Nghĩa của từ ballast bằng Tiếng Anh
Ballast [balast]nsm ballast
Đặt câu có từ "ballast"
1. Wirf Ballast ab, Charlie!
2. Für mich bist du nur Ballast.
3. Überflüssiger Ballast behindert uns nur.
4. Häufig wird dann Wasser als Ballast geladen.
5. Nehmen Sie Ballast auf.
6. c) "Tank für getrennten Ballast" einen Tank, der ausschließlich für die Beförderung von getrenntem Ballast verwendet wird;
(c) 'segregated ballast tank' means a tank exclusively used for the carriage of segregated ballast;
7. Den Ballast dort, um fünf Punkte verschieben.
8. • Welchen schweren Ballast können wir vielleicht ablegen?
9. Achten Sie auf den Ballast am Hinterteil der Fruchtfliege.
10. Außerdem habe ich ohne euch weniger Ballast.
11. Wirf den Ballast ab und komm jetzt zurück!
12. Jeglicher Ballast ist zu befestigen, damit er während der Prüffahrten nicht verrutscht.
All ballast shall be secured in a way that prevents it from becoming dislodged during testing.
13. Ich hab ihn lieber als Ballast bei mir als drüben im Kongress.
14. Nun, in einem Ballon ist es einfach, wir haben Ballast.
15. So lange hält es bei unserem emotionalen Ballast und Lebensstil.
16. Jeglicher Ballast ist so zu befestigen, dass er während der Prüffahrten nicht verrutscht.
All ballast shall be secured in a way that prevents it from becoming dislodged during testing.
17. Hinweise auf etwaige Beschränkungen bei der Aufnahme oder Abgabe von Ballast;
18. An Bord der Nautilus verwenden wir solchen Tand als Ballast.
19. Sagt der Typ mit mehr Ballast als ein Flughafen-Gepäckband.
20. Sanitäre, Ballast-, Lenz-oder allgemeine Betriebspumpen können als Feuerlöschpumpen anerkannt werden
Sanitary, ballast, bilge or general service pumps may be accepted as fire pumps
21. Sanitäre, Ballast-, Lenz- oder allgemeine Betriebspumpen können als Feuerlöschpumpen anerkannt werden
Sanitary, ballast, bilge or general service pumps may be accepted as fire pumps
22. Sanitäre, Ballast-, Lenz- oder allgemeine Betriebspumpen können als Feuerlöschpumpen anerkannt werden.
Sanitary, ballast, bilge or general service pumps may be accepted as fire pumps.
23. Jeglicher Ballast ist zu befestigen, dass er während der Prüffahrten nicht verrutscht.
All ballast shall be secured in a way that prevents it from becoming dislodged during testing.
24. Jeglicher Ballast ist zu befestigen, damit er während der Prüffahrten nicht verrutscht
All ballast shall be secured in a way that prevents it from becoming dislodged during testing
25. .3 Sanitäre, Ballast-, Lenz- oder allgemeine Betriebspumpen können als Feuerlöschpumpen anerkannt werden.
3. Sanitary, ballast, bilge or general service pumps may be accepted as fire pumps.
26. Deshalb trägt ein U-Boot Ballast, um im Meer schwerer zu sein.
As you all know, seawater is more buoyant than freshwater... that's why a submarine carries ballasts... and makes itself heavy in the ocean.
27. Wenn wir nach den Regeln kämpfen, allen Ballast abwerfen und mit Ausharren laufen, dürfen wir überzeugt sein, daß wir siegen.
28. Das ist es, wenn du all deinen Ballast abwirfst, alle die Sicherheiten, mit dem Ziel, dich an die neue Situation anzupassen.
That's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation.
29. Die Frage, die ich Ihnen mitgeben möchte, fragt danach welcher Ballast es ist, den Sie über Bord werfen wollen?
30. Wird zur Einhaltung des Absatzes 1 Ballast verwendet, so müssen seine Art und Anordnung den Anforderungen der Verwaltung genügen.
31. Wäre es nicht schade, wenn wir so kurz vor dem Ziel unseren Lauf durch irgendwelchen „Ballast“ erschweren und behindern würden?
32. Der Luftfahrtunternehmer hat die Nutzlast, einschließlich Ballast, durch Wägung oder unter Anwendung der in OPS 1.620 festgelegten Standardmassen für Fluggäste und Gepäck zu ermitteln.
33. Mit einer geeigneten Ballast-Vorrichtung, die an dem im Wasser liegenden Abschnitt der Tori-Leine angebracht ist, lässt sich die Ausdehnung über dem Wasser erhöhen.
An appropriate towed device on the section of the tori line in the water can improve the aerial extension.
34. Gegen Ende dieses Jahrhunderts hatte die Nutzung der Marschen und das Abwerfen von Ballast aus vorbeifahrenden Schiffen diesen natürliche Prozess beschleunigt und der Ankerplatz war ruiniert.
By the end of the century, the reclamation of the surrounding marshes and the dumping of ballast by passing ships had accelerated the natural processes and the anchorage was ruined.
35. Es führt zu einem unerträglichen Anwachsen an Ballast über jedes vernünftige Maß hinaus, bis alle außer dem letzten der Teilnehmer an diesem Wettlauf zugrunde gegangen sind.
It leads to unsustainable growth of ballast beyond any useful proportions until all but one participant in that race have lost.
36. Der Sichtschatten vor dem Bug des leeren Schiffes mit halben Vorräten und ohne Ballast darf für den Rudergänger 250 m oder 2 Schiffslängen bis zur Wasseroberfläche, je nachdem, welcher Wert geringer ist, nicht überschreiten.
