Nghĩa của từ unbeschränkt haftbar bằng Tiếng Anh
unbeschränkt haftbar [unbəʃrɛŋkthaftbaːr] absolutely liable
Đặt câu có từ "unbeschränkt haftbar"
1. unbeschränkt
2. Ihr macht euch für sein Verbrechen haftbar.
3. Die Lösung ist in brauner Flasche unbeschränkt haltbar .
- FUEL GAS : ACETYLENE , SUPPORT GAS : AIR OR NITROUS OXIDE .
4. gratis Probeabonnement einrichten, stehen Ihnen alle Funktionen unbeschränkt 14 Tage zur Verfügung.
Free test subscription allows full and unlimited access to all system functions for a period of 14 days.
5. Jeden Montag Barbecue auf unserem Landgut, Pizza, Spaghetti, gegrilltes Fleisch, unbeschränkt Wein und Dessert.
6. Mitwirkung an amerikanischem Druck auf Luftverkehrsgesellschaften, im Vorgriff auf ein mögliches Abkommen unbeschränkt Passagierdaten zu übermitteln
Yielding to the USA's pressure on airlines to supply unlimited quantities of data concerning passengers in advance of a possible agreement
7. – Grenzarbeitnehmern und ihren Ehegatten die Zulageberechtigung verweigern, sofern sie in der Bundesrepublik Deutschland nicht unbeschränkt steuerpflichtig sind;
8. Folglich wären selbst bei konkreten Mißbräuchen dieser Art die Rentenfonds selbst nach Artikel 86 haftbar zu machen.
Consequently, even in the presence of concrete abuses of that kind, the funds alone would be liable on the basis of Article 86.
9. Betrifft: Mitwirkung an amerikanischem Druck auf Luftverkehrsgesellschaften, im Vorgriff auf ein mögliches Abkommen unbeschränkt Passagierdaten zu übermitteln
Subject: Yielding to the USA's pressure on airlines to supply unlimited quantities of data concerning passengers in advance of a possible agreement
10. So ist zum Beispiel berichtet worden, daß einige Geselligkeiten veranstaltet haben, bei denen alkoholische Getränke unbeschränkt erhältlich waren.
11. - anzuerkennen, dass Lormines seit der tatsächlichen Aufgabe ihrer Konzessionen und Verpachtungen nicht mehr im Wege einer Haftungsvermutung haftbar sein kann;
12. Kann uns die Kommission versichern, dass die US-amerikanischen Behörden nicht unbeschränkt Zugriff auf die Buchungssysteme der Fluggesellschaften haben?
Can the Commission assure us that the US authorities do not have unlimited access to the airlines’ reservation systems?
13. - anzuerkennen, dass die Gesellschaft Lormines seit der tatsächlichen Aufgabe ihrer Konzessionen und Verpachtungen nicht mehr im Wege einer Haftungsvermutung haftbar sein kann;
14. Als Drittes ist die Rüge der Kommission zu prüfen, dem Gericht sei ein Rechtsfehler unterlaufen, indem es anerkannt habe, dass ein NZP unbeschränkt geändert werden könne.
15. Dieser Erneuerungsprozeß würde — sofern er nicht durch einen Unglücksfall oder durch Krankheit unterbrochen wird —, wie es scheint, unbeschränkt weitergehen, wenn er nicht zufolge eines subtilen Einflusses unvollkommen wäre.
It would seem that, barring accident or disease, this should continue indefinitely, but because of some subtle influence the replacement process is imperfect.
16. In der Erklärung wird darauf hingewiesen, dass die Unterzeichner sich nicht gegen kommerzielle Wissenschaftsjournale richten, aber eine nicht-gebührenpflichtige Alternative aufbauen wollen, die unbeschränkt und offen zugänglich ist.
The declaration makes clear that the signatories are not opposed to commercial journals, but that they would like to see a non-fee paying alternative established where free open access is available to all who want it.
17. ist nicht haftbar für direkte, indirekte, versehentliche, spezielle oder in Folge des Services oder seiner Unzulänglichkeit eintretende Schäden, oder für eventuelle zusätzliche Kosten und Spesen aufgrund der Inanspruchnahme des Services.
will not be retained responsible for: direct, indirect, accidental, extraordinary or consequential damages, resulting from the use of or the inability to use the Service; or eventual additional costs or expenses produced by the use of the Service.
