Nghĩa của từ flotten bằng Tiếng Anh
Flotten [flɔtən]npl fleets, navies
Đặt câu có từ "flotten"
1. Flotten-Paragraph 12, Absatz...
2. Wie den flotten, kleinen Exorzismusspruch?
3. Wir befinden uns zwischen den Flotten.
4. Sie hatte mal'nen flotten Dreier mit zwei Sanitätern.
5. Diese gilt als erste japanische Seeschlacht zwischen modernen Flotten.
6. In den folgenden Monaten führte Thrasybulos attische Flotten in mehreren großen Gefechten.
7. Die europäischen Flotten dominierten die Meere während der Pre-Dreadought-Epoche.
8. - Erfassung bzw. Schätzung der anderen Flotten, die in den unter den Plan fallenden Fischereizonen operieren,
9. In dem Video haben Sie vor einigen Augenblicken Flotten neuer Viren aus infizierten Zellen starten sehen.
10. Bereitstellen von Plattformen, elektronischen Systemen und Softwaresystemen für den Handel mit Flotten, Flottenzubehör und Fuhrparks
Providing platforms, electronic systems and software systems for the trade in fleets, fleet accessories and motor vehicle fleets
11. Ferner müssen wir uns dessen bewußt sein, daß im Mittelmeerraum Flotten operieren, die wahllos fischen - ich beziehe mich auf die japanischen und koreanischen Flotten - und daß es in diesen Gewässern ferner Billigflaggen verkehren, die erhebliche Auswirkungen auf die Fischereiressourcen haben.
12. Nach der Konfrontation vor Calais segelten beide Flotten zunächst vor dem Wind in Richtung Nordsee.
13. Die beiden Flotten lieferten sich über die ganze Länge des Ärmelkanals Scharmützel und fochten zwei kleinere Seeschlachten aus.
14. Freilich fällt es manchen Nichtlatinos schwer, den flotten Melodien und dem sich ständig wiederholenden Beat etwas abzugewinnen.
15. Zudem wurde durch diesen Befehl bestimmt, dass nun jede der Flotten von einem Admiral geführt werden sollte.
The order further stated each fleet would be under the command of a four-star admiral.
16. Das vorliegende Protokoll garantiert den Flotten der Europäischen Union prioritären Zugang zu den in der mauretanischen Fischereizone verfügbaren Überschüssen.
This Protocol grants European Union fleets priority access to available surpluses in the Mauritanian fishing zone.
17. Japan hatte darum zahlreiche Militärs nach Europa gesandt, damit diese dort die Stärke und Taktiken der europäischen Armeen und Flotten studieren konnten.
18. Im Jahr 540 v. u. Z. besiegten die verbündeten Flotten der Etrusker und Karthager die Griechen und sicherten damit ihren überseeischen Handel.
19. Die Airbus A320-Familie ist die weltweit erfolgreichste Palette von Flugzeugen mit Standardrumpf und Bestandteil der Flotten nahezu aller Network Carrier der Welt.
20. Bald darauf trafen sowohl dänische als auch norwegische Wikinger auf den Britischen Inseln ein, diesmal nicht als einfallende Horden, sondern als Streitkräfte mit Langschiff-Flotten.
21. Man könnte mit den großen Flotten Englands, Frankreichs, Spaniens, Dänemarks und Russlands ohnehin niemals gleichziehen und wäre mit einigen wenigen Schiffen immer hinter den anderen Nationen zurückgeblieben.
22. Angezogen von der flotten Marschmusik folgte ich der Kapelle bis zum Bahnhof, wo genau in diesem Moment mein Vater und andere Männer in Soldatenuniform einen Zug bestiegen.
23. Man muß dem Rechnung tragen, und daher würde ich es persönlich bei weitem vorziehen, wenn man die notwendige Reduzierung der Flotten durch eine vielgestaltige Reduzierung der Aktivitäten ergänzt.
24. Zunehmend nimmt dort inmitten des Durcheinanders von Staub, Lärm, dem Funkenflug der Schweißgeräte und den Flotten der Zementmixer und Baukräne das Umfeld der Olympischen Sommerspiele 2008 Gestalt an.
25. Sie machte geltend, daß das Programm zur Flottenanpassung einzige dazu dient, den Niedergang der Flotte aufzuhalten und so die Wettbewerbsstellung der belgischen Partikuliere gegenüber den Flotten anderer Mitgliedstaaten der Gemeinschaft zu verbessern.
26. Durch die Abwesenheit jeglicher Bedrohung auf See war die Marine zum Ende des 6. Jahrhunderts stark geschrumpft, mit mehreren kleinen Flottillen auf der Donau und zwei größeren Flotten in Ravenna und Konstantinopel.
27. Im 18. Jahrhundert wurde wegen der Verschlammung der Themse die Nutzung der Hafenanlagen auf den Bau von Schiffen und die Verteilung von Materialien an andere Häfen und im Ausland operierende Flotten begrenzt.
28. · eine größere Rolle in den internationalen Organisationen (FAO, GFCM) spielen, um unter anderem im Interesse der Erhaltung der Bestände in der Lage zu sein, für Flotten unter Billigflaggen ebenso den Fischereiaufwand zu steuern wie für die Gemeinschaftsflotte.
29. Während der Anhörung legte Afrijet Business Service einen Überblick über seine Organisation und Struktur, seine derzeitigen Pläne für den Flotten- und Streckenausbau sowie die wichtigsten Elemente des Sicherheitsmanagementsystems des Luftfahrtunternehmens einschließlich Gefahrenermittlung und Risikominderung vor.
