Nghĩa của từ eingeweiht bằng Tiếng Anh

eingeweiht [aingəvait] inaugurated, privily, privy

Đặt câu có từ "eingeweiht"

1. Unpolitisch, aber eingeweiht?

2. Versteckt am Spielfeldrand, eingeweiht in Familienkabbeleien.

3. Drei Jahre später wurde es als Casa-Museu Gaudí eingeweiht.

4. Die Dorfkirche von Censeau wurde im Jahr 1749 eingeweiht.

5. Drei Jahre später wurde der Abschnitt Suhl–Grimmenthal eingeweiht.

Three years later, the Suhl–Grimmenthal section was inaugurated.

6. Die Dorfkirche von Granges-sur-Baume wurde 1802 eingeweiht.

7. Am 23. August 2008 wurde das neu erbaute Wolfsgehege eingeweiht.

8. Die Dorfkirche von Chilly-sur-Salins wurde im Jahr 1811 eingeweiht.

9. Ich war in einige geheime Angelegenheiten des Falcone Familiengeschäftes eingeweiht.

10. Die Dorfkirche von Marnézia wurde 1457 eingeweiht und 1668 vergrößert.

11. Obwohl ich ja glaube, dass sie in das Ganze nicht eingeweiht war.

12. 2014 – ICCROM-ATHAR Regional Conservation Centre wird in Sharjah, VAE eingeweiht.

13. Am 14. August 1957 wurde das Haus mit einem grossen Festprogramm eingeweiht.

14. Ganz entscheidend bei dieser Studie war, dass die Lehrer nicht eingeweiht waren.

15. Drei Jahre später war ein neues Zweigbüro gebaut und eingeweiht worden.

16. Für Außenstehende ist es kein Nachteil, nicht in die Geheimnisse eingeweiht zu sein.

17. In jedes und alles bin ich eingeweiht: in Sattsein und Hungern, Überfluss und Entbehrung.

“I know both how to be abased, and I know how to abound: every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.

18. Das heutige Terminal wurde im Jahr 1955 eingeweiht und 1984 sowie 1990 deutlich erweitert.

19. Als in den Tagen Salomos der Tempel in Jerusalem eingeweiht wurde, gab es keine Verstärkeranlagen.

20. Er war am Bau der Standseilbahn von Belleville beteiligt, die im September 1890 eingeweiht wurde.

21. 3. Juni: Das Monument aux Bourgeois de Calais von Auguste Rodin wird in Calais eingeweiht.

22. Unsere Nachbarn sind eventuell nicht in die Verbesserungen... der modernen Nahrungszubereitung eingeweiht, so wie wir.

23. Weißt du, Liam war darin eingeweiht, dass dein Mann ein Messer in den Bauch bekommen hat.

24. Viele Jahre lang blieb die Navigation mit solchen Stabkarten ein Geheimnis, in das nur einige wenige eingeweiht wurden.

25. Ihre Schwester ist eingeweiht, und wenn sollte in diesem Fehlgeburt durch meine Schuld, lass mein altes Leben

26. Man bedenke, daß der frühere Tempel, der etwa fünfhundert Jahre zuvor eingeweiht wurde, ein Bauwerk war, das Milliarden gekostet hatte.

27. Anschließend wird die Stadtmauer mit einer solchen Begeisterung eingeweiht, dass ‘die Freude Jerusalems weithin gehört werden kann’ (Nehemia 12:43).

28. Die Gedenkstätte ist aus einem 1994 vom Bund ausgelobten Wettbewerb hervorgegangen und wurde nach langen und heftigen Diskussionen am 13. August 1998 eingeweiht.

29. Die Cantate-Kirche wurde im Mai 1985 eingeweiht und die St.-Peter-Kirche wurde am 30. Juni 1991 durch Friedrich Kardinal Wetter geweiht.

30. Das Fenster wurde am 25. August 2007 im Rahmen einer Messfeier eingeweiht; die abstrakte Ausführung wurde teils begeistert aufgenommen, teils massiv kritisiert.

The window was inaugurated on August 25, 2007 as part of a Eucharistic celebration; the abstract execution was both celebrated and strongly criticized.

31. Im Sommer 2004 wurde auf der Benediktenwand-Südseite an dem großen Felsen am Einstieg des „Altweibersteiges“ oberhalb der Bichler-Alm eine Bronzetafel eingeweiht.

In summer 2004 a bronze tablet was inaugurated on the southern side of the Benediktenwand on the large rocks at the start of the "Old Wive's Climb" (Altweibersteiges) above the Bichler Alm.

