Nghĩa của từ empfangsbestätigung bằng Tiếng Anh
Empfangsbestätigung [ɛmpfaŋsbəʃtɛːtiguŋ]nsf acknowledgement of receipt
Đặt câu có từ "empfangsbestätigung"
1. Empfangsbestätigung
Acknowledgement of receipt
2. ohne Empfangsbestätigung
without acknowledgement of receipt
3. 2. durch Übergabe gegen Empfangsbestätigung;
2. personal delivery of the copy against a receipt;
4. durch Übergabe gegen Empfangsbestätigung;
personal delivery of the copy against a receipt;
5. durch Übergabe gegen Empfangsbestätigung
personal delivery of the copy against a receipt
6. mit der beigefügten Empfangsbestätigung
with the enclosed acknowledgement of receipt
7. 12.2.4 auf anderem Weg mit der beigefügten Empfangsbestätigung
8. 12.2.3 auf dem Postweg mit Empfangsbestätigung | |
12.2.3 By postal service on the debtor with acknowledgement of receipt | |
9. Ab Eingang der Empfangsbestätigung der Europäischen Kommission
After the receipt advice slip has been received from the European Commission
10. 12.2.3 auf dem Postweg mit Empfangsbestätigung X
12.2.3 By postal service on the debtor with acknowledgement of receipt X
11. 11.2.4 per Fax oder E-Mail mit Empfangsbestätigung X
11.2.4 Fax or e-mail with acknowledgement of receipt X
12. Die Empfangsbestätigung enthält mindestens folgende Angaben:
13. „1“ = Absender verlangt eine Empfangsbestätigung, dass z.
‘1’ = Sender requests acknowledgement, i.e.
14. 12.2.4 per Fax oder E-Mail mit Empfangsbestätigung X
12.2.4 By Fax or e-mail with acknowledgement of receipt X
15. 13.2.4 per Fax oder E-Mail mit Empfangsbestätigung | |
13.2.4 Fax or e-mail with acknowledgement of receipt | |
16. Er stellte eine Empfangsbestätigung aus und vermerkte den Betrag im Gemeindebericht.
17. Ab Eingang der Empfangsbestätigung der Europäischen Kommission im Jahr
after the receipt advice slip has been received from the European Commission, in
18. Bewilligungszeitpunkt: Ab Eingang der Empfangsbestätigung der Europäischen Kommission
Implementation date: After the receipt advice slip has been received from the European Commission
19. 12.2.4 per Fax oder E-Mail mit Empfangsbestätigung | |
12.2.4 By Fax or e-mail with acknowledgement of receipt | |
20. Fünf Jahre ab dem Eingang der Empfangsbestätigung der Freistellung durch die Kommission
Five years from the Commission's acknowledgement of receipt of the exemption sheet
21. Nach Ablauf der Einreichungsfrist wird per E-Mail eine Empfangsbestätigung mit folgenden Angaben übermittelt:
After the call deadline, an acknowledgement of receipt is sent by e-mail containing:
22. Für jeden Genehmigungsantrag wird so schnell wie möglich eine Empfangsbestätigung übermittelt
23. Für jeden Genehmigungsantrag wird so schnell wie möglich eine Empfangsbestätigung übermittelt.
24. Ersuchen der betroffenen zuständigen Behörden um Informationen und Unterlagen und Empfangsbestätigung der zuständigen Behörde am Bestimmungsort
Requests for information and documentation by the competent authorities concerned and acknowledgement by the competent authority of destination
25. durch postalische Zustellung, bei der der Schuldner die Empfangsbestätigung unter Angabe des Empfangsdatums unterzeichnet und zurückschickt, oder
postal service attested by an acknowledgement of receipt including the date of receipt, which is signed and returned by the debtor
26. durch persönliche Zustellung, bei der der Schuldner eine Empfangsbestätigung unter Angabe des Empfangsdatums unterzeichnet, oder
personal service attested by an acknowledgement of receipt, including the date of receipt, which is signed by the debtor
27. Notifikationen sollten, soweit möglich, per elektronischer Mail erfolgen, verbunden mit einer Bitte um eine Empfangsbestätigung.
Notifications should be effected, where possible, by electronic mail with a request for acknowledgement of receipt.
28. a) durch persönliche Zustellung, bei der der Schuldner eine Empfangsbestätigung unter Angabe des Empfangsdatums unterzeichnet, oder
(a) personal service attested by an acknowledgement of receipt, including the date of receipt, which is signed by the debtor;
29. Der Übersichtlichkeit halber sind die Abschnitte # für jede einzelne der unter eine Genehmigung fallenden Verbringungen der abschließenden Empfangsbestätigung nochmals beizufügen
30. In England erfolgt die Zustellung in erster Linie mit der first class mail (vorrangig beförderte Briefsendungen), d. h. ohne Empfangsbestätigung.
In England, ordinary first class mail without an acknowledgement of receipt constitutes the principal method of service.
