Nghĩa của từ abstammung bằng Tiếng Việt

@die Abstammung
- {ancestry} tổ tiên, tổ tông, tông môn, dòng họ
- {antecedent} vật ở trước, vật đứng trước, tiền đề, số hạng đứng trước, tiền kiện, tiền ngữ, mệnh đề đứng trước, lai lịch, quá khứ, tiền sử
- {birth} sự sinh đẻ, sự ra đời, ngày thành lập, dòng dõi
- {blood} máu, huyết, nhựa, nước ngọt, sự tàn sát, sự chém giết, sự đổ máu, tính khí, giống nòi, họ hàng, gia đình, người lịch sự, người ăn diện young blood)
- {derivation} sự bắt nguồn, nguồn gốc, sự tìm ra nguồn gốc, sự nêu lên nguồn gốc, sự rút ra, sự thu được, sự điều chế dẫn xuất, phép lấy đạo hàm, đường dẫn nước, thuyết tiến hoá
- {descent} sự xuống, sự hạ thấp xuống, sự dốc xuống, con đường dốc, thế hệ, đời, sự truyền lại, sự để lại, cuộc tấn công bất ngờ, cuộc đột kích, sự sa sút, sự suy sụp, sự xuống dốc
- {extraction} sự trích, sự chép, sự nhổ, sự bòn rút, sự moi, sự hút, sự bóp, sự nặn, phép khai, sự chiết, dòng giống
- {filiation} phận làm con, mối quan hệ cha con, quan hệ nòi giống, nhánh, ngành, sự phân nhánh, sự chia ngành
- {lineage} nòi giống, dòng
- {parentage} hàng cha mẹ, tư cách làm cha mẹ, quan hệ cha mẹ
- {stock} kho dữ trữ, kho, hàng trong kho, vốn, cổ phân, thân chính, gốc ghép, để, báng, cán, chuôi, nguyên vật liệu, thành phần xuất thân, đàn vật nuôi, thể quần tập, tập đoàn, giàn tàu, cái cùm
- {strain} sự căng, sự căng thẳng, trạng thái căng, trạng thái căng thẳng, sức căng, giọng, điệu nói, số nhiều) giai điệu, nhạc điệu, đoạn nhạc, khúc nhạc, số nhiều) hứng, khuynh hướng, chiều hướng
- giống
= die Abstammung [von] {origin [of]}+
= irischer Abstammung {of Irish stock}+

Đặt câu có từ "abstammung"

1. Bestimmung der Abstammung

2. Menschen afrikanischer Abstammung

3. Ihre jüdische Abstammung blieb ihr Geheimnis.

Cô vẫn giữ bí mật về gốc gác Do Thái của mình.

4. Die Abstammung ist nicht festgestellt worden

5. Anerkennung der Abstammung durch die verpflichtete Person

6. Unterstützung bei der Feststellung der Abstammung zu erlangen

7. Der Verdächtige, ist er vielleicht von lateinamerikanischer Abstammung?

Nghi phạm là dân Mỹ La tinh hả?

8. " Eine Abstammung ist unmöglich. " Ich verlange ein Gegengutachten.

9. Die Abstammung dieser Zuchtformen ist trotz mehrerer Untersuchungen unklar.

10. Eure Abstammung bringt ein Bündnis und Verheißungen mit sich.

Dòng dõi của các em mang theo với mình một giao ước và các lời hứa.

11. Eure Abstammung bringt Bündnisse und Verheißungen mit sich.

Dòng dõi các em mang theo với mình các giao ước và lời hứa.

12. Ich finde es toll, wie ernst Sie unsere Abstammung nehmen.

13. Evolutionisten fällt es schwer, die Abstammung des Flamingos zu bestimmen.

14. Ich habe die französische Staatsbürgerschaft, aber ich bin von vietnamesischer Abstammung.

Tôi mang quốc tịch Pháp, nhưng quê tôi lại ở Việt Nam.

15. Die Galavan-Familie ist stolzer Abstammung der Kreuzritter des 12. Jahrhunderts.

Nhà Galavan có lẽ là hậu duệ của các kỵ sĩ thập tự chinh ở thế kỉ 12.

16. Noch heute ist dort der größte Teil der Bevölkerung afrikanischer Abstammung.

Hiện nay họ là dân tộc đa số trong phần lớn các tỉnh tại Việt Nam.

17. Die meisten heutigen Einwohner von Tignish sind entweder akadischer oder irischer Abstammung.

18. Um ihr match'd, und nachdem jetzt ein Gentleman von edler Abstammung vorgesehen,

Có match'd cô, và giờ Một người đàn ông của huyết thống cao quý,

19. Warum ist die fleischliche Abstammung für die Zugehörigkeit zum geistigen Israel unerheblich?

Tại sao quốc tịch của một người không phải là yếu tố để được dự phần làm dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng?

20. Angesichts des breiten, runden Gesichtsaufbaus ist ihre Abstammung wahrscheinlich afrikanisch oder südamerikanisch.

21. Das Wort „Generation“ kann sich auf jemandes Abstammung oder Herkunft beziehen.

Từ ngữ “dòng dõi” có thể ám chỉ nguồn gốc hay gốc gác của một người.

22. Wissenschaftliche Forschungsarbeiten im Bereich Genetik, Gentests, genetisches Screening, Genotypisierung, Phenotypisierung, Molekularanalyse und Abstammung

23. Chong wurde in Willemstad auf Curaçao geboren und ist chinesischer und afrikanischer Abstammung.

Chong được sinh ra ở Curaçao và là người gốc Trung Quốc.

