Nghĩa của từ automatisierung bằng Tiếng Anh
Automatisierung [autoːmatiːziːruŋ]nsf automatio
Đặt câu có từ "automatisierung"
1. Die Automatisierung ist überladen.
2. Wir brauchen intelligente, maßvolle Automatisierung, die die Probleme, die wir mit der Automatisierung in großem Maßstab hatten, vermeidet.
3. Forschung bezüglich der computergestützten Automatisierung von Verwaltungsprozessen
Research relating to the computerised automation of administrative processes
4. Gleichstrommotoren, ausgenommen für Landfahrzeuge und für industrielle Automatisierung
Alternating or direct current motors other than for land vehicles and industrial automation
5. Die Automatisierung wird die Basis der Pyramide übernehmen.
6. In Fabriken ist die Automatisierung bereits weit fortgeschritten.
7. Als Nächstes haben wir uns Roboter, Automatisierung und Technologie angesehen.
8. Dazu gehörten Musterherstellung, Gieß- und Maskenformtechnologie, Veredelungsverfahren und Prozessmodellierung sowie Automatisierung.
9. Die Finanztechnologie wurde zur Automatisierung von Versicherungen, Handel und Risikomanagement eingesetzt.
10. Der Kapitalismus tut es, indem er Niedriglohnbeschäftigte durch Automatisierung und Roboter ersetzt.
11. Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Geräten, Zugangskontrollapparaten und Bauelementen für die Automatisierung von Türen im Allgemeinen
12. Automatisierung im Fertigungsprozess und Vermögensanhäufungen bei Finanzinstituten verändern unser Verhältnis zur Arbeit
Automation in manufacturing and wealth accumulation by financial institutions are changing our approach to work
13. Als Option stehen automatische Bandzuführanlagen, höhergradige Automatisierung, Werkzeugschnellwechselsysteme, Kissen, Auswerfer usw. zur Verfügung.
14. von der zur Herstellung von elektrischen Servomotoren für die industrielle Automatisierung verwendeten Art
of a kind to be used in the manufacture of electric servomotors for industrial automation
15. Der zweckmäßigste Einsatz des Personals läßt sich jedoch durch Automatisierung der Routine-Analysen erzielen.
The most efficient utilization of staff, however, is achieved by automation of routine analysis.
16. Automatisierung der Verbreitung von Kenntnissen und Informationen, der elektronische Schalter und Fernlehrgänge, die Online-Verwaltung).
17. Beratung in Bezug auf Automatisierung für Unternehmen im Bereich Kommunikation, Unterhaltung, Datenübertragung und Marketing
Advice on automation to companies dealing with communication, entertainment, transfer of data and marketing
18. Antworten wurden hauptsächlich zu Fragen wie spezieller Adaptionsmaßnahmen an Werkzeug, Maschine und Automatisierung gegeben.
He mainly answered questions relating to issues such as special adaptation measures for moulds, machines and automation.
19. Während im Cockpit inzwischen die Automatisierung Einzug gehalten hat, haben sich die Arbeitsmethoden der Fluglotsen nicht grundlegend geändert.
While cockpits have become automated, controllers have not fundamentally altered their working methods.
20. Geräte zur Signalanalyse, Klassifikation, Decodierung, Demodulation, Verfahrenserkennung, Mustererkennung, Musterauswertung und zur Automatisierung von Erfassungs- und Verarbeitungsprozessen von Funksignalen
Devices for analysis, classification, decoding, demodulation, process recognition, pattern recognition, pattern analysis and automation of capture and processing services of radio signals
21. Euro gefördert wird, sollte innovative Technologien für die Automatisierung des Logistikbetriebs in der sogenannten "Fabrik der Zukunft" liefern.
‘Automatic Guided Vehicles (AGVs) used in factories today are still at an early stage of development.
22. Die Automatisierung hat viele solche sogenannten Männerbereiche so entwickelt, daß bei der Erledigung der Arbeitsaufgaben keine physische Kraft mehr notwendig ist.
23. Der Investitionsplan diente der Automatisierung der Lade- und Einfuellanlage und dem Bau eines Lagers für Rohstoffe und Zusatzstoffe.
