Nghĩa của từ fernsehsender bằng Tiếng Anh

Fernsehsender [fɛrnzeːzɛndr]nsm telestatio

Đặt câu có từ "fernsehsender"

1. FOX ist ein türkischer privater Fernsehsender.

2. Früher gab es analog verbreitete Fernsehsender und Radiokanäle.

In the past, TV and radio channels were analogue.

3. Große Zeitungen ebenso wie mehrere Fernsehsender berichteten über das Urteil.

4. TVUPlayer ist ein Programm, mit dem Sie Fernsehsender über Internet einstellen können.

TVUPlayer is a program that lets you tune in television channels through the Internet.

5. Ein lokaler Fernsehsender brachte einen guten Bericht über den Kongreß.

6. Die Fernsehsender können mit diesen Sendungen regelmäßig höhere Werbeeinnahmen erzielen.

As a rule, such programmes generate higher advertising revenues for television channels.

7. Andererseits dringen sich Fernsehsender anderer Nachbarlaender in die oertlichen Kabelnetze aktiv ein.

Meanwhile, television channels of other neighbor countries are being actively introduced into local cable networks.

8. Watch Cards für TV weisen auf bestimmte Shows oder Fernsehsender hin.

9. Sie errichten komplexe Kommunikationsplattformen -- Radiosender, Fernsehsender, Internetseiten und Social-Media-Strategien.

10. Die Serie lief im Original von 1984 bis 1990 im amerikanischen Fernsehsender CBS.

The series ran from 1980 to 1988 during its first-run broadcast on the American television network CBS.

11. Zum Beispiel lockern Fernsehsender zu später Stunde ihre Beschränkungen, was den Programminhalt betrifft.

12. truTV ist ein US-amerikanischer Fernsehsender im Besitz von Turner Broadcasting System.

TruTV is a Latin American pay television channel owned by Turner Broadcasting System.

13. Als Konkurrent, der Sendungen ins analoge Netz einspeist, gibt es den privaten Fernsehsender TV4.

There is a competing TV company, the privately owned TV4, which also broadcasts over the analogue network.

14. Unbekannte haben auch auf Kameraleute der Fernsehsender „Mir24" und REN TV das Feuer eröffnet.

15. A. Bereitstellung von Transponderkapazität für die Satellitenübertragung von Fernsehprogrammen und damit verbundenen Diensten für Fernsehsender;

16. 2006 war SaskTel das erste nordamerikanische Unternehmen, dass HDTV Fernsehsender über IPTV angeboten hat .

17. Der Zugang zu unabhängigen Informationsquellen ist beschränkt, da sich alle landesweiten Rundfunk- und Fernsehsender in staatlicher Kontrolle befinden.

Access to independent information sources remains limited by the fact that all nation-wide radio and television channels are state-controlled.

18. Kurz darauf rief Bryant Gumbel vom Fernsehsender CBS an und bat um einen telefonischen Augenzeugenbericht.

19. Neben Bühnenauftritten waren sie häufig Gäste in der Colgate Comedy Hour auf dem Fernsehsender NBC.

20. Dazu gehören die Zeitung Epoch Times, der Fernsehsender New Tang Dynasty Television und der Radiosender Sound of Hope.

21. Es handelt sich dabei um Regelungen, die für alle Fernsehsender gelten, deren Programme terrestrisch verbreitet werden.

These are regulatory measures that apply to all free-to-air terrestrial broadcasters.

22. Selbst Fernsehsender und Nachrichtenmagazine stellen in ihren Berichten Gewalt heraus und kommen reißerisch dem Interesse an Sex sehr entgegen.

23. Was wäre, wenn wir einen afrikanischen Fernsehsender hätten, der verschiedene afrikanische Geschichten in der ganzen Welt verbreitet?

What if we had an African television network that broadcast diverse African stories all over the world?

24. In der angelsächsischen Medienwelt ist Rupert Murdoch, Eigentümer viel zu vieler Zeitungen, Fernsehsender und Filmstudios, ein typischer populistischer Tycoon.

In the Anglo-Saxon media world, Rupert Murdoch, owner of far too many newspapers, TV stations, and movie studios, is a typical populist tycoon.

25. Es laufen drei nationale Fernsehsender, und die nationalen Radiosender, BBC Radio Scotland und BBC Radio nan Gaidheal, unter anderem.

26. Die Tochter Telecom Italia Media kontrolliert unter anderem die Fernsehsender La 7 und MTV Italia sowie die Nachrichtenagentur Apcom.

27. Betrifft: Standpunkt der Kommission in der Frage des Verbots der Ausstrahlung kostenpflichtiger Wahlwerbungen durch öffentlich-rechtliche und private Radio- und Fernsehsender

Subject: Commission position on the ban on paid electoral advertising on public and private radio and television stations

28. Als die Ukraine-Krise ihre schlimmste Phase erlebte, zeigten manche respektierte Fernsehsender Bilder, die angeblich in der Ukraine gedreht worden wären.

29. Haben die Machthaber nur in Italien spezielle Verbindungen zu den Managern der großen privaten Fernsehsender und ernennen die Chefs der öffentlichen Kanäle?

30. Private Zeitungen, unabhängige Radio- und Fernsehsender, Gewerkschaften, Kirchen, Berufsverbände und andere Gruppen innerhalb der Zivilgesellschaft stellen ein Bollwerk gegen den Despotismus dar.

