Nghĩa của từ umleitung bằng Tiếng Anh
Umleitung [umlaituŋ]nsf detour, diversion, redirecting, redirectio
Đặt câu có từ "umleitung"
1. URL-Umleitung, nämlich Umleitung von Computerverbindungen von einer URL oder Netzadresse zu einer anderen
URL redirection services, namely, rerouting computer connections from one uniform resource locators or network address to another
2. Ich schätze das Agent, aber dieses Krankenhaus unterliegt einer strengen Umleitung.
I appreciate that, agent, but this hospital is on a strict bypass.
3. SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 574/99 von Carlos BRU PURÓN Umleitung des Flusses Jarama
4. Ein Parallelbahnsystem verhindere Verspätungen und die Umleitung von Verkehr auf andere Flughäfen.
Using a system of parallel runways avoids delays and switching traffic to other airports.
5. Vallvidrera) nach Vallvidrera, dann die Umleitung links und den Schildern zu Herberge InOut folgen.
6. Sie müssen ungefähr 2 Meilen zurück und die Umleitung über die Route 17 nehmen.
You have to go back about two miles, take a detour through Route 17.
7. Operation des Verdauungstraktes oder seiner Adnexe mit Ektomie, Resektion oder Umleitung eines dieser Organe
after surgical operation on the digestive tract or its adnexa, including surgery involving total or partial excision or a diversion of any of these organs;
8. Verfahren und vorrichtung zur einrichtung einer umleitung im falle einer blockierung eines fahrweges in einem überwachungsbereich
Method and device for establishing an alternate route in the event of a blocked roadway in a monitored region
9. ein größerer chirurgischer Eingriff im Urogenitalsystem oder dessen Adnexen mit Ektomie, Resektion oder Umleitung eines dieser Organe oder
a major surgical operation in the genitourinary system or its adnexa involving a total or partial excision or a diversion of its organs; or
10. (5) Operation des Verdauungstraktes oder seiner Anhänge, einschließlich partieller oder vollständiger Entfernung oder Umleitung eines dieser Organe
(5) after surgical operation on the digestive tract or its adnexa, including surgery involving total or partial excision or a diversion of any of these organs;
11. Innerhalb der Firewalls an den Netzwerkgrenzen werden die Systeme durch Network Address Translation, Port-Umleitung und mehr geschützt.
Inside of the perimeter firewalls, the systems are safeguarded by network address translation, port redirection and more.
12. Umstrittene Verwendung von Beihilfen im Rahmen des Programms Conver durch die niederländische Gemeinde Den Helder und Umleitung von Mitteln.
13. Post/Redirect/Get (PRG) oder Redirect After Post (deutsch Umleitung nach dem Versand) ist ein Verhaltensmuster in der Entwicklung von Webanwendungen.
14. Streckenausweichflugplatz : ein Ausweichflugplatz, auf dem es einem Luftfahrzeug möglich wäre zu landen, wenn eine Umleitung während des Streckenflugs notwendig wird;
en-route alternate : an alternate aerodrome at which an aircraft would be able to land in the event that a diversion becomes necessary while en route;
15. Eine Umlenkeinrichtung (33) ist für die wahlweise Umleitung des Schotters von der zweiten auf die erste Förderbandeinheit (29, 27) vorgesehen.
16. Die Stufe 1 besteht im wesentlichen aus den Arbeiten zur Umleitung des Flusses Toce, der Abdämmung und dem Bau eines grossen Teils der Tragschichten.
Phase 1 consists essentially of the work required to change the course of the river Toce, as well as the revetting work and the construction of a large part of the abutments.
17. Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Einrichtung einer Umleitung im Falle einer Blockierung eines Fahrweges in einem Überwachungsbereich, insbesondere auf einem Flughafenvorfeld.
The invention relates to a method and a device for establishing an alternate route in the event of a blocked roadway in a monitored region, in particular in an airport ramp.
18. Eines seiner Ziele war, eine vermutete Massierung von feindlichen Einheiten in der Nähe von Daegu zu brechen, in dem er die Umleitung von nordkoreanischen Einheiten nach Süden erzwang.
19. 122 Die Bewässerung und die Trinkwasserversorgung erfüllen grundsätzlich diese Voraussetzungen und können folglich die Verwirklichung eines Vorhabens für die Umleitung von Wasser rechtfertigen, wenn keine Alternativlösung vorhanden ist.
122 Irrigation and the supply of drinking water meet, in principle, those conditions and are therefore capable of justifying the implementation of a project for the diversion of water in the absence of alternative solutions.
