Nghĩa của từ ausnutzen bằng Tiếng Anh

ausnutzen [ausnutsən] to exploit, to take advantage of

Đặt câu có từ "ausnutzen"

1. Vorhandenen Platz ausnutzen

2. So kann niemand seinen Gedächtnisverlust ausnutzen.

3. Wir wollen die Flut ausnutzen.

4. Sein Image als Kreuzritter ausnutzen?

5. Willst du dich ewig ausnutzen lassen?

6. Die Republikaner werden es als Druckmittel ausnutzen.

7. Mom, wir sollten Mikes Gutmütigkeit nicht ausnutzen.

8. 13. (a) Welchen Zustand Davids wollte Jischbi-Benob ausnutzen?

9. Die russische Armee konnte das ausnutzen und führte Verstärkungen heran.

10. Hanna wusste schon, dass ihre Rivalin das wieder ausnutzen würde.

11. Außerdem hätten die staatlichen Gläubiger ihre Situation ausnutzen sollen.

Besides, State creditors should have taken advantage of their situation.

12. Außerdem hatte ich immer etwas gegen Menschen, die Veteranen ausnutzen.

13. Koordinierte Förderaktivitäten können Redundanzen vermeiden, defizitäre Bereiche füllen und Synergien ausnutzen.

Coordinated funding activities can avoid redundancy, fill gaps, and use synergies.

14. Sollte es eine christliche Frau ausnutzen, wenn ihr Mann opferbereit ist?

15. Mit der Zeit durchschaute Adrian seine „Freunde“, die ihn nur ausnutzen wollten.

16. Wie könnten verdorbene Personen solche Ereignisse ausnutzen, um jemand zu verführen?

17. Wenn Stacy dir nicht vertrauen kann, kannst du sie nicht ausnutzen.

18. Lassen wir doch vom Schummeln, Betrügen, Ausnutzen anderer und dergleichen mehr ab.

19. Wir müssen jedoch vermeiden, dass die Einheimischen denken, wir wollten sie ausnutzen.

20. Die Joes wollten die Lage ausnutzen und Pakistans Nukleararsenal an sich bringen.

21. Die russischen Herausgeber und die Werbeträger können die vorliegende Dienstleistung auch ausnutzen.

The Russian publishers and advertisers also can take advantage of the given service.

22. Findet heraus, ob diese Kakerlaken irgendwelche Schwächen haben, die wir ausnutzen könnten.

23. Wie dem auch sei, Laban überlegte sich schon bald, wie er seinen Neffen wohl ausnutzen könne.

24. Umweltwerbung darf die Sorge der Verbraucher um die Umwelt nicht missbräuchlich hervorrufen oder ihren diesbezüglichen Kenntnismangel ausnutzen

Environmental advertising must not cause undue social alarm about ecological problems, or exploit unfamiliarity with this issue

25. Nimm dir also fest vor, nicht darauf einzugehen, wenn er deine Gefühle ausnutzen will.

26. Warum soll man außerdem Personen Geld zukommen lassen, die die Leichtgläubigkeit der Menschen ausnutzen?

27. (1) Das Luftfahrtunternehmen muß die verfügbare Sitzkapazität des Flugzeugs ausnutzen, bevor ein Fluggast zurückgewiesen wird.

The air carrier must use the full capacity available on the aircraft before denying boarding.

28. Ein mächtiger Warlock wie Bacarra könnte das ausnutzen, wenn sich eine Bestimmung nicht erfüllt hat.

29. Fidel Castro weiß das und wird das verwässerte Bekenntnis der Demokratien zu Menschenrechten und Demokratie ausnutzen.

30. Mit anderen Worten: Ein Mensch wird jede Situation voll ausnutzen, durch die er sich bereichern kann.

31. Umweltwerbung darf die Sorge der Verbraucher um die Umwelt nicht missbräuchlich hervorrufen oder ihren diesbezüglichen Kenntnismangel ausnutzen;

Environmental advertising must not cause undue social alarm about ecological problems, or exploit unfamiliarity with this issue.

32. Aber wir dürfen unsere Interpretation des Gesetzes nicht ausnutzen, um die verfassungsmäßige Stellung des Präsidenten zu schwächen.