32. 1992 wurde ein von dem Dortmunder Architekten Eckhardt Gerber entworfener Neubau, die Zentralbibliothek, auf dem Campus der Universität am Platz der Göttinger Sieben eingeweiht.

33. Am Sonntag, dem 1. November 1992, wurde das neue Zweigbüro der Watch Tower Society samt Druckereianlagen in Facatativá, 42 Kilometer nordwestlich von Bogotá, eingeweiht.

34. Im Beispiel „soneto schrieb ein und eingeweiht ihm liebte ein zu ihm“, der Professor ersetzte das direkte Objekt für ein schiefes proname, diesbezüglich falls das, atonisch.

35. Die erste Linie der U-Bahn wurde am 1. Dezember 1913 eingeweiht, nachdem die Compañía de Tranvías Anglo Argentina 1909 die Konzession erhalten und die Strecke gebaut hatte.

The first Underground line was opened on 1 December 1913 and was built by the Anglo-Argentine Tramways Company (AATC), which had been given permission to build in 1909.

36. Das Versprechen, Sühne für seine Sünden zu erhalten, und der Wunsch, in göttliche Geheimnisse eingeweiht zu werden, veranlaßte viele, sich der Anbetung der falschen Gottheiten Demeter, Dionysos und Kybele zuzuwenden.

37. Nach der Renovierung im Jahre 2008 wurde der Hof im Juli 2009 eingeweiht und ist heute Teil des Kultur-Projektes Heimat von Courbet, Künstlerheimat (Pays de Courbet, Pays d'artiste).

38. Die Route fällt hinunter zur Landquart, plötzlich schwingt sich ein riesiger Adler aus Beton über das Tal; die elegante, 70 Meter hohe Schrägseilbrücke des genialen Brückenbauers Christian Menn wurde 2005 eingeweiht.

39. Torre Coccaro ist ein Fünf-Sterne-Resort, dessen Mission die Rückkehr zur Natur und zum einfachen Leben ist. Im Hof befindet sich die Kapelle aus dem Jahre 1730, immer noch eingeweiht; sie war die Kultstätte der alten Fischer aus dieser Gegend.

40. Im Berichtszeitraum wurden Büros und Mitarbeiter in einem präzise und effizient ablaufenden Prozess in Ausweichräumlichkeiten verlegt, das Gebäude im Nordgarten wurde eingeweiht, der Umzug des Sicherheitsrats und des Wirtschafts- und Sozialrats wurde erfolgreich abgewickelt, die Bauarbeiten in den Kellergeschossen wurden fortgesetzt und die Renovierungsarbeiten im Sekretariats- und im Konferenzgebäude aufgenommen.

41. Ungeachtet wie sehr Barack Obama die Ansichten von George W. Bush auch verabscheute, er musste von seinem Vorgänger in Staatsgeheimnisse eingeweiht werden und das geschah während eines vertraulichen – und zweifellos freundlichen – Treffens. In parlamentarischen Debatten sind harte ideologische Auseinandersetzungen an der Tagesordnung, aber persönliche Angriffe sind tabu.

No matter how much Barack Obama may have loathed the views of George W. Bush, he had to be initiated into state secrets by the former president, in a confidential – and undoubtedly genial – meeting. In parliamentary debates, fierce ideological battles may be the order of the day, but ad hominem attacks are off limits.

42. Außerdem solltest du das Landhaus Comunale mit seinem herrlichen Anblick auf dem Golf besuchen, das Basilica von S.Antonino, das dem Heiliges Gönner von Sorrento, Chiostro Di San Francisco Aufbau der '300 eingeweiht wird, daß heute es häufig Szene der musikalischen Konzerte und der kunstverlängerungen, die aus vortrefflichem Sorrentos ist herzustellen Sedil Dominova Tatsache, und die Duomokirche der '700.

43. Erneut ermunterte Paulus diese Christen, sich völlig frei und vertrauensvoll an Gott zu wenden und an ihrer Hoffnung ohne Wanken festzuhalten: „Da wir also, Brüder, Freimut haben in bezug auf den Weg des Eingangs in die heilige Stätte durch das Blut Jesu, den er für uns als einen neuen und lebendigen Weg eingeweiht hat durch den Vorhang, das ist sein Fleisch, und da wir einen großen Priester über das Haus Gottes haben, so laßt uns mit wahrhaftigem Herzen in voller Gewißheit des Glaubens hinzutreten, da unser Herz durch Besprengung vom bösen Gewissen gereinigt und unser Leib mit reinem Wasser gewaschen worden ist.