Nghĩa của từ aussenden bằng Tiếng Anh
aussenden [auszɛndən] send out
Đặt câu có từ "aussenden"
1. Soll ich Späher aussenden?
2. Diese Nerven können Bewegungssignale aussenden.
3. Wir werden die Golden Retriever aussenden.
4. Er wird seine Engel aussenden, um die Rechtschaffenen zu sammeln.
5. Verfahren zur akustischen anpassung eines aktiven elements eines elektroakustischen wandlers zum aussenden und empfangen von ultraschallwellen sowie vorrichtung zum aussenden und empfangen von ultraschallwellen
Method for the acoustic adaptation of an active element of an electroacoustic transducer for emitting and receiving ultrasound waves, and device for emitting and receiving ultrasound waves
6. b) Teilchenbeschleunigern, die einen geladenen oder ungeladenen Strahl mit Vernichtungswirkung aussenden,
b. Particle accelerators which project a charged or neutral particle beam with destructive power;
7. Der Transmitter wird in zwölf Stunden ein Signal aussenden.
The transmitter's programmed to send a signal 12 hours from now.
8. Wir konnten kein Signal aussenden, weil ein anderes Signal uns blockiert hat.
We couldn't send out a signal because there was another signal blocking it.
9. Es war, als ob alles, was sie tat, einen Stromstoß aussenden würde.
It was as if everything she did shot out a pulse of electricity.
10. Um diesen Prozess abzuschließen, müssen wir auch positive Signale an Belgrad aussenden.
For this process to be completed, we must also send a positive signal to Belgrade.
11. Teilchenbeschleunigern, die einen geladenen oder ungeladenen Strahl mit Vernichtungswirkung aussenden,
Particle accelerators which project a charged or neutral particle beam with destructive power;
12. Teilchenbeschleunigern, die einen geladenen oder ungeladenen Strahl mit Vernichtungswirkung aussenden
particle accelerators which project a charged or neutral particle beam with destructive power
13. Jesus sagte voraus, daß er „seine Engel aussenden“ würde, um ein Einsammlungswerk durchzuführen.
14. Diese Steine sind riesige Sender, die eine Warnung an jeden aussenden, überall, in jeder Zeitzone
15. Diese Steine sind riesige Sender, die eine Warnung an jeden aussenden, überall, in jeder Zeitzone.
These stones are great big transmitters, broadcasting a warning to everyone, everywhere, to every time zone.
16. Es muss klare Botschaften aussenden, wie die, die wir von Baroness Ashton erwarteten.
It needs to send out clear messages, such as the one we were expecting from Baroness Ashton.
17. Man nimmt im allgemeinen an, daß dies Neutronensterne sind, die in periodischen Abständen Radio„geräusche“ aussenden.
These are generally thought to be neutron stars that emit periodic bursts of radio “noise.”
18. Eine bestimmte Motte kann jedoch ein Störsignal aus ähnlichen Schallwellen aussenden wie ihr Feind.
19. Der „Menschensohn“ würde „seine Engel aussenden“, um die Scheinchristen von den wahren Christen zu trennen.
20. Wir wollen das schnell zum Abschluss bringen, damit ihr Leute aussenden könnt, die alles umleiten, was in diese Richtung kommt.
21. Täuschkörper, die sowohl eine sichtbare Signatur als auch eine infrarote Signatur aussenden, um Boden-Luft-Flugkörper auf sich zu lenken, und
Flares, which exhibit both a visible signature and an infrared signature, for decoying surface-to-air missiles; and
22. Alhazen erkannte, dass unsere Augen keine unsichtbaren Sonden zur Informationssammlung aussenden, sondern Licht sammeln, das auf sie fällt.
23. Bei Widerstand droht er, das Land zu verwüsten und alle Legionen... die wir gegen ihn aussenden, zu vernichten.
24. In der Ozeanographie wird beispielsweise ein regelrechtes Lexikon der Delphinsprache entwickelt, indem man im Grunde die Radarstrahlen, die die Delphine aussenden, visualisiert.
25. Welchen Engel wird Jehova aussenden, um sein Strafgericht zu vollstrecken, und welchen Ausgang wird es für uns Zeugen und für Jehova geben?
What angel will Jehovah send forth to execute adverse judgment, and what will the outcome be for us witnesses and for Jehovah?
26. Genau wie der Schall von entfernten Objekten kann auch Licht ein Echo haben, wenn nämlich Atome Photonen absorbieren und diese wieder aussenden.
Just like sound can echo off distant objects, light can echo too, when atoms absorb photons and re-emit them.
