Nghĩa của từ spätestens bằng Tiếng Anh
spätestens [ʃpɛːtəstəns] at the latest
Đặt câu có từ "spätestens"
1. Spätestens nach zwei Tagen.
2. ° oder spätestens bei der Vereinnahmung des Preises
3. DIESE ZUSATZVERTRAEGE MÜSSEN SPÄTESTENS GESCHLOSSEN WERDEN AM :
4. — spätestens 24 Stunden vor Ankunft im Hafen,
5. Diese Gottesanbeterin stirbt in spätestens zehn Monaten.
6. Ich glaube, Sie waren spätestens danach darüber informiert.
I think you knew something about it, either before the fact or after.
7. startbereit spätestens 24 Stunden nach Annahme des Hilfeangebots
Availability for departure maximum 24 hours after the acceptance of the offer;
8. Das erste Badegewässerprofil wird spätestens am... erstellt
9. Sei bitte spätestens um 8 Uhr da!
10. In spätestens 3 Tagen schlüpfen die jungen Adler.
11. Juli bzw. für Sonnenblumenkerne spätestens am 31. August mitteilen.
12. " Ja. " Aber spätestens beim 3. Date, da kommt dann:
13. Der Aufenthalt muss spätestens am letzten Tag des Gültigkeitsdatums beendet sein.
The accommodation period should be completed on or before the hotel cheque expiry date.
14. Spätestens um 1524/25 war Jacques Bachot wieder in Troyes ansässig.
15. Dieses Verfahren wird spätestens drei Arbeitstage nach der Aufbringung abgeschlossen.
16. Aber gegen 1929 und spätestens 1950 gab es überall Zentralheizung.
17. Spätestens in der letzten Woche in Kanada brenne ich auf die Abreise.
18. Das Verfahren wird spätestens 72 Stunden nach der Benachrichtigung über die Aufbringung abgeschlossen.
19. Was anzuerkennen, werden Gegner gezwungen sein, und wann werden sie es spätestens tun?
20. Beim spätestens dritten mal hatten wir in allen 42 Fällen Erfolg.
21. Dieses Verfahren ist spätestens innerhalb von drei Arbeitstagen nach der Aufbringung abzuschließen.
22. Spätestens in den 440er Jahren wurden Sachsen auf den Britischen Inseln sesshaft.
At some point after 440, the Anglo-Saxons settle in Britain.
23. - der Ursprungsnachweis und die Beförderungspapiere spätestens am Tag vor dem Beitritt ausgestellt worden sind;
- the evidence of origin and the transport documents have been issued the day before accession at the latest;
24. Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen.
25. Eine solche Bewertung wird spätestens zwei Jahre nach Inkrafttreten des Abkommens vorgenommen.
26. METAR-Meldungen sind spätestens 5 Minuten nach dem Zeitpunkt der Beobachtung zur Übermittlung bereitzustellen.
METAR shall be filed for transmission not later than 5 minutes after the actual time of observation.
27. Spätestens dann werden wir auf sie „hinabblicken“, weil unsere Widersacher eine demütigende Niederlage erleiden.
28. Diese besonderen Zusatzvereinbarungen werden spätestens am 10. Mai 2002 unterzeichnet, und die Unterzeichner-Erzeugerorganisation übermittelt ein Exemplar spätestens am 27. Mai 2002 an die von dem Mitgliedstaat ihres Sitzes bezeichnete Stelle.
29. Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen.
30. Die EDV-Infrastruktur muss spätestens zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie angepasst sein.
All adjustments to the IT infrastructure will have to be made by the time the Directive enters into force.
31. Dieser hat seine Erwerbung spätestens binnen zwei Wochen nach Erteilung des Zuschlages abzuholen.
The buyer shall pick up his acquisition no later than within two weeks after acceptance of the bid.
32. Die Zölle für die genannten Erzeugnisse werden nach diesem Programm spätestens bis zum 1.
Under the programme, all customs duties on cars must be abolished by 1 January 2002.
33. DIE AUSSTELLER ERHALTEN SPÄTESTENS FÜNF MONATE VOR BEGINN DER EMO DIE BESTÄTIGUNG IHRER ZULASSUNG .
AT THE LATEST FIVE MONTHS BEFORE THE OPENING OF AN EMO , EXHIBITORS RECEIVE CONFIRMATION OF ADMISSION .
34. Ein Fahrgastschiff (Baujahr 1995) muss spätestens nach dem 1.1.2015 einen zweiten unabhängigen Antrieb installiert haben.
35. Hochsee-Langleinenfischer sollten vorläufige Daten so früh wie möglich übermitteln, spätestens jedoch zum 30.
36. Die Ratenzahlungen erhalten eine Standardlaufzeit von 20 Jahren und enden spätestens mit dem Ablauf des 80.
Moreover, the instalments will have a standard duration of 20 years capped at the 80th year of the debtor’s age.
37. Kroatien sorgt dafür, dass die Verwendung derartiger Käfige spätestens 12 Monate nach dem Beitritt eingestellt wird.
Croatia shall ensure that the use of such cages stops at the latest 12 months after accession.
38. Die Angaben werden jährlich rechtzeitig vorgelegt, und zwar spätestens zusammen mit den Dokumenten zum Haushaltsvorentwurf.
This information shall be provided annually and at the latest in the documents accompanying the preliminary draft budget.
39. für die Mengen, die im ersten Halbjahr des Wirtschaftsjahres zur Verarbeitung übernommen wurden, spätestens bis
for quantities accepted for processing during the first half of the marketing year, no later than
40. a) bis spätestens 31. Dezember 2005 einen Zwischenbericht über die Effizienz und Wirksamkeit des Programms;
41. Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission Namen und Anschrift dieser einzelstaatlichen Kontaktstelle bis spätestens #. Dezember
Member States shall forward to the Commission the names and addresses of their national contact points by # December
42. Danach müssen die Notrufabfragestellen in der gesamten Union spätestens 6 Monate vor dem Termin der Anwendung der Anforderungen für die Typgenehmigung des bordeigenen eCall-Systems und jedenfalls spätestens am 1. Oktober 2017 betriebsbereit sein.
43. Spätestens hier ist die Behauptung einer generell positiven Rolle von Sicherheiten nicht mehr zu halten.
With both agency problems existing simultaneously, scepticism about a positive role of secured debt becomes dominant.
44. VERGESSEN SIE BITTE NICHT, den ausgefuellten Fragebogen bis spätestens 16.12.1998 an folgende Adresse zu schicken:
PLEASE DON'T FORGET to return this completed questionnaire no later than 16.12.1998 to the following address:
45. Spätestens in den siebziger Jahren begannen einige fortschrittliche Leute, den Wert regionaler Produkte zu erkennen.
46. 1) Die Teilnehmer verlangen spätestens am Beginn der Kreditlaufzeit eine Mindestanzahlung von 15 % des Nettopreises des Luftfahrzeugs.
47. Spätestens ab karolingischer Zeit war der Bischof beziehungsweise Erzbischof von Köln eine der bedeutendsten Personen im Reich.
48. Die Leistungsschalter auf Triebfahrzeugen müssen spätestens drei Sekunden nach dem Ausfall der Spannung automatisch ausgelöst werden.
The traction unit circuit breakers shall trip automatically within three seconds after loss of line voltage.
49. Spätestens seit dem Mai 2012 wurden Kämpfer der syrischen Opposition vom türkischen Geheimdienst trainiert und bewaffnet.
50. Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen.