Nghĩa của từ besitze bằng Tiếng Anh

Besitze [bəzitsə]npl tenures

Đặt câu có từ "besitze"

1. Ich besitze dich jetzt.

2. Ich besitze kein Gewehr!

3. Ich besitze ein Schädlingsbekämpfungsunternehmen.

4. Nummer zwei – Besitze ein Taschenmesser.

5. Ich besitze nicht einmal ein Meerschweinchen.

6. Ich besitze dieses Haus erst seit Kurzem.

7. Ich besitze keine Waffe, ich erschieße keine Menschen.

8. Ich besitze ein Smartphone, ein Tablet, einen Laptop und eine Digitalkamera.

9. Ich besitze vieles, was mich glücklich und froh macht.

10. Ich besitze eine Insel vor der Küste von Costa Rica

11. Doch obwohl meine körperlichen Kräfte nachlassen, besitze ich eine innere Stärke, die mich aufrechterhält.

12. Ich besitze einige Anteilsscheine von ZCMI, einem Handelsunternehmen aus der Pionierzeit.

13. Ich besitze mein eigenes Heft und markiere darin bestimmte Aussagen und mache am Rand Notizen.

14. Ich besitze jede Kraft die sich seit Beginn des Lebens angesammelt hat.

I posses all possible powers that has been acumulated since the first living organism.

15. Ich besitze keinen Drucker und ich hasse verdammt nochmal Computer, alle Sorten davon

16. Wenn es Zauberei ist, dann ist sie viel mächtiger als die, die ich besitze.

17. Was ich an Verstand und Geist besitze, widme ich der Freiheit auf der Welt.

18. (Musik) Ich besitze ein high-tech Werkzeug, bestehend aus Handschuhen, Scheren und einem Eimer.

19. Ich besitze nur ein paar Möbelstücke und habe mich entschieden, keinen Fernseher zu haben.

20. Ich besitze noch immer das Telegramm, in dem mir freudig seine Geburt mitgeteilt wurde.

21. Die ältere Marke besitze im Übrigen nur eine schwache Unterscheidungskraft und sei sogar eine Gattungsbezeichnung.

In addition, the earlier mark has a weak distinctive character and is even generic.

22. Ich besitze eine Sammlung mit den meisten Hauptwerken der Kriegsführung, darunter Die Bürde des Kommandos.

23. Ich besitze zuverlässige Geheim - informationen, nach denen Turnbull und seine Bastarde nach Springfield, Georgia, unterwegs sind.

24. Mir gefallen motorisierte Aktivitäten, ich besitze ein Quad-Bike und ein Jet-Ski. Kann ich sie mitnehmen?

I like motorized activities, I have a motorcycle/ jet ski, can I take it to the hotel?

25. Ich besitze nur eine automatische Kamera mit einem kleinem Stativ und habe mir dieses winzige Weitwinkelobjektiv angeschafft.

26. Die Dorfbewohner glaubten, Kali könne unfruchtbaren Schößen Fruchtbarkeit verleihen und sie besitze die Macht, aus besessenen Anbetern Dämonen auszutreiben.

27. Ich besitze kein Handy, und ich male auf Papier mit Gouache, was sich seit 600 Jahren nicht verändert hat.

28. Es richtete sich nach dem Prinzip des Konziliarismus, der Auffassung, daß das allgemeine Konzil und nicht das Papsttum die höchste kirchliche Gewalt besitze.

29. Außerdem besitze ich ebenfalls einige CDs, die nicht unbedingt so gut sind, und ich hatte deswegen schon viele Auseinandersetzungen mit meinen Eltern.

30. Das Vorbringen der Klägerinnen, sie befänden sich in einer Situation, die mit derjenigen vergleichbar sei, in der die Kommission eine ausschließliche Zuständigkeit besitze, ist zurückzuweisen.

31. erkläre ich, dass mit meinem Tod alles, was ich besitze, mein Königreich, meine Halle der Trauer und der Schmach und selbst meine liebreizende junge Königin,

32. Auf dem Fragment einer Inschrift über die Herrschaft dieses Monarchen ist zu lesen: „. . . die Gesamtheit seiner Leute [nebst ihrem Besitze] führte ich nach Assyrien.

33. „Silber und Gold besitze ich nicht“, sagte Petrus, „doch was ich habe, das gebe ich dir: Im Namen Jesu Christi, des Nazareners, geh umher!“

34. Erst nachdem ich einige Zeit ihre Blockälteste war, stellte ich fest, daß meine „Bibelwürmer“, so hießen sie im Lagerjargon, im Besitze von Bibeln und Bibelforschertraktätchen waren.

35. Zudem besitze er keinen automatischen "Coiler", so daß es zu Abweichungen bei der Dicke und der Breite käme und die Ware von minderer Qualität sei.

36. 28 Die Klägerin meint, die Beschwerdekammer habe nicht dargetan, dass die Vorsilbe „neo“ in Alleinstellung eine eindeutige und bestimmte, für die betreffenden Fachkreise sofort erkennbare Bedeutung besitze.

28 The applicant submits that the Board of Appeal failed to prove that the prefix ‘neo’, considered in isolation, has a clear and specific meaning that will immediately be recognised by the trade circles addressed.

37. Ich besitze einige Datensätze der ursprünglichen LLFB Dart, da war ein enger Freund meines Freundes, Amiga Manson, außergewöhnlicher Musiker, der jetzt ein Synth-Pop-Band namens "Sequence".

