Nghĩa của từ entscheidende bằng Tiếng Anh

entscheidende [ɛntʃaidəndə] crucially, decisively

Đặt câu có từ "entscheidende"

1. DIE ABSCHLIESSENDE ENTSCHEIDENDE PROBE

2. Beteiligung ist der entscheidende Faktor.

3. Die Skizze ist das Entscheidende.

4. Dort fanden auch entscheidende Schlachten statt.

5. Konstantin spielte also eine entscheidende Rolle.

6. Eduardo bringt mir das entscheidende Bauteil.

7. Somit fehlt der enzymatischen Fibrinolyse das entscheidende Substrat.

White clots result from an immuno-induced platelet aggregation and show a very low content of fibrin.

8. Auch entscheidende biblische Schlachten wurden bei Megiddo geschlagen.

9. (b) Was war der entscheidende Faktor dabei?

10. Damit haben Sie die entscheidende Stimme, Agent May.

11. Dank Jehovas Segen wurden viele entscheidende Gerichtsfälle gewonnen.

12. Die analytische Eigenschaft dieser Ursprungsmechanismen spielt eine entscheidende Rolle.

Analyticity of the source mechanism plays the crucial role.

13. Die schnelle Abfolge von Zeit hat eine entscheidende Bedeutung.

14. Denn Alleinsein ist häufig eine entscheidende Zutat von Kreativität.

15. Entscheidende Änderungen in den verwaltungsfunktionen und -strukturen [1]

Key Changes in administrative functions and structures introduced by the Reform [1]

16. Der zweite entscheidende Faktor für Schönheit ist die Symmetrie.

17. Und der entscheidende Indikator dafür ist das Aussterben der Sprachen.

18. Was wird dieses entscheidende Vorgehen für uns als einzelne bedeuten?

19. Diese einfache, doch ganz entscheidende Lektion müssen wir lernen.

20. Die entscheidende Frage ist allerdings: Wie wird das wahr werden?

21. Warum spielt Demut in einer glücklichen Ehe eine entscheidende Rolle?

22. 10 Wieso spielt der heilige Geist solch eine entscheidende Rolle?

23. Der entscheidende Punkt eines jeden Lebens ist die Fähigkeit sich hinzuschenken.

Any life is decided by the capacity to give oneself.

24. Dabei spielt der so genannte Ausstrahlwinkel des Lichts eine entscheidende Rolle.

The beam angle of the light plays a decisive role here.

25. Die entscheidende Frage dreht sich aber natürlich um Ursache und Wirkung.

26. Allerdings gibt es zwei entscheidende Unterschiede zwischen Mensch und Tier.

27. Dann kam die entscheidende Probe — ein Gespräch mit dem König persönlich.

28. Panama dient für große Teile der Welt also als entscheidende Brücke.

29. 22, 23. (a) Warum konnten wir so viele entscheidende Prozesse gewinnen?

30. Wieso spielt der heilige Geist bei theokratischen Ernennungen eine entscheidende Rolle?

31. Entscheidende Bedeutung kommt hierbei qualitativ hochwertigen Postgraduierten-Studiengängen und der Doktorandenausbildung zu.

32. Eitelkeit war das entscheidende Merkmal des Skandals, der seine politische Karriere beendete.

33. Die Einführung der einheitlichen Währung kennzeichnet eine entscheidende Etappe im europäischen Integrationsprozeß.

The advent of the single currency marks a vital step forward for the European venture.

34. Dabei haben Winkeladvokaten und genau geplante Schachzüge eine entscheidende Rolle gespielt.

35. Mir war klar, dass der entscheidende Moment des Vorstellungsgesprächs gekommen war.

36. Der Vizepräsident, der entscheidende Mann des Drohnenangriffs, wird dich benutzen wollen.

37. B. in bezug auf veraltete Technik oder entscheidende Preisveränderungen) angepaßt werden kann.

The economic operators submit specific tenders, offering scope to adjust the initial tender in line with market developments, such as technical obsolescence or significant price changes.

38. Die alliierte Minenlegekampagne war jedoch zu kurz, um entscheidende Ergebnisse zu erzielen.

39. Das Entscheidende aber ist,... ( Gelächter )... dass auch die Dosierungen eine Rolle spielen.

40. Das bedeutet, dass die entscheidende Schlacht zwischen Atlantis und den Amazonen begonnen hat.

It means the final battle between Atlantis and the Amazons has begun.

41. Außerdem unternimmt Portugal entscheidende Schritte zur Umsetzung des vereinbarten Verkaufs von Hafenkonzessionen.

In addition, Portugal shall take decisive steps to implement the agreed sale of some port concessions;

42. Der Ausschuss unterstreicht die entscheidende Funktion der Beschäftigung in einer aktiven Jugendpolitik.

The CoR would stress the decisive role of employment in any active youth policy.

43. Die entscheidende Bedeutung für die Funktion hat in diesen Fällen jedoch die Netzhautsituation.

But the most critical factor in terms of function in these cases is the condition of the retina.

44. Ein Foto kann der entscheidende Auslöser für einen Klick auf eine Werbeanzeige sein.

45. Der Abteilungsleiter hat ihre Arbeit geprüft und sie auf einige entscheidende Fehler hingewiesen . . .

46. Das war auch nicht das Entscheidende, denn die Wundergaben sollten ohnehin irgendwann aufhören.

47. Eine wirksam ausgerichtete und schnellere Informations- und Kommunikationstechnologie könnte eine entscheidende Entwicklung darstellen.

The effective orientation and acceleration of information and communication technology could be a key development.

48. Das Erzbistum war für Otto die entscheidende Voraussetzung für die Christianisierung der Slawen.

49. Am Unfallort können durch einfache Beobachtung und softwaregestützte Analyse entscheidende diagnostische Hinweise erlangt werden.

At the accident scene crucial diagnostic indications can be acquired with simple observation and a software-assisted analysis.

50. Der Flugzeugheckkonus spielt in der Flugzeugkonstrukion und -funktion aufgrund seiner Lage eine entscheidende Rolle.

The aircraft tail cone plays a critical role in aircraft structure and function due to its location.