25. 000 Elefanten dafür getötet werden.

Bạn muốn giảm nhiệt thị trường buôn bán ngà voi ở châu Á để chúng ta không sát hại 25. 000 con voi một năm.

44. Das Extrakt aus Schweineniere wird als Pellets mit magensaftresistentem Überzug in Kapseln formuliert, damit sie sich erst im Darm auflösen.

45. Nach aktuellen wissenschaftlichen Vorstellungen soll das Universum eines Tages entweder in sich zusammenfallen oder sich in ein unstrukturiertes Etwas auflösen.

Quan điểm khoa học hiện thời dự đoán rằng vũ trụ hoặc sẽ tự co lại hoặc sẽ phân tán thành một khối không có kết cấu.

46. Viele glauben an das Märchen, dass sich solche Probleme mit der Unterschrift auf dem Trauschein vollkommen in Luft auflösen.

Nhiều người tin vào điều hão huyền là sau khi ký hôn thú, mọi vấn đề đều sẽ tan biến.

47. Letztendlich wird eine dieser Gruppen abrücken, alles wird sich auflösen und die Situation eskaliert nicht allzu sehr in Gewalt.

Về cơ bản, sẽ có một trong những nhóm này sẽ rút lui và mọi chuyện sẽ được giải quyết êm đẹp, thực sự vấn đề bạo lực không diễn biến quá mức.

48. Die Probe mithilfe eines Ultraschallbades vollständig auflösen (10-15 Min.) und bis zur Markierung mit gereinigtem und deionisiertem Wasser auffüllen.

49. Deswegen muss zwischen den Abflügen auf einer Startbahn immer eine gewisse Zeit gewartet werden, damit sich die Verwirbelungen auflösen können.

Vì vậy, các máy bay cất cánh trên cùng đường băng phải cách nhau một khoảng thích hợp để những luồng xoáy có thời gian tan đi.

50. Die Mauszeigergeste %# ist bereits der Aktion %# zugeordnet. Möchten Sie die bestehende Zuordnung auflösen und die Geste der neuen Aktion zuordnen?

Điệu bộ hình « % # » đã được gán cho hành động « % # ». Bạn có muốn gán lại nó từ hành động này đến điều hiện thời không?