Nghĩa của từ erhöhtes risiko bằng Tiếng Anh
erhöhtes Risiko [ɛrhøːtəsriːziːkoː] aggravated risk
Đặt câu có từ "erhöhtes risiko"
1. Schwule, Drogenabhängige und Haitianer haben ein erhöhtes Risiko.
2. Langfristig besteht ein erhöhtes Risiko für Anämie, Osteoporose und Malnutrition.
In the long term, there is an increased risk of anemia, osteoporosis and malnutrition.
3. Hier wird der Verdacht auf ein erhöhtes Risiko gonosomaler Aberrationen geäußert.
In these studies it was suspected that a higher risk of gonosomal aberrations was already present.
4. Patienten ohne Opiod-Erhaltungstherapie (siehe Abschnitt #), da ein erhöhtes Risiko für eine Atemdepression besteht
Patients without maintenance opioid therapy (see section #) as there is an increased risk of respiratory depression
5. Es konnte kein erhöhtes Risiko zwischen sportlicher Aktivität und Revisionsrate, Inlayluxation oder Arthroseprogression festgestellt werden.
Higher complication rates or progression of osteoarthritis associated with sporting activities were not observed.
6. Transfundierte Patienten haben ebenfalls ein erhöhtes Risiko für Mortalität und Infektionen und verweilen länger im Krankenhaus.
Because of the risks associated with allogeneic blood transfusions according to German law patients have to be offered the option of autologous transfusion if the risk associated with allogeneic blood transfusion is > 10%.
7. Fisteln (siehe unter Abschnitt #) Bei Anwendung von Avastin besteht ein erhöhtes Risiko für die Entstehung von Fisteln
8. Wenn Sie eine Lebererkrankung haben, können Sie ebenfalls ein erhöhtes Risiko für die Entwicklung einer Laktatazidose haben
9. Nach einer Überdosierung birgt die Exposition gegenüber dem Umgebungslicht ein erhöhtes Risiko für das Auftreten von Photosensitivitäts-Reaktionen
Exposure to ambient light after overdose carries an increased risk of photosensitivity reactions
10. Für Selen besteht sowohl bei Mangel als auch bei einem zu hohen Spiegel ein erhöhtes Risiko für eine Tumorerkrankung.
Selenium levels below as well as above normal are associated with a higher risk of cancer.
11. Herz Verhärtung und Verengung der Arterien, Sauerstoffunterversorgung des Herzens und ein bis zu 4-fach erhöhtes Risiko einer Herzkrankheit
12. Bisher ist umstritten, ob heterozygote Patienten mit α1-Antitrypsin (AAT)-Mangel Typ PiZ ein erhöhtes Risiko für Lebererkrankungen aufweisen.
Whether heterozygotes with alpha-1-antitrypsin (AAT) deficiency type PiZ bear an increased risk for chronic liver disease is controversial.
13. Beide Störungen weisen ein erhöhtes Risiko für eine Verschlechterung der körperlichen und seelischen Gesundheit, für Heimeinweisung und für Tod auf.
Both syndromes indicate an increased risk for subsequent somatic morbidity, worsening depression functional deterioration, admission to a nursing home and mortality.
14. Zu den Nebenwirkungen anaboler Steroide gehören erhöhte Cholesterinwerte, Ödeme, ein erhöhtes Risiko einer Herzkranzgefäßerkrankung, eine Vergrößerung der Prostata, Lebertumoren, Hodenatrophie und Impotenz.
Adverse reactions to anabolic steroids include increased cholesterol, edema, a higher risk of coronary artery disease, enlarged prostate, liver tumors, testicular atrophy, and impotence.
15. Grundsätzlich gilt, dass alle Patienten mit einer „echten“ (nicht nur „physiologischen“) Mitralinsuffizienz ein erhöhtes Risiko tragen, an einer bakteriellen Endokarditis zu erkranken.
16. Selbst wenn die Raucher den Zigarren- oder Pfeifenrauch nicht inhalieren, besteht für sie ein erhöhtes Risiko, Lippen-, Mund- oder Zungenkrebs zu bekommen.
17. Die Folgen der Adipositas im Kindesalter sind durch ein erhöhtes Risiko für Stoffwechsel- und Herz-Kreislauferkrankungen sowie eine erhöhte Mortalität im Erwachsenenalter gekennzeichnet.
The consequences of adiposity during childhood are a higher risk of metabolic and cardiovascular diseases and increased mortality in adulthood.
18. Frauen und Männer mit einer Keimbahnmutation in BRCA2 haben ein erhöhtes Risiko, an Brust- oder Eierstockkrebs, aber auch an anderen Krebsarten zu erkranken.