30. Eine Gemeinsame Fischereipolitik (GFP) darf jedoch nicht blindlings angewendet werden: Sie muss lokalen und regionalen Besonderheiten der Fischerei, der Flotten und der von diesem Sektor abhängigen Regionen der Mitgliedstaaten sowie den betroffenen Bevölkerungen Rechnung tragen.
31. Einige Fischereien im Mittelmeer werden in einem Maße befischt werden, das dem MSY-Niveau entspricht; die betreffenden Flotten weisen positive Trends auf, insbesondere bei den Anlandungen (Rosa Tiefsee-Geißelgarnele und Rotbarbe im südlichen und mittleren Tyrrhenischen Meer).
32. Es ist wichtig, dass die verlangten Reduzierungen der CO2-Emissionen so festgelegt werden, dass für die Automobilhersteller in ganz Europa in Bezug auf ihre Flotten neuer Personenkraftwagen und neuer leichter Nutzfahrzeuge in der Union weiterhin Berechenbarkeit und Planungssicherheit gegeben sind .
33. Als beide Flotten im rechten Winkel aufeinander zusteuerten, ließ Nelson um ca. 11:35 Uhr den eigenen Schiffen per Flaggensignal verkünden: “England expects that every man will do his duty” (deutsch: „England erwartet, dass jeder Mann seine Pflicht tun wird“).
34. Seine Ausrede war, dass er die Signalflaggen nicht hatte erkennen können, als er das Fernrohr an sein blindes Auge führte. Sein Verhalten wurde rückblickend akzeptiertund so wurde er im Mai Oberbefehlshaber über die Flotten in der Ostsee , zusätzlich erhielt er den Titel Viscount.
His personal problems, and upper-level disappointment at his professional conduct caused him to be rotated back to England, but public knowledge of his affection for Lady Hamilton eventually induced the Admiralty to send him back to sea if only to get him away from her.
35. Herr Jäckele rät ihm, mit dem Auto zu fahren (es folgt die Episode Der Führerschein), rät ihm von Wien (Wohnung zu vermieten) und Mexiko (Happening in Meciko) ab und berichtet ihm, dass das Salzkammergut das Paradies der flotten Sünder sei (Gedränge unterm Himmelbett).
36. Wie ich andererseits schon im Fischereiausschuß gesagt habe, kann ich nicht akzeptieren, daß die Mitgliedstaaten, die die im 3. Mehrjahresprogramm festgelegten Ziele eingehalten haben, nun durch Kürzungen ihrer Flotten bestraft werden, wie hier schon Herr Fraga Estévez und Miguel Arias Cañete gesagt haben und wie ich selbst schon im Fischereiausschuß vertreten habe.
37. Wir müssen daran erinnern, daß die Kommission selbst unverständlicherweise bis zu 30 % Seehecht und Meerbarben unterhalb der gesetzlich festgelegten Mindestgröße fangen läßt und daß im Widerspruch dazu die Vertreter der Staaten mehrfach gefordert haben, daß die in dem Vorschlag enthaltenen Maßnahmen von allen Flotten der Gemeinschaft, die im Mittelmeer operieren, angewandt und folglich beachtet werden.
38. betont, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften Kompetenzen in und positive Erfahrungen mit der Verwaltung einer Reihe von Fragen wie Fischerei, Schalentierzucht und Aquakultur, Beihilfen (z. B. für ineffiziente Flotten), wirtschafts- und umweltpolitische Maßnahmen (z. B. Abfälle im Meer) und Kontrollmaßnahmen (z. B. Inspektion von Schiffen) haben, die eine positive oder negative Wirkung in anderen Gebieten außerhalb der EU haben.
39. begrüßt, dass die EU die externe Dimension der GFP in den letzten Jahren erheblich besser gehandhabt hat, sowohl was die Partnerschaftsabkommen über nachhaltige Fischerei als auch ihre Umsetzung betrifft, mit dem Ergebnis, dass die EU-Flotten grundsätzlich zu den fortschrittlichsten Hochseefischereiflotten gehört, wenn es darum geht, hohe soziale und ökologische Standards einzuhalten; ist der Auffassung, dass die EU diese ökologischen und sozialen Standards im internationalen Kontext über RFO und ihr Netz partnerschaftlicher Abkommen über nachhaltige Fischerei fördern sollte;
40. AH. in dem Bewusstsein, daß diese Regelungen sowohl seitens der einzelstaatlichen Behörden als auch seitens der Gemeinschaftsorganisationen nicht ohne Hinzuziehung der lokalen Fischereiverbände und ohne Nutzung ihrer Fähigkeit zur Selbstregulierung erfolgen kann; dabei ist ein ausgewogenes Verhältnis zwischen der Nutzung der Ressourcen und ihrer Entwicklung sowie dem ökologischen Gleichgewicht anzustreben, wobei die Fischer und ihre Verbände entsprechende Grundsätze im Rahmen bestimmter Formen der Selbstregulierung ihrer Tätigkeit in bestimmten Regionen entwickeln können, die ähnliche Merkmale hinsichtlich der Flotten und Arten aufweisen; dabei ist der Umstellung auf die kleine Fischerei und der Einschränkung der Verwendung von Schleppnetzen, der Aquakultur sowie der Vermarktung und Verarbeitung der Fische Priorität einzuräumen,