24. Seine wohl größte Erfindung war der automatisierte Leistungswebstuhl, in den er das Prinzip des Jidōka (autonome Automatisierung) implementierte.
25. Sie umfasst sämtliche Ausrüstungen, die für den Betrieb und die Beobachtung, Automatisierung, Überwachung und Archivierung des NNT notwendig sind.
26. In dieser Arbeit wird die Anwendbarkeit von Methoden der Künstlichen Intelligenz zur Automatisierung des Entwurfs komplexer nachrichtentechnischer Systeme untersucht.
In this paper the applicability of Artificial Intelligence for design automation of complex communication systems is evaluated.
27. Digitalisierung, Automatisierung und alternative Energiequellen stellen Gewohntes in Frage und schaffen neue Möglichkeiten im Zusammenhang mit Ressourceneffizienz, kollaborativer Wirtschaft und Kreislaufwirtschaft.
Digitalisation, automation and alternative energy sources are challenging traditional features and creating new opportunities linked with resource efficiency and the collaborative and circular economy.
28. Die Probleme der routinemäßigen Durchführung biochemischer Analysen für die klinische Diagnose werden diskutiert, und Möglichkeiten der Automatisierung in diesem Zusammenhang werden aufgezeigt.
29. In den letzten Jahren hat die Automatisierung in öffentlichen Apotheken, Krankenhausapotheken, Central-Filling-Apotheken und beim Großhandel eine wichtige Rolle eingenommen.
30. Obwohl von Anfang an eine Programmierung der Sicherheitssteuerung für Standard-Automatisierung möglich war, wurde diese nur sehr eingeschränkt in der Praxis angewendet.
31. Aus einem anderen Grund ist sie wesentlich für ganz Westeuropa: Unsere fortschreitende Zivilisation mit der Spezialisierung und Automatisierung im Berufsleben entfernt den Menschen von der Natur.
32. Das dots Job&Order-Ticket ist ein ausgefeiltes Kommunikationstool für alle Mitarbeiter, dots Scripting lässt sie entscheiden, wie weit Automatisierung gehen soll.
33. Die Ausweitung und Kostensenkungen der Automatisierung und additiven Produktion könnten arbeitsintensive Funktionen auf der ganzen Welt beeinflussen, auch in den Entwicklungsländern der früheren Stufe.
The expanding scope and diminishing costs of automation and additive manufacturing may affect labor-intensive functions globally, including in earlier-stage developing countries.
34. Liikanen meinte, dass zunehmende Automatisierung und die steigende Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien dazu beitragen würden, die Leistung dieses Sektors weiter zu verbessern.
35. Fortschritte in Robotik und maschinellem Lernen verändern unsere Arbeitsweise durch die Automatisierung von Routineaufgaben in vielen Bereichen, während in anderen Bereichen mehr Arbeitsplätze entstehen.
The advances in robotics and machine learning and transforming the way we work, automating routine tasks in many occupations while augmenting and amplifying human labor in others.
36. Nach meinem Dafürhalten können die Unternehmen mit einer gesunden Dosis Unternehmergeist diesen Schlägen standhalten, was vor allem die Mechanisierung und die Automatisierung der Postbearbeitung beweisen.
I believe that, with a healthy dose of business acumen, the companies are capable of absorbing these blows. The mechanisation and automation of post-handling services are a case in point.
37. Die Automatisierung solcher Fluoreszenzanalysen erleichtert das Screening von Bibliotheken nach neuen chemischen Substanzen, die in unterschiedlicher Art und Weise an der Tumorprogression und –inhibition beteiligt sind.
Automation of these fluorescent readouts would accelerate the process of screening of chemical libraries for the discovery of new compounds involved in different aspects of cancer progression and inhibition.
38. Ein weiterer Schwerpunkt sind Methoden zum Ausbau der flexiblen, sicheren und intelligenten Produktion, bei denen in einem arbeitnehmerfreundlichen Umfeld eine angemessene Automatisierung zum Einsatz kommt.
