Nghĩa của từ den bedarf decken von bằng Tiếng Anh

den Bedarf decken von [deːnbədarfdɛkənfɔn] to satisfy the needs of

Đặt câu có từ "den bedarf decken von"

1. Durch den Einsatz von Leiharbeitskräften können Dienststellen ihren punktuellen Bedarf decken

Recourse to interim services is required to adapt flexibly to ad hoc needs

2. Durch den Einsatz von Leiharbeitskräften können Dienststellen ihren punktuellen Bedarf decken.

Recourse to interim services is required to adapt flexibly to ad hoc needs.

3. Den zusätzlichen Bedarf an Halbfertigerzeugnissen sollte Hytasa durch Zukäufe decken.

In order to fulfil additional needs for semi-finished material, the company would resort to external suppliers.

4. Durch die Einstellung von Leiharbeitskräften können Dienststellen ihren punktuellen Bedarf decken

Recourse to interim services is useful when certain departments require flexibility in adapting to ad hoc needs

5. Bei der steigenden Zahl von Wahrheitssuchern brauchte man größere Druckereien, um den Bedarf an biblischer Literatur zu decken.

6. Wie wird das nötige Geld aufgebracht, um diesen Bedarf zu decken?

7. In Werften laufen ständig Öltanker, Containerschiffe, Gastanker vom Band, um den Bedarf einer globalisierten Industrieproduktion zu decken.

8. Neben den Rohstoffen werden Enichem und ICI den Bedarf der EVC an Hilfschemikalien, Zusatzstoffen und Katalysatoren decken, die Enichem bzw.

9. Der Auftragnehmer des Rahmenvertrags fungiert als Zwischenhändler zwischen dem Büro und Lieferanten, die den Bedarf des Büros decken können.

The framework contractor acts as an intermediary between the Office and suppliers that can address the Office’s needs.

10. Die durch das Projekt CASE geschaffene Zahl von Wohnungen war deshalb unzureichend, um den letztlich ermittelten Bedarf der vom Erbeben betroffenen Bevölkerung zu decken.

Thus, the CASE project provided an insufficient number of apartments to address the finally identified needs of the displaced population.

11. Der Auftragnehmer des Rahmenvertrags fungiert als Zwischenhändler zwischen der Agentur und Lieferanten, die den Bedarf der Agentur decken können.

The framework contractor acts as an intermediary between the Agency and suppliers that can address the Agency’s needs.

12. Eine hochqualitative, industrierelevante Doktorandenausbildung trägt dazu bei, diesen Bedarf an qualifiziertem Humankapital zu decken.

13. Wenn hinter dieser Bautätigkeit nur Menschen stehen würden, wäre dieser Bedarf nicht zu decken.

14. Ob die durchgeführten Arbeiten einen ständigen und dauerhaften Bedarf der Berufsfeuerwehr decken, ist eine Frage, die von den zuständigen nationalen Behörden zu klären ist

Whether the work carried out meets fixed and constant needs of the Fire Service is an issue to be addressed by the competent national authorities

15. Ob die durchgeführten Arbeiten einen ständigen und dauerhaften Bedarf der Berufsfeuerwehr decken, ist eine Frage, die von den zuständigen nationalen Behörden zu klären ist.

Whether the work carried out meets fixed and constant needs of the Fire Service is an issue to be addressed by the competent national authorities.

16. Den belgischen Behörden zufolge ist der Ausbau der Formwerkstatt Teil der Strategie von GM in Europa, den Bedarf vor Ort besser zu decken und weniger Einzelteile von einem Werk zum anderen zu transportieren.

17. (b) Wodurch war es möglich, die Gileadschule zu gründen und den Bedarf an Missionaren für die internationale Ausdehnung des Königreichspredigtwerkes zu decken?

18. Decken Sie den Verrückten!

19. Um den Bedarf an birmanischen Schriften zu decken, wurden 1934 die Broschüren Das Königreich — die Hoffnung der Welt und Zuflucht zum Königreich übersetzt und gedruckt.

20. Um den Bedarf zu decken, der mit diesem stetigen Wachstum einhergeht, müssen Bibeln und bibelerklärende Veröffentlichungen hergestellt sowie neue Königreichssäle und andere Zusammenkunftsstätten errichtet werden.

21. * In Jordanien, Syrien, im Libanon und im Irak sowie in den kurdischen Gebieten stellt die Kirche Lebensmittelpakete, Decken, medizinischen Bedarf, Hygienepäckchen, Bettzeug und Winterkleidung bereit.

22. Änderung von Projekten zwecks Anpassung an den veränderten Bedarf

Modification of projects to address evolving needs

23. Dadurch, daß sich hart arbeitende Pioniere zur Verfügung gestellt hatten, war es möglich geworden, den Bedarf an Missionaren für die internationale Ausdehnung des Königreichspredigtwerkes zu decken.

24. „Samuel und ich könnten den Tisch decken.

25. II — in den Karpathischen Decken entstandene Erdöllagerstätte

II — petroleum system developed in the Carpathian nappes;