Nghĩa của từ unabhängigen bằng Tiếng Anh
Unabhängigen [unaphɛŋigən]npl independents, nonpartisans
Đặt câu có từ "unabhängigen"
1. 1. zwei voneinander unabhängigen Höhenmesseranlagen,
(1) two independent altitude measurement systems;
2. c) hinsichtlich der unabhängigen Überwachung:
3. * zwischen Fahrzeugherstellern und unabhängigen Händlern;
4. Die meisten unabhängigen Medien wurde geschlossen.
5. Das Ende der von Gott unabhängigen Herrschaft
6. Studienprogramme im Bereich der unabhängigen fachlichen Beratung
Advanced degree study program in the field of independent professional consultancy
7. Welches sind einige dieser voneinander unabhängigen Berichte?
8. Seit 1991 ist Korytne Teil der unabhängigen Ukraine.
9. Wir zogen nun einen unabhängigen Gynäkologen zu Rate.
10. Zelltyp, Wachstumsmuster und Alter leisteten keinen unabhängigen Beitrag.
In the multiple analysis, only the Robson stage and Thoenes nuclear grading independently predicted CSS.
11. * Aufbau eines professionellen und unabhängigen Justiz- und Strafverfolgungssystems.
12. Müssen wir raten, wer diesen unabhängigen Dienstleister finanziert hat?
13. Der ganze Planet ist von souveränen, unabhängigen Nationalstaaten bedeckt.
14. Das Kommissariat für AuBenpolitik will da einen unabhängigen Staat errichten.
15. Wir einigen uns beide darauf, die unabhängigen Schätzungen zu verwenden.
We both agree to use the independent valuations.
16. Gründung der Zentralen Luftfahrtwerke als erste Flugzeugfabrik im unabhängigen Polen.
Central Aviation Works were founded as the first aircraft factory in independent Poland.
17. Dieses Kriterium gilt nur für Beherbergungsbetriebe mit einem unabhängigen Heizungssystem
This criterion only applies to tourist accommodations that have an independent heating system
18. Die Bildschirmgröße wird meist in Dichte-unabhängigen Pixeln bzw. dp angegeben.
19. Die finanziellen Aktivitäten dieser Organisationen wurden jedoch von unabhängigen Wirtschaftsprüfern geprüft.
However, financial activities in these organizations were audited by independent public accounting firms.
20. Seit 1918 ist die Stadt wieder Bestandteil eines unabhängigen polnischen Staates.
21. Die Daten und vorgeschlagenen Modelle werden in mindestens 10 unabhängigen Fachbeiträgen veröffentlicht.
Notwithstanding, the project intends to publish the data and models advanced in at least 10 peer-reviewed papers.
22. Diese Systeme des öffentlichen Rechnungswesens unterliegen einer internen Kontrolle und unabhängigen Rechnungsprüfung.
Those public accounting systems shall be subject to internal control and independent audits.
23. Die Systeme der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung sollten einer unabhängigen Kontrolle und Rechnungsprüfung unterliegen.
The public accounting systems should be subject to independent control and audit.
24. Bericht des unabhängigen Abschlussprüfers über den Jahresabschluss des Rechnungshofs für das Haushaltsjahr
Report by the external auditor on the Court of Auditors' accounts for the financial year
25. Wenn Sie einen Durchblutungsfilm drehen, erhalten Sie einen unabhängigen Proxy der Gehirnaktivität.
26. Hier haben die Automobilhersteller eine dominierende Stellung gegenüber den unabhängigen Anbietern
Vehicle manufacturers are in a dominant position here compared with independent market operators
27. Diese Versammlungen waren keine unabhängigen, autonomen Gruppen, sondern arbeiteten in Liebe zusammen.
28. Hinzufügung eines zweiten Satzes: „Sie sollten von einer unabhängigen Evaluierungsstelle durchgeführt werden.“
Add a second sentence: ‘They should be carried out by an independent evaluator.’