39. Apparate und Instrumente zur Qualitätskontrolle, Messung, Steuerung, Überwachung, Handhabung und Automatisierung von Prozessphasen der Textilproduktion, Spinnereimaschinen und aus solchen Maschinen bestehenden Systeme, einschließlich deren Transportgeräte
40. EL.MEC. ist eine in dem Bereich der industriellen Automatisierung tätige Gesellschaft mit einer mehrjährigen Spezialisierung in der Planung von Maschinen für die Montage und die Leistungsprüfung.
41. Elektrische und elektronische Systeme und Geräte für die Automatisierung und Ausrüstung zu beruflichen, gewerblichen und militärischen Zwecken sowie für die Anwendung auf Schiffen, in Flugzeugen und im Weltraum
42. Die Standardisierung, Automatisierung und Computerisierung der Orderplatzierung und Fondsabwicklung sind eine Grundbedingung, um die Fondsvertreiber in die Lage zu versetzen, ihr Produktangebot zu erweitern und den Wettbewerb zu steigern.
43. Eine neue Generation von ATM-Systemen würde bedeuten, daß den Flugverkehrslotsen und der Flugsicherung technologisch fortgeschrittene Hilfsmittel zur Automatisierung mit genauer Navigations- und digitaler Datentransfer-Technik zur Verfügung stehen.
A new generation of ATM systems would mean that air traffic and airport controllers would use technologically advanced automation tools employing accurate navigation and digital datalink technology.
44. 11 Herr Klarenberg war seit 1. Januar 1989 bei der ET Electrotechnology GmbH (im Folgenden: ET), einem auf die Entwicklung und Fertigung von Produkten im Bereich der industriellen Automatisierung sowie der Mess- und Regeltechnik für die Stahlindustrie spezialisierten Unternehmen, beschäftigt.
45. Soweit ich den Standpunkt der Kommission verstanden habe, findet dieser seine Grundlage darin, daß die italienischen Behörden dadurch, daß sie die Automatisierung des Lottospiels als "Gesamtpaket" ausgeschrieben haben, die Möglichkeit ausgeschlossen haben, Lieferverträge direkt mit Gesellschaften aus anderen Mitgliedstaaten zu schließen, und daß dies gegen Artikel 30 verstösst.
46. Durch eine Partnerschaft zwischen Infraero, Bund und Ländern wurde im Februar 1998 das 35.000 m2 große Passagierterminal von Gouverneur Tasso Jereissati mit einer Kapazität von 3,8 Millionen Passagieren pro Jahr, 14 Flugzeugstellplätzen und Automatisierung errichtet, was 1997 zur internationalen Klassifizierung führte (Portaria 393 GM5 vom 9. Juni 1997).
47. Technische Forschungsarbeiten, Forschungen auf dem Gebiet der Mechanik, Forschung und Entwicklung von neuen Produkten für Dritte, technische Projektstudien, wobei sämtliche oben genannten Dienstleistungen insbesondere im Automobilbau, in der Hydraulikindustrie, in der Luftfahrtindustrie, in der Automatisierung, im mechanisierten Transport, in der Werkzeugmacherei, in der Regeltechnik und in der Klimatechnik ausgeführt werden
48. Im Mittelpunkt der Forschungsarbeiten werden folgende Themen stehen: innovative, zuverlässige, intelligente und kostengünstige Fertigungsverfahren und -systeme und ihre Einbeziehung in die Fabrik der Zukunft, unter Nutzung von auf neue Werkstoffe und ihre Verarbeitung gestützten Hybridtechnologien, Mikrosystemen und Automatisierung, hochpräzisen Produktionseinrichtungen sowie der Einbeziehung von IKT wie auch Abtast- und Kontrolltechnologien und innovativer Robotertechnik.
49. In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, daß Boeing in seiner Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte gemäß Artikel 18 erklärt hat, daß es das aus zivilen Programmen stammende Know-how in den Bereichen EDV und Software, fortgeschrittene Werkzeuge, Herstellung und Automatisierung der Herstellung elektronischer Produkte im Rahmen militärischer Programme wie der F-22, V-22 und RAH-66 verwendet hat.