Nghĩa của từ täler bằng Tiếng Anh

Täler [tɛːlr]npl dales, vales, valleys

Đặt câu có từ "täler"

1. Die Täler entlang

2. Zuerst waren die Täler überschwemmt.

3. Schönheit wie die Ruhe grüner Täler und stiller Wasser.

4. Beide Gruppen durchquerten unberührte Wüsten, Berge und Täler.

Both groups traversed deserts, mountains, and valleys of untamed wilderness.

5. 46 % der Fläche sind Berge, 33 % Täler und 20 % Plateaus.

6. Sanft dahinplätschernde Flüsse und friedliche Täler, denen keine todbringende Verschmutzung droht?

7. Sie schlängeln sich durch Täler, Cañons und Wälder (Habakuk 3:9).

8. Die Sommersonne blickt dort ohne Strahlen...... durch den Nebel auf die Täler

9. Die leicht gewellte Landschaft bilden tiefe Wälder, weitlaufende Weiden, Felder und romantische Täler.

The gentle hilly landscape is made up of deep forests, extensive pastureland, fields and lovely valleys.

10. Im Inneren Nepals findet man die kleineren Berge, die Seen und die Täler.

11. Im Sommer sind die Täler und Wiesen mit herrlichen bunt getüpfelten Blumenteppichen bedeckt.

12. Ein üppiger Regenwald überzieht die Berge und Täler im Süden von Haiti.

13. Es ist eine wellige Kalksteinhochebene mit typischer Karstoberfläche (Täler, Dolinen, kleine Seitentäler, Klüfte, Höhlen).

14. Sie führt uns durch Täler der Finsternis und durch den Schleier des Todes.

15. Nur die an Schwemmland reichen Täler sind wirklich für den Anbau von Getreide geeignet.

Only the valleys, rich in alluvial deposits, are truly suited to the cultivation of cereals.

16. Es befindet sich in Eleona auf einem hügeligen Gelände mit Ausblick auf Berge und bewässerte Täler.

17. Schneebedeckte Berge, grüne Täler und Weinberge, eine vielfältige Pflanzenwelt — all das bietet ein Besuch in Liechtenstein.

18. Sie schmücken immer noch die Küstenebene Scharon, die steinigen Hänge Samarias und die fruchtbaren Täler Galiläas.

19. Im Norden liegen fruchtbare Täler, Weinbauregionen, barocke Herrschaftshäuser und bemerkenswerte Naturlandschaften im Parque Nacional da Peneda–Geres.

20. Und wenn man in die Böschungen dieser Täler kommt können die G- Kräfte bis zu 2G betragen.

21. Zwei größere Phasen alluvialer Ablagerung waren für die Füllung der Becken und Täler des westlichen und nördlichen Iran entscheidend.

Two major phases of alluvial deposition have been responsible for the infilling of the basins and valleys of western and northern Iran.

22. Reißende Bäche und zwei kleinere Flüsse vereinen sich zur Weichsel, die sich zwischen bewaldeten Bergen durch die Täler schlängelt.

23. In dieser Höhe hat man einen geradezu überwältigenden Blick auf die umliegenden Berge, Täler, Wälder, Flüsse und Seen.

24. Gegen Ende der Trockenzeit wanderte der Hirte vielleicht mit seiner Herde in die Täler und Ebenen der Küstenregion.

25. Diese Schriftart wird für geografische Orte und Gebiete wie Ozeane, Meere, Seen, Flüsse, Berge, Steppen, Täler, Wüsten und Inseln verwendet.

26. Der Park ist in drei Hauptsektoren aufgeteilt: die Täler des Rivière du Diable, des Flüsschens Pimbina und der Rivière L’Assomption.

27. Das erinnert uns vielleicht an die tiefen Schluchten oder Täler in den Bergen Judäas auf der Westseite des Toten Meeres.

28. Tiefe, fruchtbare Täler, die mit Kokosnußplantagen und anderer üppiger Vegetation bedeckt sind, öffnen sich zum Meer in anscheinend einladenden kleinen Buchten.

29. Gewiss wird einst der Tag kommen, an dem man eine Straße unter dem Montblanc hindurch baut, um diese beiden Täler zu verbinden.“

30. Brigham Young, von manchen bewundernd als amerikanischer Mose bezeichnet, führte die Heiligen in die Täler dieser Berge. So sangen die erschöpften Heiligen:

Brigham Young, the American Moses, as he has been admiringly called, led the Saints to the valleys of the mountains as those foot-weary Saints sang:

31. Münster (5083 Einwohner, 2010) befindet sich im Herzen des Elsass und eine der größten und schönsten Täler des elsässischen Seite des Hautes-Vosges.

Munster (5083 population, 2010) is located in the heart of Alsace and one of the largest and most beautiful valleys of the Alsatian side High-Vosges.

32. Zur Zeit des Eozäns war eine durch sehr flache Täler charakterisierte Fastebene entwickelt, an deren Oberfläche sich als Leithorizont ein mächtiger Al-Laterit gebildet hatte.

33. In diesen Kaltzeiten haben die Gletscher der Pyrenäen deren Täler ausgeschliffen und das Geröll gebildet, das die Flüsse später bis in den Raum Bordeaux mitgeführt haben.

34. Les Bories ist ein modernes 3-Bett-Zimmer-Haus in einer ruhigen Weiler in der Bouriane attraktive Landschaft, zwischen dem Lot Dordogne und Täler im Südwesten Frankreichs.