37. Soweit diese Feststellung Ballast Nedam betreffe, beruhe sie auf einer unzutreffenden Auslegung der Rechtsprechung des Gerichtshofs zu den Anforderungen, die an den Inhalt einer Mitteilung der Beschwerdepunkte zu stellen seien.
38. Die wesentlichen apparativen Einflußgrößen auf die Information, die Redundanz und den Ballast im Ultraschall-Echogramm werden besprochen, unter besonderer Berücksichtigung von Möglichkeiten zur Gewebsdifferenzierung aus der Zeit-Amplitudendarstellung (TAU, A-Bild).
Factors of the technical equipment influencing essentially the information, the redundance and the ballast in echograms are described, especially considering possibilities for tissue differentiation from time-amplitude-presentation (TAU, A-mode).
39. Viele Gelehrte glauben, dass Jesus nach der Beschreibung des Markus einen solchen Ballast-Sandsack als Kissen benutzte, als er unter dem Heckdeck schlief — dem sichersten Ort im Boot bei einem Sturm.
40. Wir konnten an 34 jungen Ratten den Einfluß von ATP Spofa im Sinne einer beschleunigten Reanimierung in einer Sauerstoffatmosphäre nach drei Attacken von Stickstoffanoxie und einer Senkung des Ballast-Exzess-Lactat-Blutspiegels bestätigen.
34 joung rats were subjected to three attacks of nitrogen anoxia and then reanimated in oxygen.
41. Die Beschleunigungskurve des Prüfschlittens, der mit Ballast beschwert ist, muss innerhalb der im Diagramm in Anhang 8 schraffierten Fläche liegen und über dem durch die Koordinaten 10 g, 5 ms und 20 g, 10 ms bestimmten Abschnitt bleiben.
42. Absatz 1 gilt nicht für das Einleiten von sauberem oder getrenntem Ballast oder von unbehandelten ölhaltigen Gemischen, die unverdünnt einen Ölgehalt von nicht mehr als 15 ppm aufweisen, nicht aus Ladungs-Pumpenraumbilgen stammen und nicht mit Ölladungsrückständen vermischt sind.
43. Als Gegensatz weist der Apostel auf »das Irdische« hin und unterstreicht, daß das Leben in Christus eine »Seitenwahl« mit sich bringt, einen radikalen Verzicht auf all das, was den Menschen – wie Ballast – an die Erde fesselt und seine Seele verdirbt.
Inversely, the Apostle indicates later “the things of the earth”. Thus highlighting that life in Christ entails a “choice of field”, a radical renunciation of everything that — like an anchor — ties man to earth, corrupting his soul.
44. Der Sichtschatten vor dem Bug des leeren Schiffes mit halben Vorräten und ohne Ballast darf für den Rudergänger in einem Kreisbogen von seitlich querab über voraus bis seitlich querab an der anderen Schiffsseite zwei Schiffslängen oder 250 m bis zur Wasseroberfläche, je nachdem, welcher Wert geringer ist, nicht überschreiten.
The area of obstructed vision for the helmsman ahead of the vessel in an unladen state with half of its supplies but without ballast shall not exceed two vessel lengths or 250 m, whichever is less, to the surface of the water over an arc from abeam on either side through right ahead of the vessel.
45. Fehlen ausreichender und zuverlässiger Angaben in zugelassener Form, die dem Kapitän rasch und einfach die Möglichkeit bieten, Ladung und Ballast seines Schiffes so zu verteilen, dass eine für die Sicherheit des Schiffes ausreichende Stabilität in allen Phasen und bei unterschiedlichen Bedingungen im Laufe der Reise gewährleistet ist und dass die schiffbaulichen Verbände keinen unannehmbaren Belastungen ausgesetzt werden.
46. b) Gruppe B: Schädliche flüssige Stoffe, die, wenn sie beim Reinigen der Tanks oder beim Lenzen von Ballast ins Meer eingeleitet würden, eine Gefahr für die Schätze des Meeres oder die menschliche Gesundheit darstellen oder die Annehmlichkeiten der Umwelt oder die sonstige rechtmäßige Nutzung des Meeres schädigen würden und die daher die Anwendung besonderer Maßnahmen gegen die Verschmutzung rechtfertigen.
(b) Category B: noxious liquid substances which if discharged into the sea from tank cleaning or deballasting operations would present a hazard to either marine resources or human health or cause harm to amenities or other legitimate uses of the sea and therefore justify the application of special anti-pollution measures;
47. Gruppe D: Schädliche flüssige Stoffe, die, wenn sie beim Reinigen der Tanks oder beim Lenzen von Ballast ins Meer eingeleitet würden, eine noch erkennbare Gefahr für die Schätze des Meeres oder die menschliche Gesundheit darstellen oder die Annehmlichkeiten der Umwelt oder die sonstige rechtmäßige Nutzung des Meeres geringfügig beeinträchtigen würden und die daher bei der Handhabung einer gewissen Aufmerksamkeit bedürfen
48. Die Verzögerungskurve des Prüfschlittens, der bei Prüfungen von Kinderrückhalteeinrichtungen nach Absatz 8.1.3.1 mit einer Gesamtmasse von bis zu 55 kg (was einer besetzten Rückhalteeinrichtung entspricht) und bei Prüfungen von Kinderrückhalteeinrichtungen in einem vollständigen Fahrzeug nach Absatz 8.1.3.2 mit der Masse der Fahrzeugstruktur und mit Ballast von bis zu x Mal 55 kg (was der Zahl x der besetzten Rückhalteeinrichtungen entspricht) beschwert ist, muss beim Frontalaufprall innerhalb der im Diagramm in Anhang 7 Anlage 1 dieser Regelung schraffierten Fläche und beim Heckaufprall innerhalb der im Diagramm in Anhang 7 Anlage 2 dieser Regelung schraffierten Fläche liegen.