Nghĩa của từ treffend bằng Tiếng Anh
treffend [trɛfənt] apposite, felicitous, to the point
Đặt câu có từ "treffend"
1. Ist doch treffend, oder?
Nice alliteration, huh?
2. Lewis hat diese Problematik treffend umrissen.
3. Sie sind meist einfach und treffend.
4. Was sagte Paulus treffend für unsere Zeit voraus?
5. Ein ungenannter Dichter faßte dies treffend in die Worte:
6. Ich denke, Schriftsteller drücken das besonders treffend aus.
7. Selbstkritik ist gut, aber treffend sollte sie dann schon sein.
8. Professor Gary Mawe bezeichnet das Verdauungssystem treffend als „eine Chemiefabrik“.
9. Beschreibt das nicht treffend, wie eine widerspenstige Zunge wirkt?
10. Treffend sagte Jesus: „Die Wahrheit wird euch frei machen“ (Johannes 8:32).
11. In jedem Fall wird damit treffend die riesige Weltreligion des Hinduismus beschrieben.
12. Mit diesen Worten beschreibt ein unbekannter Verfasser treffend den Wert der Freizeit.
13. Sein Nachfolger, Finanzminister Gordon Brown, wurde von Blair treffend als „polternd“ beschrieben.
His successor, Chancellor of the Exchequer (finance minister) Gordon Brown, was well described by Blair as “clunking.”
14. Somit stehen Adlersflügel in der Bibel ganz treffend für göttlichen Schutz. In 5.
15. Treffend sang der Psalmist: „Das Gesetz Jehovas ist vollkommen, bringt die Seele zurück.
16. Treffend heißt es in Sprüche 10:22: „Der Segen Jehovas — er macht reich.“
17. 16 Treffend heißt es von Jehova: „Gerechtigkeit sind alle seine Wege“ (5.
18. Der Apostel Paulus bezeichnete ihn unter Inspiration treffend als „Christus, die Kraft Gottes“ (1.
19. Ein weiser Mann beobachtete treffend: „Hinausgeschobene Erwartung macht das Herz krank“ (Sprüche 13:12).
20. Diese Erfahrung zeigt treffend, dass es nicht immer leicht ist, weise Entscheidungen zu treffen.
This experience illustrates that making wise decisions is a challenge.
21. Etwas längere Sätze sind grundsätzlich kein Problem. Doch Schlüsselgedanken solltest du kurz und treffend ausdrücken.
22. In den Sprichwörtern heißt es treffend: „Ohne prophetische Offenbarung verwildert das Volk.“ (Sprichwörter 29:18.)
23. Viele Menschen werden einräumen, dass seine Worte auch die weltweite Situation treffend zusammenfassen.
24. Treffend sagte Paulus: „Laßt euch nicht um den Siegespreis bringen“ (Kolosser 2:18).
25. Sich im Wasser untertauchen zu lassen veranschaulicht treffend, daß man seiner früheren Handlungsweise gegenüber abstirbt.
26. 7 Treffend heißt es: Eine glückliche Ehe ist die Vereinigung zweier Menschen, die gern vergeben.
27. Jemand hat das Gewissen einmal treffend als den Teil der Persönlichkeit beschrieben, der „alkohollöslich“ sei.
28. Ein Sprichwort in der Bibel sagt treffend: „Mancher Leute Gerede verletzt wie Schwertstiche“ (Sprüche 12:18, Einheitsübersetzung).
29. Treffend wird an anderer Stelle in der Bibel gesagt: „Schlechte Gesellschaft verdirbt nützliche Gewohnheiten“ (1. Korinther 15:33).
30. Treffend hieß es: „Man sollte aber bedenken, dass von uns nicht nur die Teilnahme am Zeugniswerk gefordert wird.
31. Ein Dichter sagte einmal treffend: „Deine Arme sind viel zu kurz, um mit Gott zu boxen.“
32. Es veranschaulicht treffend, daß wir Gottes Wort der Wahrheit eng bei uns tragen, uns sozusagen damit umgürten sollten.
33. »Der Mensch als Zentrum des Rechtes wurde treffend durch den klassischen Aphorismus formuliert: Hominum causa omne ius constitutum est.
34. Petrus 3:13). Die Tore der Stadt auf allen Seiten, jeweils ein Tor für jeden Stamm, veranschaulichen treffend Zugänglichkeit.
35. Wenn ich raten müsste, würde ich auf das Extrakt vom grünen Knollenblätterpilz tippen, der treffend als Todeskappenpilz bezeichnet wird.
If I had to guess, I'd say extract of amanita phalloides, the aptly-named death cap mushroom.
36. Treffend sagt ein chinesisches Sprichwort: „Wer Ereignisse drei Tage im voraus wüßte, würde Tausende von Jahren in Reichtum leben.“
37. Eine Mutter sagte treffend: „Kleinen Kindern nachzurennen stellt Anforderungen an deinen Körper, aber Jugendliche stellen Anforderungen an deinen Geist.“
One mother pointedly said: “Chasing after toddlers works and stimulates the body, but teen-agers stimulate and work the mind.”
38. Treffend heißt es in Sprüche 22:3: „Klug ist der, der das Unglück gesehen hat und sich dann verbirgt.“
39. Treffend sagt Sprüche 19:3: „Manch einer ruiniert sich durch eigene Schuld, macht dann aber Gott dafür verantwortlich!“ (Hfa).
40. Wie Jean Monnet treffend bemerkte, soll die Union keine Gemeinschaft der Staaten, sondern eine Gemeinschaft der Menschen sein.
41. Treffend heißt es an anderer Stelle in der Bibel: „Schlechte Gesellschaft verdirbt nützliche Gewohnheiten“ (1. Korinther 15:33).
42. Bruder Lett beschrieb einige typische Merkmale von Löwen und zeigte daran, warum Petrus den Teufel mit dieser Veranschaulichung sehr treffend beschreibt.
43. Später erweiterte er ihn auf „Tu es jetzt!“, um treffend aufzuzeigen, wie wichtig es ist, den rechten Augenblick zu nutzen.
44. Dies läßt sich treffend mit "Digital Restriction Management," also "Digitaler Restriktionskontrolle" übersetzen und bedeutet die ultimative Kontrolle eines jeden digitalen Inhalts.
45. Wie treffend sind daher die Worte der Bibel, wenn sie von dem „überströmenden Reichtum der Meere“ spricht (5. Mose 33:19).
46. 13 Jehova ist vielseitig und anpassungsfähig. Deshalb trägt er in der Bibel auch eine ganze Reihe von Titeln, die ihn treffend beschreiben.
13 Jehovah is so versatile, so adaptable, that he rightly bears a wide array of titles in Scripture.
47. Von Westen her in die Bass-Straße hineinzusegeln war eine höchst nervenaufreibende Angelegenheit, treffend beschrieben als „Ritt durch das Nadelöhr“.
48. Durch Hinweise auf Läufer, Ringer und Boxer veranschaulichte er treffend, wie sehr sich gutes Training, beharrliche Anstrengungen und Ausharren lohnen.
49. Treffend deutete Sacharja, der Vater Johannes des Täufers, an, dadurch würde das ‘innige Erbarmen unseres Gottes’ hervortreten (Lukas 1:78).
50. Treffend sagte der weise König Salomo: „Wer dem Geringen Gunst erweist, leiht Jehova, und er wird ihm sein Tun vergelten“ (Sprüche 19:17).