27. Täuschkörper, die sowohl eine sichtbare Signatur als auch eine infrarote Signatur aussenden, um Boden-Luft-Flugkörper auf sich zu lenken,
Flares, which exhibit both a visible signature and an infrared signature, for decoying surface-to-air missiles;
28. Man muss hunderte mikroskopisch dünne Kabel hinein tun um von kleinen winzigen individuellen Neuronen zu empfangen - gewöhnliche Fasern die winzige Mikrovolt Signale aussenden.
29. Eine Gruppe von Forschern hat die Schallsignale ausgewertet, die vom Meeresgrund und den darunter liegenden Schichten nach Aussenden hochenergetischer Schallsignale gestreut und reflektiert wurden.
A group of researchers observed the scattered and reflected acoustic signals from the seabed and from sub-bottom layers after the transmission of high power acoustic signals.
30. Fledermäuse sind mit einem sonarähnlichen System ausgerüstet, um ihre Beute ausfindig zu machen und zu verfolgen, indem sie Töne aussenden und das Echo analysieren.
31. Man muss hunderte mikroskopisch dünne Kabel hinein tun um von kleinen winzigen individuellen Neuronen zu empfangen - gewöhnliche Fasern die winzige Mikrovolt- Signale aussenden.
32. Eine vollständig blinde Retina kann also, sogar ohne jegliche vorderseitige Schaltung, ohne Fotorezeptoren, jetzt normale Signale aussenden, Signale, die das Gehirn verstehen kann.
33. Einige Forscher meinen sogar, man könnte sich die Reaktionen solcher Tiere zunutze machen, um frühzeitig vor Erdbeben oder schweren Unwettern gewarnt zu werden, die jeweils Infraschall aussenden.
34. 18 Darum werde ich, der Herr, Gott, Fliegen auf dem Antlitz der Erde aussenden, die werden deren Bewohner befallen und werden ihr Fleisch fressen und werden Maden über sie kommen lassen;
35. Der Sohn des Menschen wird seine Engel aussenden, und sie werden aus seinem Königreich alle Dinge herauslesen, die Anlaß zum Straucheln geben, und Personen, die gesetzlos handeln, und sie werden sie in den Feuerofen werfen.
36. 13 Jesus sagte über die Erntezeit, in der wir leben: „Der Menschensohn wird seine Engel aussenden, und sie werden aus seinem Königreich alle Dinge herauslesen, die Anlaß zum Straucheln geben, und Personen, die gesetzlos handeln . . .
37. Er fügte hinzu: „Der Menschensohn wird seine Engel aussenden, und sie werden aus seinem Königreich alle Dinge herauslesen, die Anlass zum Straucheln geben, und Personen, die gesetzlos handeln“ (Matthäus 13:37-41).
38. Insbesondere wirkt sie sich stark auf die Dynamik kleiner kompakter Objekte aus, die in massive Schwarze Löcher fallen und Gravitationswellen aussenden. Dies geschieht durch das neu entdeckte und noch nicht ganz verstandene Phänomen der Schwarzschilds-Grenze.
39. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abstandsmessung mit einem Sendeelement (9) für das Aussenden gepulster akustischer oder elektromagnetischer Wellen, welches an einem ersten Ende eines Abstands (L) oder an einem vorbekannten Abstand vom ersten Ende vorgesehen ist.
The invention relates to a device for distance measurement, comprising a transmission element (9) for emitting pulsed acoustic or electromagnetic waves.
40. 28 und aweise Männer aussenden zu lassen, die erfüllen sollen, was ich geboten habe, in bezug auf den bAnkauf allen Landes, das im Kreis Jackson und in den angrenzenden Kreisen ringsum gekauft werden kann.
41. Mir ist klar, dass dies ein Vorschlag von erheblicher Tragweite ist, aber ich fürchte, dass wir, wenn wir dies nicht wenigstens in Betracht ziehen, zu einer Zeit, da die Integration eine so wichtige Rolle spielt, sehr kontroverse Signale an zahlreiche ethnische Minderheiten aussenden.
42. 1–10 Die Zwölf sollen das Evangelium an alle Nationen und Völker aussenden und bei ihnen die warnende Stimme erheben; 11–15 Sie sollen ihr Kreuz auf sich nehmen, Jesus nachfolgen und seine Schafe weiden; 16–20 Wer die Erste Präsidentschaft empfängt, der empfängt den Herrn; 21–29 Finsternis bedeckt die Erde, und nur jene, die glauben und sich taufen lassen, werden errettet werden; 30–34 Die Erste Präsidentschaft und die Zwölf haben die Schlüssel der Evangeliumszeit der Fülle der Zeiten inne.