Nghĩa của từ umhüllung bằng Tiếng Anh

Umhüllung [umhɵluŋ]nsf encasement, envelopment

Đặt câu có từ "umhüllung"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "umhüllung", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ umhüllung, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ umhüllung trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh

1. ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG

2. Nur Umhüllungen, ausgenommen die essbare Umhüllung von pasturmas

3. 6.1. eine Umhüllung um jede Zündkerze aus dem Heizkreislauf austretendes Gas abzieht;

6.1. a sheath around each sparking plug draws off any gas leaks outside the heating air circuit;

4. Sie bilden ihre eigene Umhüllung aus Knorpelgewebe um sich herum.

5. Vorgeschlagen wird eine teilchenförmige Imidoperoxocarbonsäure, die eine Umhüllung aus Paraffin aufweist.

Suggested is a particle-shaped imido peroxycarbonate acid with a paraffin sheath.

6. Wie eine alles erstickende „Umhüllung“ lasten Sünde und Tod auf der Menschheit.

7. Die erste Umhüllung, welche die Wirkstofffreisetzung kontrolliert, kann retardierende oder magensaftresistente Eigenschaften aufweisen.

8. ( elektronische Ohrmarke: in eine Umhüllung eingeschlossener Transponder, der dauerhaft am Ohr des Tiers befestigt wird;

9. Die äußere Umhüllung eines IBC der Art 31HZ2 muss alle Seiten des Innenbehälters umschließen.

The outer casing of a 31HZ2 shall enclose the inner receptacle on all sides.

10. Es muss ein Mindestspiel von 15 mm zwischen der Umhüllung des Bremsgestängestellers und anderen Bauteilen geben.

A minimum of 15 mm clearance between the slack adjuster envelope and other components shall be provided.

11. Da in ihrer faserigen Umhüllung ziemlich viel Luft eingeschlossen ist, schwimmt sie problemlos auf dem Wasser.

12. Die Ankerstange (10) weist eine verformbare Umhüllung (36) auf,' die eine Verschiebung des Gleiskörpers (34) auf dem Ankergrund (28) ermöglicht.

The anchor bar (10) comprises a deformable sheath (36), which permits the displacement of the rail track (34) in relation to the anchorage (28).

13. (6) Glaskolben und Halterungen dürfen nicht über die Umhüllung hinausragen, und sie dürfen das Einsetzen über den Führungsstift der Lampe hinaus nicht behindern.

14. Die Wirldadung 2 bildet einen hohlzylindrischen Stapel, der aus mehreren Lagen 5 von Hohlzylindersegmenten 6 zusammengesetzt und in einer abbrennbaren Umhüllung 4 angeordnet ist.

The active charge (2) forms a hollow cylinder-shaped stack which comprises several layers (5) of hollow cylinder segments (6) and is disposed within a burnable outer coating (4).

15. 25:7 — Worum handelt es sich bei ‘der Umhüllung, die alle Völker umhüllt, und dem Gewebe, das über alle Nationen gewoben ist’?

16. Die Wärmeabfuhr durch Kompositrippen wird sowohl analytisch, als auch numerisch untersucht, wobei die Rippe selbst als zweidimensionales, die Umhüllung als eindimensionales Gebiet den Differentialgleichungen der Wärmeleitung zugrunde gelegt werden.

Heat transfer through composite fins is investigated by both analytical and numerical methods.

17. Der Sonnenschutz und jeder von ihm nicht bedeckte Teil des Tanks oder die äußere Umhüllung einer vollständigen Isolierung müssen einen weißen Anstrich haben oder in blankem Metall ausgeführt sein.

18. Die Absorptionslösung ist bei der Probenahme vor der direkten Sonneneinstrahlung zu schützen, indem die Absorptionsflasche mit einer geeigneten Umhüllung wie z.B. einer Aluminiumfolie bedeckt wird, um die Zersetzung zu vermeiden.

Shield the absorbing solution from direct sunlight during the sampling by covering the absorption bottle with a suitable wrapping, such as aluminium foil, to prevent decomposition.

19. Danach sind die Achsenzylinder in den gröberen proximalen Anteilen der Leitungsbahn (Plexusfasern) stets von einer plasmoidalen Umhüllung begleitet, die nach innen gegen das Plasma des Neuraxon, nach außen gegen das der Bindegewebszellen klar begrenzt ist.

20. (4) Für isolierte Tanks für Stoffe nach Rn. 211 511 mit einer vollständigen Umhüllung ist zur Ermittlung der Kapazität und der Einstellung des(der) Druckentlastungseinrichtung(en) von einem Isolierungsverlust von 1 % der Oberfläche auszugehen.

21. Die Anschlussverbindung (1) zeichnet sich dadurch aus, dass das erste Leitungselement (3) und das zweite Leitungselement (4, 4') und/oder das erste Leitungselement (3) und die Umhüllung (5) in einem Verbindungsbereich mittels Magnetumformung miteinander verbunden sind.

22. Um nämlich beurteilen zu können, ob die Anbringung des Logos des örtlichen Vertreters die Gefahr einer Verwechslung zwischen dem Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen und dem örtlichen Vertreter hervorrufen kann, muss zwischen den allgemeinen und gemeinsamen Informationen auf der äußeren Umhüllung und den für einen Mitgliedstaat speziellen Informationen, die in dem blauen Kästchen enthalten sind, unterschieden werden.

23. aus Rohmilch von Rindern, Schafen oder Ziegen hergestellt wurden, die mindestens 30 Tage in einem Betrieb innerhalb der Gebiete gemäß Anhang I gehalten wurden, in dessen Umkreis von mindestens 10 km während der letzten 30 Tage vor der Gewinnung der Rohmilch kein Ausbruch der Maul- und Klauenseuche gemeldet wurde, wobei die Milch einem Reifungsprozess von mindestens 90 Tagen unterzogen wurde, während dem der pH-Wert der gesamten Substanz unter 6,0 gesenkt wird; die Rinde muss unmittelbar vor der Umhüllung oder Verpackung mit 0,2 % Zitronensäure behandelt werden.