19. Bei akuter Alkoholintoxikation (besonders nach Fasten, bei Mangelernährung oder Leberinsuffizienz) besteht aufgrund des in Glubrava enthaltenen Wirkstoffs Metformin ein erhöhtes Risiko einer Laktatazidose (siehe Abschnitt
20. Bonviva wird zur Behandlung von Osteoporose (einer Krankheit, die Knochen brüchig macht) bei Frauen nach den Wechseljahren angewendet, die ein erhöhtes Risiko für Knochenfrakturen (Brüche) haben
21. Patienten, die zusätzlich eine HIV-Infektion haben und eine hochaktive anti-retrovirale Therapie (HAART) erhalten, können unter Umständen ein erhöhtes Risiko haben, eine Laktatazidose zu entwickeln
22. Beim Anwendungsgebiet Steigerung der Menge an Eigenblut:Herzinfarkt oder Schlaganfall innerhalb eines Monats vor der Behandlung, instabile Angina pectoris, erhöhtes Risiko tiefer Venenthrombosen, wie z. B. bekannte venöse Thromboembolien
23. Patienten, die mit Immunsuppressiva, einschließlich Mycophenolatmofetil Teva, behandelt werden, haben ein erhöhtes Risiko für opportunistische (verursacht durch Bakterien, Pilze, Viren und Protozoen) Infektionen, tödliche Infektionen und Sepsis (siehe Abschnitt
24. "Die Bilanz der epidemiologischen Indizien lässt darauf schließen, dass der Gebrauch von Mobiltelefonen über eine Dauer von unter 10 Jahren kein erhöhtes Risiko für Hirntumoren oder Akustikusneurome darstellt", schreiben die Autoren.
'The balance of epidemiologic evidence indicates that mobile phone use of less than 10 years does not pose any increased risk of brain tumour or acoustic neuroma,' the authors write.
25. Ein erhöhtes Risiko für eine Lipodystrophie wurde mit individuellen Faktoren, wie z.B. höherem Alter, und mit Arzneimittel-abhängigen Faktoren, wie eine länger andauernde antiretrovirale Behandlung und den damit verbundenen metabolischen Störungen, assoziiert
26. Mehrere mit Achondroplasie assoziierte Faktoren (Mittelgesichtshypoplasie, muskuläre Hypotonie, anatomische Veränderungen des Thorax und des kraniozervikalen Übergangs) bedingen, dass diese Kinder als Gruppe ein erhöhtes Risiko für SBAS und chronische respiratorische Insuffizienz aufweisen.
Several factors (midfacial hypoplasia, muscular hypotonia, narrowing of the foramen magnum) related to achondroplasia contribute to the fact that achondroplastic children and adolescents have an increased risk for SRD and chronic respiratory failure.
27. Koinfizierte Patienten mit einer fortgeschrittenen Zirrhose, die eine HAART-Therapie erhalten, können bei der Behandlung mit Ribavirin in Kombination mit Interferonen, einschließlich Pegasys, ein erhöhtes Risiko haben, eine Leberdekompensation zu entwickeln, möglicherweise mit Todesfolge
28. In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtet
29. Bei Personen mit bekannten anaphylaktischen, anaphylaktoiden oder anderen Überempfindlichkeitsreaktionen vom Soforttyp (wie Nesselsucht, Schwellungen im Mund-und Rachenraum, Atembeschwerden, Blutdruckabfall oder Schock) nach Verzehr von Hühnereiern besteht daher möglicherweise ein erhöhtes Risiko für Überempfindlichkeitsreaktionen vom Soforttyp
Persons with a history of anaphylactic, anaphylactoid, or other immediate reactions (e. g. hives, swelling of the mouth and throat, difficulty breathing, hypotension, or shock) subsequent to egg ingestion may be at an enhanced risk of immediate-type hypersensitivity reactions
30. Wirkung von Thelin auf Blutungsbereitschaft o Wechselwirkung mit Warfarin und Vitamin-K-Antagonisten mit Folge eines erhöhten INR-Wertes o Notwendigkeit der Reduzierung etablierter Dosen von Vitamin-K-Antagonisten nach Beginn der Sitaxentan-Therapie o Wenn die Behandlung mit Sitaxentan Sodium bereits begonnen wurde, muss bei Beginn einer Behandlung mit Vitamin-K-Antagonisten eine reduzierte Dosis verwendet werden. o Notwendigkeit der regelmäßigen Überwachung des INR-Wertes o Bedenken des Hämorrhagierisikos und bei Bedarf entsprechende Untersuchungen o Erhöhtes Risiko des Nasen-und Zahnfleischblutens