Nghĩa của từ amt bằng Tiếng Việt

@das Amt
- {agency} tác dụng, lực, sự môi giới, sự trung gian, đại lý, phân điểm, chi nhánh, cơ quan, sở, hãng, hãng thông tấn
- {authority} uy quyền, quyền lực, quyền thế, uỷ quyền, số nhiều) nhà cầm quyền, nhà chức trách, nhà đương cục, người có uy tín, người có thẩm quyền, chuyên gia, người lão luyện, tài liệu có thể làm căn cứ đáng tin
- căn cứ
- {board} tấm ván, bảng, giấy bồi, bìa cứng, cơm tháng, cơm trọ, tiền cơm tháng, bàn ăn, bàn, ban, uỷ ban, bộ, boong tàu, mạn thuyền, sân khấu, đường chạy vát
- {central} tổng đài điện thoại
- {charge} vật mang, vật chở, vật gánh, gánh nặng & ), số đạn nạp, số thuốc nạp, điện tích, sự nạp điện, sự tích điện, tiền phải trả, giá tiền, tiền công, tiền thù lao, sự gánh vác, nhiệm vụ
- bổn phận, trách nhiệm, sự trông nom, sự coi sóc, người được giao cho trông nom, vật được giao cho trông nom, những con chiên của cha cố, mệnh lệnh, huấn thị, chỉ thị, lời buộc tội
- sự buộc tội, cuộc tấn công dữ dội, cuộc đột kích ồ ạt, hiệu lệnh đột kích
- {exchange} sự đổi, sự đổi chác, sự trao đổi, vật trao đổi, sự đổi tiền, nghề đổi tiền, sự hối đoái, cơ quan hối đoái, sự thanh toán nợ bằng hối phiếu, tổng đài
- {function} chức năng, số nhiều) nhiệm vụ, buổi lễ, buổi họp mặt chính thức, buổi họp mặt quan trọng, hàm, hàm số, chức
- {office} sự giúp đỡ, chức vụ, lễ nghi, hình thức thờ phụng, kính
- {part} phần, bộ phận, tập, bộ phận cơ thể, phần việc, vai, vai trò, lời nói của một vai kịch, bản chép lời của một vai kịch, nơi, vùng, phía, bè, tài năng
- {place} chỗ, địa điểm, địa phương, nhà, nơi ở, vị trí, địa vị, chỗ ngồi, chỗ đứng, chỗ thích đáng, chỗ thích hợp, chỗ làm, cương vị, cấp bậc, thứ bậc, hạng, đoạn sách, đoạn bài nói, quảng trường, chỗ rộng có tên riêng ở trước)
- đoạn phố, thứ tự
- {post} cột trụ, vỉa cát kết dày, cột than chống, bưu điện, sở bưu điện, phòng bưu điện, hòm thư, chuyển thư, trạm thư, người đưa thư, xe thư, khổ giấy 50 x 40 cm, giấy viết thư khổ 50 x 40 cm
- vị trí đứng gác, vị trí đóng quân, đồn bốt, quân đóng ở đồn, đồn, bốt, vị trí công tác, trạm thông thương buôn bán trading post), chức vị chỉ huy một thuyền chiến
= im Amt sein {to be in office}+
= das lästige Amt {white elephant}+
= das kirchliche Amt {ministry}+
= das Auswärtige Amt {Foreign Office}+
= ein Amt antreten {to take up an office}+
= ein Amt bekleiden {to hold an office}+
= in ein Amt einführen {to install}+
= vom Amt zurücktreten {to resign office}+
= nicht mehr im Amt sein {to be out}+
= mit einem Amt bekleiden {to frock}+
= jemanden in ein Amt einsetzen {to institute someone into an office}+
= ein auf drei Jahre übertragenes Amt {an office tenable for three years}+

Đặt câu có từ "amt"

1. Amt, Beamter

Chức Vụ, Chức Sắc

2. NSA – Nationales Sicherheits-Amt.

Cơ quan An ninh Quốc gia (NSA).

3. Dem Amt für Senioren.

Căn hộ cho người cao tuổi.

4. Ein Amt im Priestertum.

Một chức phẩm trong chức tư tế.

5. Vom Amt für Stadtplanung.

Làm tại phòng quản lý đô thị.

6. Kandidiere für Peters Amt.

Chúng tôi muốn anh chạy đua cho ghế của Peter.

7. Die Richter dürfen weder ein politisches Amt noch ein Amt in der Verwaltung ausüben.

8. Ein Amt im Aaronischen Priestertum.

Một chức phẩm trong Chức Tư Tế A Rôn.

9. Naundörfchen gehört zum Amt Hain.

10. – in Dänemark: Amt oder Insel

11. Verwaltungsmäßig kam Seck zum Amt Rennerod.

12. Senator Gracchus soll sein Amt wiederbekommen.

Hãy phục hồi chức vụ cho Nguyên lão Gracchus.

13. Sei nicht zu vorsichtig im Amt.

Claire, đừng để việc văn phòng khiến em phải bận tâm.