31. a) eine Empfangsbestätigung des Schuldners in den Fällen von Artikel 11 Absatz 1 Buchstaben a), c) und d),
(a) by an acknowledgement of receipt by the debtor under Article 11(1)(a), (c) and (d);
32. Die Bewerbungen, deren Inhalt in Abschnitt 7-1 dieser Ausschreibung festgelegt ist, sind bis 8. Januar 2007 (12:00) per Einschreiben mit Rückschein (es gilt das Datum der Empfangsbestätigung) mit der Aufschrift „NE PAS OUVRIR: candidature OSP AEROPORT BEZIERS VIAS“ an nachstehende Anschrift zu senden oder gegen Empfangsbestätigung dort zu hinterlegen:
Application files, the content of which is specified in Article 7.1 above, must be sent by registered letter with acknowledgement of receipt bearing the wording ‘NE PAS OUVRIR: candidature OSP AEROPORT BEZIERS VIAS’, the date on the latter serving as proof of the date of receipt, or delivered by hand (in which case a receipt must be obtained), to reach the following address by no later than 8.1.2007 (12:00), local time:
33. Der Übersichtlichkeit halber sind die Abschnitte 6 für jede einzelne der unter eine Genehmigung fallenden Verbringungen der abschließenden Empfangsbestätigung nochmals beizufügen.
34. Bei als „ ► CONFIDENTIEL UE ◄ “ oder höher eingestuften Dokumenten ist Kurieren und Boten eine Empfangsbestätigung auszustellen, auf der die Versandnummern der übermittelten Versandstücke angegeben sind.
For documents classified ► CONFIDENTIEL UE ◄ and above, couriers and messengers shall obtain receipts against the package numbers.
35. Das Ministerium übermittelt dem Reeder des Fischereifahrzeugs oder dem in seinem Namen handelnden Konsignatar eine unterschriebene Empfangsbestätigung, sobald die Angaben gemäß Nummer 6.3 eingegangen sind.
36. Bei als „ ►M1 CONFIDENTIEL UE ◄ “ oder höher eingestuften Dokumenten ist Kurieren und Boten eine Empfangsbestätigung auszustellen, auf der die Versandnummern der übermittelten Versandstücke angegeben sind.
For documents classified ►M1 CONFIDENTIEL UE ◄ and above, couriers and messengers shall obtain receipts against the package numbers.
37. bei Anwendung von Artikel # Absatz # Buchstabe a oder Artikel # die Empfangsbestätigung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe c und ein Nachweis über die Bezahlung der zur Bevorratung bestimmten Erzeugnisse
where Article #(a) or # applies, the acceptance certificate provided for in Article #(c) and a document proving payment for the supplies for victualling
38. Der Verbraucher muß parallel diese Anomalie bestätigen, indem er an den Transportunternehmer in den zwei (2) folgenden Arbeitstagen das Lieferungsdatum eine Post Einschreiben mit Empfangsbestätigung schickt, die besagte Beschwerden anführt.
39. c) bei Anwendung von Artikel 34 Absatz 1 Buchstabe a) und Artikel 38 eine Empfangsbestätigung gemäß Artikel 43 Absatz 3 Buchstabe c) und ein Nachweis über die Bezahlung der zur Bevorratung bestimmten Erzeugnisse.
(c) where Articles 34 (1) (a) and 38 apply, the acceptance certificate referred to in Article 43 (3) (c) and a document proving payment of the supplies for victualling.
40. bei Anwendung von Artikel 33 Absatz 1 Buchstabe a oder Artikel 37 die Empfangsbestätigung gemäß Artikel 42 Absatz 3 Buchstabe c und ein Nachweis über die Bezahlung der zur Bevorratung bestimmten Erzeugnisse.
where Article 33(1)(a) or 37 applies, the acceptance certificate provided for in Article 42(3)(c) and a document proving payment for the supplies for victualling.
41. Insbesondere entsprechen den in der Richtlinie verwendeteten Begriffen "Notifizierung", "Empfangsbestätigung" und "Einwand" der Antrag auf Erteilung einer Genehmigung, die Genehmigung und der ablehnende Bescheid oder die Verfügung, durch die die Entscheidung zurückgestellt wird, im Sinne der deutschen Rechtsvorschriften.
42. a) Die erste und die letzte für die Durchfuhr zuständige Behörde in der Gemeinschaft übermitteln gegebenenfalls der Eingangs- und der Ausgangszollstelle der Gemeinschaft jeweils eine abgestempelte Kopie der Entscheidungen zur Zustimmung zu der Verbringung oder, falls sie ihre stillschweigende Zustimmung erteilt haben, eine Kopie der Empfangsbestätigung gemäß Artikel 42 Absatz 3 Buchstabe a und
43. Diese Empfangsbestätigung dokumentiert lediglich, dass die Bestellung des Kunden beim Anbieter eingegangen ist und stellt keine Annahme des Angebots dar. Der Kaufvertrag kommt erst zustande, wenn das bestellte Produkt an den Besteller versandt wird und der Versand durch gesonderte E-Mail, oder, falls der Besteller zum Empfang von E-Mails nicht in der Lage ist, auf anderem von regi-shoes gewählten Wege bestätigt wird.
Orders received from abroad are shipped against cash in advance.