I possess a few records of original LLFB because Dart was an intimate friend of my friend, Amiga Manson, extraordinary musician, who now has a synth-pop band called "Sequence".

38. Hieronymus, ein Kirchenschriftsteller des 4. Jahrhunderts u. Z., äußerte den Schwur: „Herr, wenn ich je wieder weltliche Handschriften besitze oder aus ihnen lese, dann will ich dich verleugnet haben.“

39. Als zum Beispiel Petrus von einem bettelnden Lahmen angesprochen wurde, sagte er zu ihm: „Silber und Gold besitze ich nicht, doch was ich habe, das gebe ich dir: Im Namen Jesu Christi, des Nazareners, geh umher!“

When accosted by a crippled beggar, for example, Peter said to the man: “Silver and gold I do not possess, but what I do have is what I give you: In the name of Jesus Christ the Nazarene, walk!”

40. Der moderne Mensch der Masse habe jedoch das „Maß“ verloren, das ihn in der Gemeinschaft festhielt; das Gesicht des modernen Menschen sei daher „klaffend“ wie eine Wunde, weil es keine Entsprechung und keine Verankerung in der Welt mehr besitze.

Modern man has, however, lost the "standard" that anchored him in the community: the face of modern man is thus "gaping" like a wound because it is no longer anchored in the world.

41. Ich nenne es das Reiben der Sache zu erwarten, dass ich meine Nachmittage verbringen Blick in die hässliche Gesicht eines kleinen Göre, die alle Absichten und Zwecke hat mich hinter dem Ohr Hit mit ein Black Jack und klaute alles, was ich besitze.

42. Im vorliegenden Fall dagegen sei Portugal, das eine Sardellenquote im ICES-Gebiet IX besitze, nunmehr berechtigt, einen Teil dieser Quote (bis zu 5 008 t) in den Gewässern des ICES-Gebietes VIII, die sich unter französischer Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit befänden, zu fischen.

In this case, by contrast, Portugal, which holds an anchovy quota in ICES area IX, is now allowed to fish part of that quota (namely 5 008 tonnes) in ICES area VIII waters under the sovereignty or jurisdiction of France.

43. 14 Und auch ich selbst habe mich mit aller Macht und allen Fähigkeiten, die ich besitze, bemüht, euch die Gebote Gottes zu lehren und im ganzen Land Frieden aufzurichten, damit es keine Kriege noch Streitigkeiten, kein Stehlen noch Plündern, kein Morden noch sonst eine Art von Übeltun gebe;

44. Die SACEM habe eine beherrschende Stellung im französischen Hoheitsgebiet inne, da sie tatsächlich, wenn nicht rechtlich, ein absolutes Monopol für die Verwertung der Rechte ihrer Mitglieder besitze und von den entsprechenden ausländischen Gesellschaften ermächtigt worden sei, deren Bestände an Musikwerken in Frankreich in gleicher Weise zu verwerten wie ihre eigenen Bestände .

It then stated that Sacem held a dominant position on French territory since it held in fact, if not in law, an absolute monopoly over the management of its members' rights and was empowered by its foreign counterparts to manage their repertoires of musical works in France on the same conditions as its own .

45. 29. Die Beschwerdekammer hat somit in Rn. 15 der angefochtenen Entscheidung fehlerfrei festgestellt, dass im Fall von Marken, die wie das streitige Zeichen nicht vom Erscheinungsbild der mit ihnen gekennzeichneten Waren unabhängig seien, nur eine Marke, die erheblich von der Norm oder Branchenüblichkeit abweiche, Unterscheidungskraft im Sinne von Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 207/2009 besitze.

46. 150 So ist die Kommission der Kritik an ihrer Analyse der Preise der Klägerin im September 1981 in Randnummer 35 Absatz 2 und in der Tabelle 7 F der Entscheidung mit dem ausdrücklichen Hinweis begegnet, daß die Klägerin der Kommission für diesen Zeitraum keine Preisinstruktionen vorgelegt habe, daß sie aber einen handschriftlichen Vermerk vom 29. Juli 1981 mit den Preiszielen besitze (ind. Bpkte. Hercules, Anl. 18).

47. Ich möchte mein Lied, das von endloser Sehnsucht und von unaufhörlichen Bedürfnissen handelt, mit einem Gedicht beginnen, das Sir Thomas Wyatt der Ältere über einige populäre Paradoxa Petrarcas geschrieben hat: "Ich finde keinen Frieden, doch mein Krieg ist zu Ende; Ich fürchte und hoffe, ich brenne und gefriere wie Eis; Ich fliege höher als der Wind, und kann dennoch nicht aufsteigen; Ich besitze nichts, und doch greife ich nach der ganzen Welt."

48. 44 Der Beklagte und die Streithelferin führen gestützt auf zwei Urteile des Gerichtshofes ( Urteile vom 11 . Juli 1979 in der Rechtssache 252/78, Brö/Kommission, Slg . 1979, 2393, und vom 17 . Januar 1989 in der Rechtssache 310/87, Stempels/Kommission, Slg . 1989, 43 ) aus, für den Kläger, der solide Kenntnisse der Haushaltstechnik besitze, sei der fragliche Mangel so offensichtlich gewesen sei, daß er ihn hätte kennen müssen; sie halten ihm vor, einen Irrtum begangen zu haben, der einem die übliche Sorgfalt beachtenden Beamten nicht habe entgehen können .