14. Beim Amt wird ein Verwaltungsrat errichtet

15. Änderung des Verbraucherpreisindex (Norwegisches Statistisches Amt)

16. Nur jemand, der selbst im Amt war.

Trừ những người từng ở trong văn phòng Tổng thống...

17. (1) Beim Amt wird ein Verwaltungsrat errichtet.

18. Einige Geistliche bekleiden selbst ein politisches Amt.

Một số người trong giới chức giáo phẩm giữ các trách vụ chính trị.

19. 1314 wird Hackpfüffel vom Amt Brücken abgetrennt.

20. Ich trete daher von meinem Amt zurück.

Vì thế tôi nộp đơn xin từ chức.

21. 1982: Husni Mubarak legt das Amt des ägyptischen Ministerpräsidenten nieder und übt nur noch das Amt des Staatspräsidenten aus.

1982 – Hosni Mubarak thôi giữ chức thủ tướng của Ai Cập, song vẫn tiếp tục nắm giữ chức tổng thống.

22. Ich ordinierte ihn zum Amt eines Priesters.

Tôi sắc phong cho anh ta làm thầy tư tế.

23. Niemand lehnt das Amt eines Kardinals ab.

24. Aber wenn Francis Underwood sein Amt verliert?

Còn việc Francis Underwood bị đuổi khỏi nhiệm sở?

25. Auch ich plane, ein Amt zu übernehmen.

Bản thân tôi cũng có những phác họa đối với pháp viện.

26. Tätig im Amt des Präsidenten (ehemalige Staatsministerin für Sonderaufgaben mit Zuständigkeit für Landentwicklungs- und Wiederansiedlungsprogramme; früher Staatsministerin im Amt des Vize-Präsidenten und Staatsministerin für die Landreform im Amt des Präsidenten), geb. 25.2.1968.

27. Neville Chamberlain wird das Amt des Premierministers übernehmen.

Neville Chamberlain sẽ làm Thủ tướng thay thế thần.

28. Der Vizepräsident ist erst seit kurzem im Amt.

Ngài phó tổng thống mới nhậm chức.

29. Das bringt das höhere Amt so mit sich.

Đó là một sự hy sinh để anh có được vị trí cao hơn.

30. Das Amt kann anschließend beschließen, anders zu verfahren.

31. Wir rotieren das Amt des ausführenden Beamten wöchentlich.

Mỗi tuần chúng tôi thay phiên nhau làm kiểu như một viên chức hành chính.

32. Er behielt dieses Amt bis zu seinem Tode.

Ông giữ chức vụ này cho đến khi qua đời.

33. Die Bürgermeisterei wurde 1927 in Amt Weyerbusch umbenannt.

34. Er trat das Amt am 19. November an.

Ông nhậm chức vào ngày 19 tháng 2.

35. Warum habe ich nicht, dass das Amt gemeldet?

Tại sao tôi không được báo cáo cho cơ quan?

36. Mit jedem Amt gehen Aufgaben und Pflichten einher.

Mỗi chức phẩm đều có các bổn phận và trách nhiệm.

37. Im Rahmen der Oldenburgischen Verwaltungsreform von 1933 wurde das Amt Jever mit dem größten Teil des Amtes Varel zum Amt Friesland vereinigt.

38. Übertragung des Aaronischen Priestertums und Ordinierung zu einem Amt

Truyền Giao Chức Tư Tế A Rôn và Sắc Phong cho một Chức Phẩm

39. Bedeutet „Aufseher“, ein Amt oder eine Stellung mit Verantwortung.

Có nghĩa là “kẻ coi sóc” một chức vụ hay một chức phẩm trách nhiệm.

40. Denn erstmals installierten die Delegierten das Amt eines Generalsekretärs.

Lần đầu tiên, các đại biểu được quyền đề cử Tổng Bí thư.

41. Dieses Amt bekleidet sie seit dem 5. Januar 2011.

Ông bắt đầu giữ chức vụ này từ 5 tháng 1 năm 2011.

42. Sie lehnten es ab, ein politisches Amt zu bekleiden.

Họ không giữ chức vụ chính trị.

43. Das Amt des Präsidenten der Kirche ist sehr anstrengend.

Văn phòng của Chủ Tịch Giáo Hội là một văn phòng có nhiều điều đòi hỏi.

44. Wenn Sie mit uns arbeiten, bleiben Sie im Amt.

Chị hợp tác với chúng tôi, chị tiếp tục là Tổng chưởng lý.

45. Die Tabelle enthält die wichtigsten Zahlenangaben zum Amt (2).

46. Glauben Sie, er strebte das Amt des Außenministers an?

47. Havs- och vattenmyndigheten (Amt für maritime Angelegenheiten und Wasserwirtschaft)

48. Richelieu verlor sein Amt und wurde nach Avignon verbannt.

Mất đi người bảo hộ, Richelieu bị tước đi mọi chức vụ, và bị lưu đày đến Avignon.

49. Das hätte mich um ein Haar das Amt gekostet!

Tôi không mất chức là may.

50. Die Beamten der verschiedenen Ränge bleiben wie gewohnt Amt.

Các viên chức của các cấp khác nhau sẽ giữ chức vụ như thường lệ.