31. Am 17. Januar 2001 sendete der staatliche Fernsehsender TV 1 in der landesweit ausgestrahlten finnischen Hauptnachrichtensendung um 20.30 Uhr einen Beitrag über die Hebebühnen von AGM.

On 17 January 2001 at 20.30 the public television channel TV 1 broadcast an item concerning AGM’s lifts in the main Finnish news programme, which is broadcast throughout the country.

32. Am 4. September 1985 wurde Murdoch per Einbürgerung Bürger der USA, um die rechtliche Bedingung, dass nur US-Bürger US-amerikanische Fernsehsender besitzen dürfen, zu erfüllen.

33. Außerdem sollte sie die Forderung enthalten, wonach private und öffentliche Fernsehsender einen bestimmten Anteil ihrer Jahresnettoeinnahmen für Investitionen in die Produktion und den Erwerb europäischer audiovisueller Programme vorbehalten.

They also call for the inclusion of a requirement for private and public TV stations to invest a certain share of their revenue in the production and acquisition of European audiovisual works.

34. Nach 17jähriger Tätigkeit als Reporterin für Verbraucherberatung bei einem regionalen Fernsehsender in Boston (Massachusetts) stellte Paula Lyons eine Liste zusammen über Methoden, wie man „schlauen Taktiken und der Unermüdlichkeit von Trickbetrügern“ entgehen kann.

35. Gorani begann ihre journalistische Karriere zunächst als Reporterin bei der französischen Tageszeitung La Voix du Nord sowie bei der Nachrichtenagentur AFP, bevor sie 1994 zum zweitgrößten französischen Fernsehsender France 3 wechselte.

Gorani began her career as a reporter for La Voix du Nord and Agence France-Presse before joining France 3 in 1994.

36. Zu dem von vielen angesprochenen Interessenkonflikt: Vielleicht ist Ihnen nicht bekannt, dass in Italien die Zeitungen, aber vor allem die Fernsehsender, die meinem Konzern und meiner Familie gehören, zu unseren schärfsten Kritikern gehören.

37. Herr Kommissar, vielleicht ist es Ihnen auch möglich, über einen Rundfunk- und Fernsehsender nachzudenken, der es ermöglicht, europäische Politiken und Informationen in den Iran zu senden, um dort der Bevölkerung behilflich zu sein.

38. Die Regierung scheint eine Vereinbarung mit den Eigentümern von MEGA, einem der größten Fernsehsender Griechenlands, und mit dem Koloss „Lambrakis Press Group“ getroffen zu haben, wobei sie die finanziellen Probleme der beiden Medien ausnutzten.

39. In den Medien finden sich eine Vielzahl von Verweisen, beispielsweise in lokalen und regionalen Tageszeitungen, in der Fachpresse (Eurocarne, Cárnica 2000, Origen, Distribución y Consumo, ITEA, Mundo Ganadero usw.) und in Nachrichtenprogrammen lokaler, regionaler und nationaler Radio- und Fernsehsender.

40. Auf der Grundlage dieser Vorschrift träfen belgische und ausländische Fernsehsender mit der Exekutive eine kulturelle Vereinbarung, die sie verpflichte, einen Teil ihrer Mittel für den Kauf, die Produktion und die Koproduktion europäischer audiovisueller Programme zu verwenden.

41. Die Regierung besitzt oder kontrolliert die meisten Massenmedien, also die größten Zeitungen und Fernsehsender, aber es gibt eine große Zahl von kleineren Publikationen und Radiosendern (abgesehen vom Internet), die sich ein beeindruckendes Maß an Unabhängigkeit bewahrt haben.

The government owns or controls most of the mass media – the major newspapers and television stations – but there is an abundance of mostly marginalized publications and radio stations (to say nothing of the Internet) that retain a remarkable degree of independence.

42. in der Erwägung, dass die Demokratie in Russland geschwächt wurde, insbesondere dadurch, dass alle großen Fernsehsender und die meisten Radiosender gleichgeschaltet wurden, dass die Selbstzensur in den Printmedien um sich greift, das Recht auf die Veranstaltung öffentlicher Demonstrationen weiter beschnitten wird und das Klima für NGO sich weiter verschlechtert

43. A. bestürzt angesichts der Enthüllungen über die Zustände in chinesischen Waisenhäusern, die von der Organisation Human Rights Watch/Asia in ihrem obengenannten Bericht "Death by Default" und von dem Fernsehsender "Channel Four" in seiner Reportage "Return to the Dying Rooms" im Januar 1996 ans Licht gebracht wurden; dort wird gezeigt, daß vielen Kindern, die dann an den Folgen starben, bewusst Nahrung und medizinische Versorgung vorenthalten wurden,

44. Obwohl man in Osteuropa begeistert darüber ist, „endlich Freiheit“ zu haben, beschrieb der ehemalige Präsident eines jener Länder die Situation wie folgt: „Die Bevölkerungsexplosion und der Treibhauseffekt, Ozonlöcher und Aids, die Gefahr des Atomterrorismus und die sich dramatisch vergrößernde Kluft zwischen dem reichen Norden und dem armen Süden, drohende Hungersnöte, der Raubbau an der Biosphäre und an den Bodenschätzen des Planeten, die zunehmende Beeinflussung der Gesellschaft durch kommerzielle Fernsehsender und die wachsende Gefahr regionaler Kriege — all das, kombiniert mit Tausenden von weiteren Faktoren, stellt eine generelle Bedrohung der Menschheit dar.“