29. Das bei Google angezeigte Feedback stammt außerdem von den folgenden unabhängigen Websites:
30. Die Charta der Organisation ist von 32 unabhängigen afrikanischen Staaten unterzeichnet worden.
31. Gottes himmlisches Königreich wird allen von Gott unabhängigen Regierungsformen ein Ende machen
32. - Angleichung der Datenschutzpraktiken; Schaffung einer unabhängigen Aufsichtsbehörde für den Bereich der personenbezogenen Daten.
- Ensure alignment of data protection practices; ensure the establishment of an independent personal data supervisory authority.
33. Seit 9. Juli 2011 bilden die zehn südliche Bundesstaaten den unabhängigen Staat Südsudan.
34. Kriterium 2 — Die Unternehmen verfügen über eine einzige klare, von unabhängigen Stellen geprüfte Buchführung
Criterion 2 — Firms have one clear set of independently audited accounting records
35. Es war eine branchenübergreifende Zusammenarbeit mit Leuten von Facebook, unabhängigen Forschern, Leuten von Sophos.
36. Darüber hinaus leisten Übergewicht und Alkoholkonsum einen unabhängigen Beitrag zur Höhe des individuellen Blutdruckes.
In addition overweight and alcohol consumption make an independent contribution to the level of individual blood pressures.
37. Weitere Stärkung des Rechtsrahmens für die Versorgungseinrichtungen und Ausbau der Verwaltungskapazitäten der unabhängigen Regulierungsbehörde.
Further strengthen the regulatory framework for public utilities and enhance the administrative capacity of the independent regulators.
38. Weitere Stärkung des Rechtsrahmens für die Versorgungseinrichtungen und Ausbau der Verwaltungskapazitäten der unabhängigen Regulierungsbehörde
Further strengthen the regulatory framework for public utilities and enhance the administrative capacity of the independent regulators
39. Balogun rückte mit diesem Sieg in einer unabhängigen Computer-Weltrangliste auf Nr. 5 vor.
Balogun advanced to No. 5 with this victory in an independent computer world tournament.
40. In der Regel wird Dōjin-Musik selbst erstellt, mit niedrigen Kosten, von unabhängigen Künstlern.
41. Die Verweigerung des Zugangs zu einem Rechtsberater ist unverzüglich einer unabhängigen Überprüfung zu unterziehen.
Denial of access to a legal adviser shall be subject to independent review without delay.
42. Diese Berichte wurden von einem unabhängigen externen Vertragspartner, dem OMAS- und EMS-Konsortium, erstellt.
These reports have been produced by an independent external contractor, the OMAS and EMS Consortium.
43. ACN verbietet seinen unabhängigen Repräsentanten außerdem, falsche, irreführende oder betrügerische Erklärungen jeglicher Art abzugeben.
ACN also prohibits its Independent Representatives from making false or misleading or deceptive representations of any kind.
44. Der Sklavenaufstand auf Haiti war der einzige, der zur Gründung eines unabhängigen Staates führte.
45. Der Iran ist einer ihrer wichtigsten Verbündeten, einer der letzten unabhängigen Ölproduzenten in der Region.
Iran is one of their key allies, one of the last independent oil producers in the region.
46. * Aufbau einer professionellen, unabhängigen Polizei, deren Führung von einer unabhängigen Polizeikommission bestimmt wird und die das Recht hat, die Arbeitsweise der Polizei zu überprüfen, Beschwerden nachzugehen und Beamte zu entlassen, die gegen den beruflichen Verhaltenskodex verstoßen.
47. Für die Brigham-Young-Universität und andere Bildungseinrichtungen wird die Buchprüfung von unabhängigen Buchprüfungsfirmen vorgenommen.
Brigham Young University and other institutions of higher education are audited by independent public accounting firms.
48. Aber in geistiger Hinsicht sind sie unrein, weil sie einer stolzen, unabhängigen Denkweise verfallen sind.
49. Nach ihren unabhängigen Entdeckungen trafen sich Herbig und Haro auf einer Astronomiekonferenz in Tucson (Arizona).
50. Dieses sinnbildliche zweihörnige wilde Tier besteht aus zwei gleichzeitig existierenden unabhängigen, aber zusammenarbeitenden politischen Mächten.