35. Es wird für uns ein nie endendes Vergnügen sein, die vielfältige Tierwelt der Erde zu betreuen und eindrucksvolle Sonnenuntergänge, Berge, Flüsse und Täler zu betrachten.

36. Die Legionen der Myrmidonen bedeckt die Hügel und Täler in meinem Holzplatz und war der Boden bereits mit Toten und Sterbenden, die beide rot und schwarz bestreut.

37. Die Täler hinter dem Meer haben ein Netzwerk aus Wanderwegen und Landstrassen geschaffen, eine echte Sportanlage unter freiem Himmel, die sich von der Küste bis zum Apenin erstreckt.

38. Lateinische Autoren zufolge, bewohnen die Volcen die Hochebene und deren Täler, während die andere keltischen Stämme (die Sardonen) die Ebene bewohnen, insbesondere um Château-Roussillon und Elne.

39. Und am nächsten Morgen waren bei dem Bild, das sich uns bot, alle Wehwehchen vergessen: unberührte Täler, an deren Hängen die Wolken gemächlich emporkrochen, und in der Ferne herrliche schneebedeckte Gipfel.

40. Mit erstaunlicher Geschwindigkeit galoppierten sie 3 000 Kilometer über die offene Prärie. Sie überquerten reißende Flüsse und überwanden tiefe Täler, um dringende Post an die Westküste der Vereinigten Staaten zu bringen.

41. Die für das Bassin des Pays de l'Adour charakteristischen Böden sind natürlich durchlässig, tief und reich an organischen Stoffen, mit grobkörniger (luftiger) Textur, nicht oder nur wenig kalkhaltig (Schwemmböden der Täler und Küstenbereiche

The characteristic soils of the Adour basin have natural filtering properties, are deep and rich in organic matter, have a coarse texture (aerated), and are non or slightly calcareous (alluvial hill and valley soils

42. Die Umweltfaktoren sind eng mit den Merkmalen des Erzeugungsgebiets verknüpft, in dem kühle, wasserreiche Täler sowie bewaldete Hügellandschaften vorherrschen, die sich entscheidend auf das Klima und auf die Eigenschaften des Endprodukts auswirken.

43. Die Rebfläche ist auf die Reliefs in den besten Lagen des Schichtstufenlands, auf die Hänge der wichtigsten Täler, die die Region entwässern, die Yonne und ihre Nebenflüsse sowie die Seine und ihre Nebenflüsse, beschränkt.

44. Die für das Bassin des Pays de l'Adour charakteristischen Böden sind natürlich durchlässig, tief und reich an organischen Stoffen, mit grobkörniger (luftiger) Textur, nicht oder nur wenig kalkhaltig (Schwemmböden der Täler und Küstenbereiche).

The characteristic soils of the Adour basin have natural filtering properties, are deep and rich in organic matter, have a coarse texture (aerated), and are non or slightly calcareous (alluvial hill and valley soils).

45. Ist sich die Kommission des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Schadens bewußt, der den Herstellungsregionen durch die Abschaffung von Marktnischen entstuende, in denen sich die Kultur vieler Generationen und die anthropologischen Merkmale ganzer Täler und Regionen widerspiegeln?

46. Vielleicht war Ihnen das bisher nicht bewusst, aber wir definieren die menschliche Natur ausschließlich über diese Stürme, die über die Hügel und Täler unseres Gehirns rollen und unsere Erinnerung, unsere Vorstellungen, unsere Gefühle, unsere Zukunftspläne.

47. Dasselbe Gesetz definiert, dass die kontrollierte Ursprungsbezeichnung Singani reserviert ist für Spirituosen, hergestellt und abgefüllt im Zentraltal des Departementes Tarija, die Täler der Provinzen Nord und Süd Cinti und Tomina im Departement Chuquisaca, Sahapaqui, Luribay und die Provinzen Loayza und Murillo im Departement La Paz, die Täler von Turuchipa, Cotagaita, Vicchoca, Tumusla, Poco Poco, Tirquibuco und Oroncota der Provinzen Nord und Süd Chichas, Cornelio Saavedra und Linares des Departementes Potosí und anderen bolivianischen Produktionszonen welche zukünftig festgelegt werden können.

48. In dem Bericht wird die Möglichkeit erwogen, dass manche Frauen an jahreszeitbedingten Anorexie-Anfällen leiden, die im Zusammenhang mit der so genannten Seasonally Affected Disorder (SAD), einer jahreszeitbedingten Störung, stehen, die wiederum die Gipfel und Täler in den statistischen Daten erklärt.

49. Staunen Sie über kühne Viadukte und gewagte schottische Ingenieursleistungen wie die weltberühmte Forth Rail-Eisenbahnbrücke, erschließen Sie die endlose Weite und Schönheit des Hochlands und erleben Sie überwältigende Monumente bewegter schottischer Vergangenheit wenn Sie den durch atemberaubende Täler meandernden Bahnstrecken folgen.

The special charms of a train journey through Scotland are the distant views of tremendous cliffs and ancient castles, of empty moorland and misty peaks, of lochs and glens, giving way to isolated beaches of white sand and dreamy vistas over the Hebridean islands, or to a picturesque fishing village.

50. Die Unklarheiten, die durch die Existenz mancher Täler entstehen können, die durch eine Gabelung der Kordillere gebildet werden und wo die Wasserscheide nicht klar ersichtlich ist, werden gütlich durch zwei Experten gelöst, von denen je einer von jeder Partei ernannt wird.