20. Ist nach Art. 2, 3, 5, 6, 9, 13 und 15 der Richtlinie 2000/60/EG die Umleitung von Wasser aus einer Flussgebietseinheit in eine benachbarte Flussgebietseinheit zulässig?
21. 112 Im Übrigen umfassten die in Frage stehenden Arbeiten nicht nur die Errichtung des Dammkörpers, sondern auch die Umleitung des Gibbesi, einen Überflusskanal, die Wasserleitung und die Erstellung weiterer Anlagen.
22. d) Bewerber, die sich einem größeren chirurgischen Eingriff im Urogenitalsystem oder dessen Adnexen mit partieller oder vollständiger Entfernung oder Umleitung eines dieser Organe unterzogen haben, sind als untauglich zu beurteilen.
(d) Applicants who have undergone a major surgical operation in the genitourinary system or its adnexa involving a total or partial excision or a diversion of their organs shall be assessed as unfit.
23. Diese strengen amerikanischen Beschränkungen schaffen die Voraussetzungen für eine mögliche Umleitung erheblicher Einfuhren der fraglichen Erzeugnisse von den Vereinigten Staaten auf den Gemeinschaftsmarkt, so dass die Gemeinschaftsherstellern geschädigt zu werden drohen
These severe American restrictions threaten to deflect a large amount of such products away from the United States of America and onto the Community market and thus to harm Community producers
24. Viele andere Wasser-Umleitung Projekt scheint nur eine neuere Version der maoistischen Gigantismus, der bereits mit dem Bau des Drei-Schluchten-Staudamm, der Riese, dessen Nützlichkeit Engineering, bleibt fraglich geführt hat.
25. Diese strengen amerikanischen Beschränkungen schaffen die Voraussetzungen für eine mögliche Umleitung erheblicher Einfuhren der fraglichen Erzeugnisse von den Vereinigten Staaten auf den Gemeinschaftsmarkt, so dass die Gemeinschaftsherstellern geschädigt zu werden drohen.
These severe American restrictions threaten to deflect a large amount of such products away from the United States of America and onto the Community market and thus to harm Community producers.
26. Im Falle einer durch höhere Gewalt verursachten schweren Störung des alpenquerenden Verkehrs, wie einer Naturkatastrophe, treffen die Vertragsparteien in abgestimmter Weise für ihr jeweiliges Gebiet alle Vorkehrungen, die für die Umleitung dieses Verkehrs geeignet sind.
27. Ein weiterer Grund für die höhere Attraktivität des Gemeinschaftsmarkts und mithin für die Umleitung der gegenwärtigen Drittlandsausfuhren der russischen Hersteller ist die im Vergleich zu anderen Exportmärkten (GUS-Staaten ausgenommen) größere räumliche Nähe der Gemeinschaft zu Russland
28. Das geschieht immer dann, wenn jemand einen Artikel in einer anderen Newsgruppe veröffentlicht hat, und in einem Folgeartikel wurde die Funktion Folgenachricht an angewandt. Die betreffende Antwort ist dann in Ihrer Newsgruppe gelandet, aber die vorherigen Artikel fehlen. Meist hat derjenige, der den Artikel umgeleitet hat, in seiner Antwort einen Hinweis auf die Umleitung gegeben
29. Allerdings sind wir nicht der Auffassung, diese Schwierigkeiten seien eine Rechtfertigung für den Ausschluss von Pauschalreisefluggästen vom Schutzumfang dieser Verordnung oder für die Verringerung des ihnen gebotenen Schutzes im Falle der Annullierung von Flügen. Auch sollte Fluggästen deshalb nicht die Möglichkeit genommen werden, ihre Ansprüche auf Ausgleichs- und Unterstützungsleistungen bzw. Umleitung bei großer Flugverspätungen geltend zu machen.
30. Unbeschadet des Absatzes 1 kommen die beiden Vertragsparteien überein, zur Gewährleistung des reibungslosen Funktionierens dieses Abkommens alle erforderlichen Schritte zu unternehmen, um die Umgehung dieses Abkommens durch Umladung, Umleitung, falsche Angabe des Ursprungslandes oder -ortes, Fälschung der Papiere, falsche Angaben über Menge, Bezeichnung oder Einreihung der Erzeugnisse oder auf sonstige Weise zu verhüten bzw. zu untersuchen und gerichtlich und/oder administrativ dagegen vorzugehen.