Nghĩa của từ tönen bằng Tiếng Anh
tönen [tøːnən] tinge, to clink, to sound
Đặt câu có từ "tönen"
1. Wir denken visuell, in Tönen, kinästhetisch.
2. Sie sprach in hohen Tönen von dir.
3. Crianza: tief kirschrote Farbe mit dunkelvioletten Tönen.
4. „Crianza“: tief kirschrote Farbe mit dunkelvioletten Tönen.
5. Mittel zum Färben, Blondieren und Tönen der Haare
6. Vers 4: „Alle Töchter des Gesangs [tönen] gedämpft“
7. Kein Wunder, dass Aria in so hohen Tönen von Ihnen spricht.
8. Bernstein- bis dunkelbernsteinfarben, mit durchscheinenden rötlichen Tönen, bei Kristallisierung dunkelbeige
Amber to dark amber, with reddish notes when held up to the light, dark beige when crystallised
9. „Alle Töchter des Gesangs“ — die Töne der Melodie — ‘tönen gedämpft’.
10. Mittel zum Pflegen, Reinigen, Tönen, Blondieren und dauerhaftes Formverändern (Wellen) der Haare
11. Mittel zum Pflegen, Reinigen, Tönen, Färben, Blondieren, Festigen und Formverändern der Haare
12. Deshalb spricht mein Kind... in den höchsten Tönen von lhrem Kind.
13. Mittel zum Pflegen, Reinigen, Tönen, Färben, Blondieren, Festigen, Formen und Wellen der Haare
14. Sie nahmen nicht die geringste Notiz von den durchdringenden Tönen einer Metallpfeife, welche wiederholt in ihrer Nähe hervorgebracht wurden; ebensowenig von den tiefsten und lautesten Tönen eines Fagots.
15. Ihr werdet ständig bombardiert mit Tönen, Videos und Nachrichten in sozialen Netzwerken.
16. Sind die Weine im Fass gegoren, strohgelb mit goldenen oder grünlichen Tönen.
17. Mittel zum Reinigen, Tönen, Blondieren, Festigen und dauerhaftem Formverändern (Wellen) der Haare
18. Wir lernen, wie wir mit ihnen kommunizieren können, in sehr hoch-frequenten Tönen.
19. In der digitalen Welt wird das Wort oft von Bildern und Tönen begleitet.
In the digital environment the written word is often accompanied by images and sounds.
20. Mittel zum Pflegen, Reinigen, Tönen, Färben, Blondieren, Festigen und Formverändern (Wellen) der Haare
21. Natürlich hat eine bitonale Sprache meist viele Wörter mit identischen Tönen und Silben.
22. Außerdem begannen sie zu lernen, die Symbole mit den Sachen und den Tönen zu assoziieren.
23. Wenn durch einen Lautsprecher verstärkt, bestehen die Signale aus nichts anderem als aus Störungen und zischenden Tönen.
When amplified through a speaker the signals consist of nothing more than static and hissing sounds.
24. Akustische oder visuelle Übermittlung von Tönen und Bildern von einer Person an eine andere
Acoustical or visual transmission of sounds and pictures from one person to another
25. Mittel zum Pflegen, Reinigen, Tönen, Färben, Blondieren, Festigen und dauerhaftem Formverändern (Wellen) der Haare
26. Leuchtende und/oder mechanische Anzeigetafeln für die Verbreitung von Werbebildern, -tönen und/oder -botschaften
Luminous and/or mechanical display panels for broadcasting advertising images, sound and/or messages
27. Zum Tönen in der Masse werden dem Glas vor dem Schmelzen geringe Mengen Metalloxyd zugesetzt.
Body tinting is obtained by adding, prior to melting, small quantities of metal oxide to colour the glass.
28. Mittel zum Pflegen, Reinigen Tönen, Färben, Blondieren, Festigen und dauerhaftem Formverändern (Wellen) der Haare, Haarlotionen
29. Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Tönen, Bildern, Daten und elektromagnetischen, optischen und akustischen Signalen
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound, images, data or electromagnetic, optical and acoustic signals
30. Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, insbesondere Mittel zum Pflegen, Reinigen, Tönen, Festigen, Färben und dauerhaften Formverändern (Wellen) der Haare
31. Ihre Besonderheiten sind Motive leicht schaudernd, freiwillig unregelmässig und in den im Allgemeinen zarten Tönen. Diese Tafte kennen einen unvergleichlichen Erfolg.