24. Einschränkungen in Bezug auf Identität, Art, Ursprung, Abstammung, Herkunft und Produktionsgeschichte von Kulturpflanzen.

25. Shane Stefanutto (* 12. Januar 1980 in Cairns) ist ein australischer Fußballspieler italienischer Abstammung.

26. Abstammung: Clusse Mutcha (Name des Vaters) und Dalu Imbungue (Name der Mutter)

27. JONATHAN, ein Amerikaner koreanischer Abstammung, hatte als Kind unter Rassenvorurteilen zu leiden.

Anh Jonathan, người Mỹ gốc Hàn Quốc, là nạn nhân của việc kỳ thị chủng tộc lúc còn nhỏ.

28. Eine Paillette oder ein anderer Behälter darf nur Embryonen enthalten, die dieselbe Abstammung haben.

29. Sie machen auf Ähnlichkeiten zwischen den Skeletten verschiedener Tiere aufmerksam, um zu beweisen, daß solche Tiere miteinander verwandt sind — wenn nicht in direkter Abstammung, dann zumindest durch Abstammung von einem gemeinsamen Vorfahren.

30. Beide Eltern sind niederländischer Abstammung (der Familienname, Prins, wurde in das englische Prince umgeändert).

31. Wie trug Jesu Abstammung dazu bei, ihn als den verheißenen Samen kenntlich zu machen?

Làm thế nào tông tộc của Chúa Giê-su giúp nhận diện ngài là Dòng Dõi đã hứa?

32. Esther offenbart dem König mutig ihre jüdische Abstammung und deckt Hamans Mordkomplott auf.

Ê-xơ-tê đã can đảm tiết lộ dòng họ Do Thái của bà với vua và vạch trần âm mưu giết người của Ha-man.

33. (a) Einschränkungen in Bezug auf Identität, Art, Ursprung, Abstammung, Herkunft und Produktionsgeschichte von Kulturpflanzen.

34. CZ, EL, NL, PL und RO nennen weder Hautfarbe noch Abstammung oder nationale Herkunft.

35. Jusuf, seiner Abstammung nach Zigeuner, ist in Jugoslawien geboren, wohnt jetzt aber in Deutschland.

36. Sie sitzen ziemlich in der Scheiße. Lauter Cops irischer Abstammung, die sich bei Ihnen

Vậy chắc cô sẽ gặp lại danh sách khách hàng toàn những tên cảnh sát Ailen.

37. Charles Darwin bezeichnete in dem Buch Abstammung des Menschen eine Reihe von Organen als nutzlos.

Trong sách nói về nguồn gốc con người (The Descent of Man), Charles Darwin miêu tả một số cơ quan của cơ thể là “vô dụng”.

38. Gewährleistung der kulturellen Vielfalt und Garantie der Menschenrechte für alle Bürger, unabhängig von ihrer Abstammung.

39. Das Steißbein ist ein Rudiment, das die gemeinsame Abstammung von Menschen und Affen zeigt.

40. So lassen sich manche Biographien weitschweifig über Abstammung, Geburt und Kindheit der Person aus.

Như thế, một số tiểu sử dành rất nhiều trang sách mô tả chi tiết về nguồn gốc, sự sinh ra, và thời thơ ấu của các đối tượng.

41. Daron Acemoğlu (* 3. September 1967 in Istanbul) ist ein türkisch-US-amerikanischer Ökonom armenischer Abstammung.

Kamer Daron Acemoğlu (sinh ngày 3 tháng 9, năm 1967 tại Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ) là một nhà kinh tế học Thổ Nhĩ Kỳ-Hoa Kỳ gốc Armenia.

42. Diese Arbeit ist nach dem Alter geordnet, weil sie nicht nach Abstammung geordnet werden kann.

Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

43. Deshalb konnte anschließend kein Jude mehr den Nachweis für eine priesterliche oder eine königliche Abstammung erbringen.

Kể từ đó, không một người Do Thái nào có thể chính thức nói rằng mình có quyền thừa kế chức tế lễ hoặc chức vị vua.

44. bei der Feststellung der Abstammung Hilfe zu leisten, wenn dies zur Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen notwendig ist

45. Ich glaube, Pardillo hat sich verhaspelt, und spielte damit auf die gemischte Abstammung des Mörders an.

46. Jedes Neugeborene war so einzigartig wie eine Schneeflocke, eine einmalige Mischung aus Biologie, Abstammung und Mysterium.

Mỗi đứa bé mới sinh như 1 bông hoa tuyết sự pha trộn không thể nhầm lẫn được của sinh học của tổ tiên và của sự bí ẩn.

47. Im farbenfrohen Haiti leben 8,3 Millionen Menschen, meist einfache Leute vom Land, die afrikanischer Abstammung sind.

Dân số 8,3 triệu người sống trên xứ sở rực rỡ này chủ yếu là nông dân gốc Châu Phi.

48. Dazu gehört die Tatsache, daß wir nicht negroider, sondern indogermanischer Abstammung und aus dem Norden eingewandert sind.

49. Der Aufnahmeantrag des Bundes enthielt einen Absatz, der die Aufnahme an die arische Abstammung knüpfte.

50. Die Lösung kam als Ergebnis eines Nachbesuchs, den ich bei einem Juwelier deutscher Abstammung machte.