18. Der Nutzer übernimmt die Verantwortung und alle Risiken, die mit dem Gebrauch des Dienstes verbunden sind, und ACN, Inc. kann für jegliche Schäden, die aus diesem genannten Gebrauch entstehen können, nicht haftbar gemacht werden.
The User assumes all responsibility and risk associated in using the Service, and ACN, Inc. shall not be liable for any damages whatsoever resulting from said use.
19. Im Rahmen eines Hedge Fonds ist im Allgemeinen neben der Beratungsgrundgebühr die Zahlung einer Anlageerfolgsprämie oder -umlage an den unbeschränkt haftenden Gesellschafter des Fonds, seinen Anlageverwalter oder eine andere Person in vergleichbarer Position vorgesehen.
A hedge fund typically provides for a performance fee or allocation, over and above a basic advisory fee, to its general partner, investment manager or person serving in an equivalent capacity.
20. 62 Darüber hinaus geht aus Randnr. 379 der angefochtenen Entscheidung hervor, dass FEH und FES für die Beteiligung des ersten betroffenen Unternehmens an der Zuwiderhandlung im Zeitraum vom 15. April 1988 bis 30. September 2002 persönlich und gesamtschuldnerisch haftbar gemacht wurden.
21. Da die ersten und höheren Ableitungen einer Lösung der ersten Randwertaufgabe für die Poisson-Gleichung auf einem polygonalen Gebiet unbeschränkt sein können, beobachtet man bei Verwendung von Differenzenverfahren mit äquidistantem Gitter (Gitterweiteh) einen Fehler, der sich in einer Ecke des Gebietes mit dem Winkel π/α wiehα−ε (ε>0, beliebig) verhält.
The first derivatives of a solution of the Poisson Equation on a polygonal domain may be unbounded. Using the usual method of finite differences on an equidistant mesh (meshsizeh) we observe an error, which behaves likehα−ε (ε>0 arbitrary), at a corner with interior angle π/α.
22. 57 Zwar ist das Vorbringen der deutschen Regierung zutreffend, dass die Bemessungsgrundlage bei der Schenkung eines gebietsfremden Schenkungsempfängers, der in Deutschland beschränkt schenkungsteuerpflichtig ist, grundsätzlich niedriger ist als die bei einem gebietsansässigen oder gebietsfremden Schenkungsempfänger, der in diesem Mitgliedstaat unbeschränkt schenkungsteuerpflichtig ist (vgl. entsprechend Urteil vom 17. Oktober 2013, Welte, C‐181/12, EU:C:2013:662, Rn. 52).
23. Art. 56 EG steht Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats über die Einkommensteuer entgegen, wonach das Recht gebietsansässiger und unbeschränkt steuerpflichtiger natürlicher Personen, Verluste aus Vermietung und Verpachtung einer Immobilie im Verlustentstehungsjahr von der Besteuerungsgrundlage abzuziehen und bei der Ermittlung der Einkünfte aus einer Immobilie eine degressive Abschreibung anzusetzen, von der Voraussetzung abhängt, dass die Immobilie im Gebiet dieses Mitgliedstaats belegen ist.
24. Steht Art. 63 AEUV der Regelung eines Mitgliedstaats entgegen, nach welcher private Versorgungsleistungen gebietsfremder Steuerpflichtiger, die im Zusammenhang mit einer Übertragung von ertragbringendem inländischen Vermögen im Zuge einer sogenannten vorweggenommenen Erbfolge stehen, nicht abzugsfähig sind, während entsprechende Zahlungen bei unbeschränkter Steuerpflicht abzugsfähig sind, allerdings der Abzug eine korrespondierende Steuerpflicht beim (unbeschränkt steuerpflichtigen) Leistungsempfänger zur Folge hat?
25. Steht Art. 63 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union der Regelung eines Mitgliedstaates entgegen, nach welcher private Versorgungsleistungen gebietsfremder Steuerpflichtiger, die im Zusammenhang mit einer Übertragung von ertragbringendem inländischen Vermögen im Zuge einer sog. vorweggenommenen Erbfolge stehen, nicht abzugsfähig sind, während entsprechende Zahlungen bei unbeschränkter Steuerpflicht abzugsfähig sind, allerdings der Abzug eine korrespondierende Steuerpflicht beim (unbeschränkt steuerpflichtigen) Leistungsempfänger zur Folge hat?