Nghĩa của từ darüber hinaus bằng Tiếng Anh
darüber hinaus [daryːbrhinaus] beyond
Đặt câu có từ "darüber hinaus"
1. Ragnar blickt darüber hinaus.
2. Hinein hindurch und darüber hinaus!
3. Darüber hinaus ist ein Notgenerator verbaut.
4. Darüber hinaus werden wir auch gesegnet.
5. Darüber hinaus wurden FACS-Analysen durchgeführt.
The developing cell cultures were characterized by using FACS analysis and were incubated within osteogenic, adipogenic and chondrogenic differentiation media.
6. Darüber hinaus werden folgende Eigenschaften empfohlen:
The following attributes in addition to those above are suggested:
7. Darüber hinaus ist es völlig unnötig!
8. Darüber hinaus sind inzwischen einige der Inseln mit Brücken untereinander verbunden. Darüber hinaus verkehren auf den Inseln diverse Buslinien.
1942), Conservative MP, Chancellor of the Exchequer from 1990 to 1993 .
9. Darüber hinaus rund 200 Inseln und Korallenriffen.
10. Darüber hinaus wird die Heckman-Korrektur angewandt.
To account for possibility of the sample selection bias, the Heckman correction model is employed.
11. Darüber hinaus fördert ADO Tumorzellproliferation und Angiogenese.
In addition, ADO can directly stimulate tumor proliferation and angiogenesis.
12. Darüber hinaus gibt es dieses Programm gratis.
What’s more, this self-improvement program is free.
13. Darüber hinaus haben wir verschiedene Finanzinvestitionen getätigt.
In addition we made various financial investments.
14. Darüber hinaus betreute sie ihre kranke Mutter.
15. 5 Echter Glaube geht weit darüber hinaus.
16. Ich habe darüber hinaus nichts zu sagen.
17. Die Stipendiaten erhalten darüber hinaus einen Reisekostenzuschuß.
They will also receive a contribution designed to take into account the costs involved in mobility.
18. Darüber hinaus verfügten sie noch über Diener.
19. Darüber hinaus lässt sich die Schulterabduktionsorthese leicht anziehen.
20. * Darüber hinaus haben einige Mitgliedstaaten bilaterale Kooperationsabkommen unterzeichnet.
* In addition some Member States have signed bilateral cooperation agreements.
21. Darüber hinaus verfügen Sie über Komfort und Privatsphäre.
The guestrooms and suites are air-conditioned and sound-proofed, ensuring maximum comfort and privacy.
22. Alles darüber hinaus gefährdet die Bergung der Kapsel.
23. Darüber hinaus verfügt es über eine garantierte Signalqualität.
In addition, there is a guarantee as to the quality of the signals.
24. Darüber hinaus überwacht die Kommission nicht die Fehlerraten.
Moreover, the Commission does not monitor error rates.
25. Darüber hinaus befindet sich ein Notgenerator an Bord.
26. Darüber hinaus macht man auch am Namenstag Geschenke.
27. Sie antwortete: „Du bist schon weit darüber hinaus.“
28. Darüber hinaus werden die begünstigten Luftfahrtunternehmen ausdrücklich benannt.
Moreover, the air carriers receiving aid under this scheme were explicitly identified.
29. Darüber hinaus ist die frühere Güterhalle noch vorhanden.
In addition, the former freight hall still exists.
30. Darüber hinaus bewirkt Ehrlichkeit, daß man respektiert wird.
31. Darüber hinaus verfügt der Ort über zahlreiche Kapellen.
32. Darüber hinaus werden die Tätigkeiten von Kontoinformationsdiensten reguliert.
A regulatory regime to cover the activities of account information services is also established.
33. Darüber hinaus existieren für die Vorschüsse keinerlei Besicherungen.
Moreover, the advances are not secured by any collateral.
34. 24 Darüber hinaus rügt die Kommission einen Verfahrensmissbrauch.
24 The Commission also puts forward a ground of challenge alleging abuse of process.
35. Darüber hinaus freue ich mich, dass Elder Kim B.
36. Darüber hinaus kann das Gerät Messwerte addieren und subtrahieren.
The rangefinder can also add and subtract measurements.
37. Darüber hinaus werden Sommer-Seminare in 29 Ländern angeboten.
38. »Darüber hinaus betragen die Hoechstmengen der Gemeinschaftsausfuhren bei Halbzeug:
'In addition, the Community export limits for semi-finished iron and steel products shall be as follows:
39. Darüber hinaus ist diese kleine Frucht vollgepackt mit Nährstoffen.
In addition, this tiny fruit packs a powerful nutritional punch.
40. Darüber hinaus verbreiten sie, was die Verfassung angeht, Panik.
41. Darüber hinaus verbleibt normalerweise den Veranstaltern ein beträchtlicher Profit.
42. Darüber hinaus kann AMH als Tumormarker für Granulosazelltumoren dienen.
AMH is also a useful tumor marker for granulosa cell tumors.
43. Darüber hinaus muss er eine Geldstrafe von 5100 € bezahlen.
44. Ich muss darüber hinaus blicken, auf die herrschenden Dynamiken.
45. Darüber hinaus wird anhand der Messausschlagamplitude das Signalrauschverhältnis ermittelt.
Also, the signal noise ratio can be determined using the measurement deviation amplitude.
46. Darüber hinaus wurde der Ausdruck "gefördert" durch "gewährleistet" ersetzt.
Moreover the language "while advancing" has been replaced by "ensuring".
47. Darüber hinaus muß den Wirtschaftsreformen absolute Priorität gegeben werden.
Further to this, absolute priority must be given to the economic reforms.
48. Aber darüber hinaus, keine Anomalien, die ich sehen kann.
49. Darüber hinaus missachteten sie den Grundsatz der periodengerechten Zuordnung.
They also did not respect the accrual principle of accounting.
50. Darüber hinaus können die zuständigen Behörden folgende Faktoren berücksichtigen:
In addition competent authorities may take due account of following factors: