Nghĩa của từ fixiert bằng Tiếng Anh
fixiert [fiksiːrt] fixed, fixes
Đặt câu có từ "fixiert"
1. Zeitweise verbrachte ich bis zu 20 Stunden in Haltegurten, die Arme fixiert, Arme und Beine fixiert Arme und Beine fixiert mit ein Netz eng über meine Brust gespannt.
2. Aktiver ringsensor mit passstiften am lager fixiert
Active ring sensor with dowel pins fixed to the bearing
3. Ziele müssen zu guter Letzt zeitlich fixiert werden.
4. Müll erzeugend: respektlos und fixiert auf Arbeitsproduktivität.
5. Geprüft wurden die Bedingungen „f0 Frequenzkontur fixiert“ und „f0 Pegelkontur fixiert“ in 2 verschiedenen Bedingungen („Störschall amplitudenmoduliert“, „Störschall quasi-kontinuierlich“) geprüft.
The conditions “f0 fixed frequency” and “f0 fixed level” were tested under two different situations, under “amplitude modulated background noise” and “continuous background noise” conditions.
6. Aber er war ziemlich auf Baskerville fixiert, nicht?
7. Doch in keinem der Videos wurden Beschuss und Luftangriffe fixiert.
But none of the videos showed the actual shelling or air strikes.
8. Doch warum muß man auf eine einzige Person fixiert sein?
9. Außerdem war ich immer mehr auf mein Aussehen und mein Image fixiert.
10. Osteotomie und Fraktur werden mit einer 120°-Osteotomieplatte der AO fixiert.
The stabilization is achieved by a 120° osteotomy angled plate of the AO.
11. Die suprakondyläre Femurosteotomie wird selten angewandt, sie kann durch Plattenosteosynthese fixiert werden.
12. Nach exakter Tilteinstellung kann diese durch einen Arretierknopf mit Hebel fixiert werden.
When the precise angle of tilt has been found, it can be fixed by means of a locking lever.
13. Von dem Augenblick an wusste ich, der Junge ist auf Blondinen fixiert.
14. “Die Traurigkeit überfällt mich meistens, wenn ich zu sehr auf mich fixiert bin.
15. In 5 Fällen wurde die Linse entfernt und die neue Linse durch Sulkusnähte fixiert.
In 5 cases the IOL’s were removed and replaced by new posteriorChamber lenses fixated with sulcus sutures.
16. Bei Gelenkfrakturen müssen die artikulären Fragmente anatomisch reponiert und mit absoluter Stabilität fixiert werden.
Nevertheless, any displaced articular fracture component must still be anatomically reduced by an open approach and fixed with absolute stability.
17. Die stattgehabte hintere Kreuzband-(HKB-)Läsion wurde verpasst und so das VKB in einer hinteren Schublade fixiert.
The associated lesion of the posterior cruciate ligament (PCL) was overlooked and thus the ACL was fixed in a posterior sag position.
18. Die Objektträger werden 3 Minuten in Aceton oder Methanol/Aceton (1:1) fixiert und luftgetrocknet.
Slides shall be fixed in acetone or methanol/acetone (1:1) for three minutes and air-dried.
19. Die Spermatozoen wurden mit Glutaraldehyd, die Eier mit Glutaraldehyd und Osmiumsäure fixiert und anschließend gefriergetrocknet.
Spermatozoa were fixed with glutaraldehyde and ova with glutaraldehyde and osmic acid, followed by freeze-drying.
20. Ich war mehr auf den Bildschirm fixiert, als ihm etwas zu Essen zu geben.
21. Es wurde in 200 Fällen die Tibia bevorzugt diaphysär osteotomiert und mittels Klammerosteosynthese fixiert.
22. Deswegen müssen seine Arme und Beine zur Sicherheit leider oft am Rollstuhl fixiert werden.
23. Holz, das so behandelt ist, darf nicht vermarktet werden, bevor das Schutzmittel vollständig fixiert ist.
24. Die Führer der Christenheit sind verblendet, weil sie auf unbiblische Traditionen und Lehren fixiert sind.
25. Wer sich nämlich so auf jemand anders fixiert, nimmt seinem Ehepartner etwas weg, was ihm zusteht.
26. Alle Köpfe drehen sich in eine Richtung, und ein Punkt in der Ferne wird fixiert.
27. Er schrieb: „Mir wurde bewusst, dass ich stark auf mich und meine Ziele fixiert war.“
28. Die SSEPElektroden werden lateral und kaudal am Malleolus medialis fixiert, um den N. tibialis zu stimulieren.
The SSEP electrodes are located laterally and caudally onto the malleolus medialis in order to stimulate the tibial nerve.