32. Zusätzlich werden einige Lieder durch den Klang von Panflöten unterstützt - eine interessante Kombination von Metal und 'sanften Tönen'.
In addition, some songs contain panpipe parts, an interesting combination of Heavy Metal and a 'soft' instrument.
33. Haarlotionen, Mittel zur Reinigung, Pflege, Behandlung und Verschönerung von Kopfhaut und Haar, Haarstylingmittel, Mittel zum Tönen, Bleichen, Färben und Kolorieren des Haars
34. Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Mittel zum Pflegen, Reinigen, Tönen, Färben, Entfärben, Bleichen, Blondieren, Frisieren, Festigen, Fixieren und Formen der Haare
35. Das Buch Sprüche lobt „eine tüchtige Ehefrau“ in den höchsten Tönen und sagt: „Ihr Wert geht weit über den von Korallen.
36. Zunächst einmal ist es äußerst schwierig, die Sprachen der Ureinwohner mit den komplizierten Tönen, Strukturen und Ausdrücken zu lernen.
37. Aus den Schriftrollen, die am Toten Meer gefunden wurden, geht hervor, dass sie eine erstaunliche Bandbreite von Tönen hergab.
38. Sein verschmitztes Lächeln wurde breiter, als sich aus dem zuvor noch wirren Gemisch von Tönen die wohlbekannte Melodie herauskristallisierte.
39. Bereitstellen von Informationen in Form von Texten, Bildern und Tönen im Internet sowie über Telekommunikationsnetze unter Verwendung analoger und digitaler Übertragungs-technik
Providing information in the form of texts, images and sounds on the Internet and via telecommunications networks, using analog and digital transmission systems
40. Mittel zum Pflegen, Reinigen, Tönen, Färben, Blondieren, Festigen und dauerhaftem Formverändern (Wellen) der Haare, Haarlotionen und Shampoos für kosmetische Zwecke
41. Am Samstag, 7. August wechseln wir von den klassischen Klängen des „Classis“ Quartetts zu den rockigen Tönen der Cover-Band „Hazard“.
Saturday, 7th of August the settled Vaser Valley will meet a complete change: the classical strings of the Classis Quartet will be replaced by the rock cover concert performed by Hazard band.
42. In diesem Haus pflegen wir den Grundsatz des freien Personenverkehrs und damit auch der Freizügigkeit der Arbeitnehmer, in den höchsten Tönen zu loben.
43. Damit endete, in längeren feierlichen Tönen, wie die ständige Läuten einer Glocke in einem Schiff das ist auf hoher See Schiffbruch in einem Nebel - in solchen Tönen begann er das Lesen der folgenden Hymne, aber verändert seine Art und Weise auf die Abschluss Strophen, brach mit einem pealing Jubel und Freude
44. Parfümerien, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Zahnputzmittel, Mittel zum Pflegen, Reinigen, Tönen, Färben, Blondieren, Festigen und dauerhaftem Formverändern (Wellen) der Haare
45. Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Zahnputzmittel, Mittel zum Pflegen, Reinigen, Tönen, Färben, Bleichen, Festigen und dauerhaften Formverändern (Wellen) der Haare
46. Und du sollst erniedrigt werden, sodass du von der Erde selbst her reden wirst, und wie aus dem Staub wird deine Rede gedämpft tönen“ (Jesaja 29:3, 4).
47. Wenn die Mitglieder der Kirche in Brasilien vom Ständigen Ausbildungsfonds sprechen, können sie nicht anders als nur in den höchsten Tönen schwärmen: miraculoso, inspirado, maravilhoso [wunderbar, inspiriert, großartig].
48. Al Jazeera berichtet über die Stadtgärten, welche die Familien dazu anlegen. Mit Rucola, Aubergine, Tomaten und Wassermelonen in grünen, roten und violetten Tönen tragen sie zum urbanen Regenbogen bei.
49. Toiletteseifen, Parfümeriewaren, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Präparate zur Pflege, Behandlung und Verschönerung von Haut, Kopfhaut und Haar, Haarstylingmittel, Mittel zum Tönen, Bleichen, Färben und Kolorieren des Haars
50. Diese entwickelte sich von der Orgel über Klavichord und Cembalo hin zum Klavier, bis dann Mitte des 19. Jahrhunderts einige Erfinder darauf kamen, statt Tönen mit der Tastatur Buchstaben auszulösen.