33. Niemand durfte so ein Kind irgendwie „niederdrücken“ oder, wie es andere Bibelübersetzungen wiedergeben, „ausnutzen“, „benachteiligen“ oder „unterdrücken“.

34. Viele Verkündiger werden die fünf Wochenenden und die beiden gesetzlichen Feiertage im März völlig ausnutzen und als Hilfspioniere dienen.

35. Orakel wurden gewöhnlich nicht im Beisein anderer übermittelt, so daß der Empfänger ihre Deutung zu seinem eigenen Vorteil ausnutzen konnte.

36. Es gibt einen anderen genetischen Trick, den man ausnutzen kann um Zellen zu bekommen, die man mit Licht einschalten kann.

37. Um die im Quellensignal vorhandenen statistischen Abhängigkeiten für einen weiteren Störabstandsgewinn ausnutzen zu können, wird die Differentielle Pulscodemodulation (DPCM) mit sphärisch logarithmischer Quantisierung kombiniert.

In order to use the statistic dependencies available in the source signal for another gain in the signal-to-noise ratio, the differential pulse code modulation (DPCM) is combined with spherically logarithmic quantization.

38. Wenn wir jetzt Segel setzen, die Südostwinde ausnutzen und den Laderaum füllen, könnten wir in 6 Monaten zu Hause sein.

39. In der Folge kommt es zu einem systematischen Ausnutzen nebeneinander bestehender Zuständigkeiten um bestimmter rechtlicher oder tatsächlicher Vorteile willen („forum shopping”).

40. Man kann das tatsächlich ausnutzen, indem man eine sehr kleine Anzahl an leitfähigen Fasern einfügt, um aus ihm einen Sensor zu machen.

41. Mit der Automatic Differential Brake (ADB-X) können Sie bei sportlicher Fahrweise auf schwierigen Untergründen die Kraft Ihres BMW jederzeit maximal ausnutzen.

The Automatic Differential Brake (ADB-X) lets you make the most of your BMW's dynamic performance and sporting character on difficult road surfaces.

42. Unser Widersacher könnte schwierige Lebensumstände, beispielsweise ein körperliches Leiden oder schwere Depressionen ausnutzen, um bei einigen ein Gefühl der Wertlosigkeit zu wecken.

43. Durch die zumindest in einer Achse gegebene Abplattung der Körperchen läßt sich die günstigere Oberflächen/Volumen-Relation im Sinne einer höheren Packungsdichte und verbesserten Pharmakafreisetzung ausnutzen.

44. Der Apostel Paulus erklärt, wir sollten „die gelegene Zeit“ für die wichtigeren Dinge auf Kosten dessen ausnutzen, was nicht unbedingt notwendig ist, und keinen Tag ungenutzt vertun.

45. Er berichtet weiter: „Ich musste stundenlang in der brütenden Hitze arbeiten und war von lauter ordinären Leuten umgeben, die andere nur ausnutzen wollten.

46. Wenige Tage später wurde der Flugverkehr für kleinere Maschinen wie die Provider und die Caribou wiedereröffnet, da diese nicht die gesamte Landebahn ausnutzen mussten.

47. Ich werde die Korruption in seinem Königreich ausnutzen. Mit Gold werde ich mich bis in die Gemächer des Königs kaufen. Bis zum König selbst.

I will use the corruption at the heart of his kingdom, and such abundance of gold will buy me into the King's chambers... even to the King himself.

48. Zum einen gleicht die Teilchendiffusion im Lasergas die räumliche Inhomogenität der Inversion bei Stehwellenresonatoren aus, so daß diese das aktive Medium ähnlich gut ausnutzen wie Ringresonatoren.

Diffusion of molecules within the laser gas smoothes the spatial inhomogeneity of the inversion in a standing-wave resonator, which therefore uses the active medium with similar efficiency as a ringlaser.

49. Sie folgern, daß sie solche Gelegenheiten, da sie nicht so häufig vorkommen, ausnutzen müßten, um Dampf abzulassen und Begierden, die sie sonst zügeln, freien Lauf zu lassen.

50. 19 „Wenn so viel Nachdruck auf die Opferbereitschaft des Ehemannes gelegt wird“, so magst du denken, „wird dann die Frau dies nicht ausnutzen und immer auf ihrem Willen bestehen?“