29. Nicht auf sich selbst fixiert sein, sondern die eigene Lage als Chance sehen, andere zu trösten.
30. Katalysator, bestehend aus organo-metallischen Verbindungen von Aluminium und Chrom, fixiert auf einem Träger aus Siliciumdioxid
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium and chromium, fixed on a support of silicon dioxide
31. Aus sicherem Abstand beäugt man den anderen mit verstohlenen Blicken oder fixiert einander mit eisiger, hasserfüllter Miene.
32. Diese Saugstrahlpumpe (9) ist mittels eines biegeelastischen Tragarmes (8) gegen eine Innenwand (10) des Kraftstoffbehälters (1) vorgespannt und somit fixiert.
33. Die Sicherheitsfolie enthält ein diffusionsfähiges (7) Identifikationsmedium, das durch einen berührungslosen Beschrifftungsprozess selektiv lokal freigesetzt bzw. fixiert wird.
34. Die Teilchen der lichtreflektierenden Schicht (9) sind mit dem Bindemittel (8), welches den Zuschlag (7) bindet, fixiert.
35. Die vorgeschlagene Wendelantenne weist den durch Extrudieren hergestellten Glasfiberstab (1) auf, um den das Leiterelement (2) herumgewickelt und dann fixiert ist.
The proposed helical aerial comprises the extruded glass-fibre rod (1) about which the wire (2) is wound and then secured
36. Dieser Arbeitsschritt ist häufig nicht erforderlich, vor allem, wenn die Proben durch Abflammen am Objektträger fixiert werden (siehe Abschnitt 2.2).
37. Durch Temperaturerhöhung kann das Aroma des Fettes in den Muskelfasern fixiert werden, was die Herausbildung der Eigenschaften des Endproduktes begünstigt.
The increase in temperature allows the fatty aroma to pervade the muscle fibres, enhancing the product's final characteristics.
38. In dieser Zeitschrift wird auf einige Gefahren aufmerksam gemacht, die entstehen können, wenn man zu sehr auf Schönheit fixiert ist.
39. Nachdem sie eine Zeitlang auf die Rolle der unnahbaren Schönen fixiert war, überraschte sie 1939 als Ninotschka mit ihrem komödiantischen Talent.
Her first film aspirations came when she appeared in an advertising short for the department store where she worked.
40. Du kannst verhindern, dass Unterschiede zu Trennfaktoren werden, wenn du nicht zu sehr auf deine eigenen Vorlieben fixiert bist (1.
41. Histochemische Methoden und Farbbindungs-Untersuchungen wurden an Zahnkeimen von Kalbsembryonen in situ, welche in Cyanurchlorid oder Formalin fixiert worden waren, ausgeführt.
42. Die farbige Linie unten auf dem Tab wird dadurch fixiert, und in der Grafik wird der Messwert in derselben Farbe angezeigt.
43. Sie haben Recht – die Mitgliedstaaten sind alle an diesem Unternehmen beteiligt, aber sie sind auf kurzfristige Erfolge fixiert in einem Markt, der ohnehin nach unten tendiert.
44. Der Lenker kann in der Stellung für Geradeausfahrt fixiert werden, damit er sich nicht bewegt, wenn sich das Fahrzeug in Schräglage befindet.
45. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Modul durch eine Verbindung wenigstens eines Bereiches seiner der Absorptionsfläche gegenüberliegenden Fläche mit dem Tragelement auf diesem fixiert ist.
According to the invention, the module is mounted on the support element by connecting at least one zone of the surface lying across from the absorption surface to the support element.
46. Ist es realistisch zu hoffen, dass derjenige, der auf den Maximalgewinn fixiert ist, sich mit dem Gedanken an die Umweltauswirkungen aufhält, die er den kommenden Generationen hinterlässt?
47. die verbinder bestehen aus einem kernstück, das mit einem imbusschlüssel fixiert werden kann und aus zwei drehbaren halterungen zum festklemmen der wellboard-platten.
the connectors consist of a central piece which is fixed using an Allen key and two swivelling attachments for clamping the wellboard boards.
48. Zur Lagerung dieser Schaltwalze (12) kommen Buchsen (20) zur Anwendung, die auf Wellenenden (19a, 19b) gesteckt werden und in Ringnuten (21) fixiert werden.
49. Diese „dicken Fibrillen“ wurden vor allem im Hinterende der Amöben, die während aktiver Fortbewegung fixiert wurden, angetroffen, wo sie meist einzeln im Plasma zerstreut vorkommen.
They are 9–14 nm in diameter and are therefore considered to be myosin-like filaments, that are spread mainly in the tail or the uroid of the moving ameba.
50. Die Permanentmagnete sind in der jeweils zugehörigen Aufnahmetasche mittels einer durch eine Aufbiegung des zwischen der jeweiligen Aussparung und der jeweiligen Aufnahmetasche liegenden Teilbereiches des inneren Bereiches fixiert.